Готовый перевод Beast Contract / Звериный контракт: Мой милый леопард: Глава 9

Глава 8. Контракт

Очевидно, Ядисы совершенно не ожидал, что малыш выдаст такое, и на мгновение даже растерялся.

Глядя на то, как обычно безупречный красавец замер от удивления, пухлое личико самодовольно хихикнуло. Обнажив ряды очаровательных молочных зубов, малыш подался ближе и шумно принюхался к Ядису — запах по-прежнему был превосходным.

— Наг… то есть, у ме-ня есть имя, я Чжай Ци.

Хотя имя Блейк было не так уж плохо, он всё же привык к родному имени. Выговаривалось оно пока еще не совсем членораздельно, но главную мысль он выразил предельно ясно.

— Чжай Ци? Странное имя. Мне всё же кажется, что Блейк лучше.

Коснувшись мягких волос рукой, Ядисы легко улыбнулся уголками губ и добавил:

— Когда превращаешься в леопарда, буду звать тебя Блейк.

— Как знаешь… А теперь насчет этой кабаньей грамоты…

— … — Услышав это, Его Королевское Высочество Наследный Принц невольно поморщился и поправил: — Не кабанья грамота, а Звериный контракт.

— Верно, Звериный контракт. Раз подписали, с тебя отныне кормежка и крыша над головой.

Освоившись окончательно, он заговорил уже гораздо внятнее.

В этом месте у него не было ни родных, ни друзей. Хотя при первой встрече Ядисы его попросту придавил, да еще и довел до обморок, это пустяки — в конце концов, этот парень потом и искупал его, и мясом накормил. Хоть с виду он и казался ледяным, сердце у него определенно было мягким, так что следовать за ним — отличный выбор. К тому же, Чжай Ци чувствовал, что его тянет к этому человеку. Разумеется, самое главное — это безупречная внешность, рога и хвост! (Кхм, всё вышесказанное — лишь лирика, а вот последнее как раз и было главным!)

— Разумеется.

Видя, как чистые, прозрачные аметистовые глаза смотрят на него с влажным блеском, сердце Ядиса невольно смягчилось:

— Лишь бы ты не предал…

— Я, твой дед, всегда отвечаю за свои поступки! Подписал контракт — значит, отныне я твой!

Ядис не удержался от смеха при виде того, как малыш с пухлым лицом по-стариковски важно стучит маленьким кулачком в грудь. Кончиками пальцев он легко приподнял миниатюрный подербородк, и его красивое лицо медленно приблизилось.

— Раз подписал контракт, значит, теперь ты мой зверь…

В полумраке комнаты вспыхнул мягкий золотой свет, долго не желавший угасать…

Чернильно-черный хвостик легонько покачивался из стороны в сторону. Спрятавшись в сумрачном углу, маленький зверёк пристально смотрел в одну точку, прижав к полу пузатое тельце и приняв боевую стойку.

— Ваше Высочество, повреждения корпуса слишком тяжелы. Вся кабина пилота Хэй Линя уничтожена взрывом, с нашими технологиями тут абсолютно ничего не поделать… — Джеро тяжело вздохнул, в его голосе сквозило отчаяние.

— Я знаю. Чтобы починить Мо Линь, если только господин Айкандейс не жив. Впрочем, мне не нужно чинить Мо Линь целиком, мне нужна лишь его интеллектуальная система.

Произнося это, Ядис выглядел несколько встревоженным.

— Но, Ваше Высочество, в момент самоуничтожения Мо Линя его искусственный интеллект тоже был разрушен, это…

— Ладно, пока оставим так. Время уже поздно, завтра у тебя снова полно работы, ступай отдыхать.

— Слушаюсь.

Шаги двоих начали постепенно приближаться. Маленький леопард, затаившийся в дверном углу, подгадал идеальный момент, с победным кличем рванул вперед и мертвой хваткой вцепился лапками в ногу Ядиса.

Молодой кронпринц, чьи брови до этого были нахмурены, слегка опешил, во взгляде промелькнула мягкость. Он наклонился и подхватил на руки прилипшего к его ноге малыша.

— И чего тебя среди ночи понесло бродить? Смотри, местные увидят — примут за добавку к ужину.

— У-у… — И вовсе я не боюсь! На шее у него болтался «собачий жетон» — тьфу, звериный жетон с гравировкой: «Личная собственность Наследного Принца». С таким даже у самых отъявленных головорезов не хватило бы духу тронуть его хотя бы пальцем.

Издавая жалобное урчание, маленький леопард гордо поскреб лапкой красивейшую подвеску на шее. Это был результат его трудов за весь целый день, который чуть было не довел до безумия заведующего складом корабля Каца. Закончив с жетоном, он хотел сразу отыскать Ядиса и похвастаться, но того нигде не было. К вечеру, когда Айлен принес ему ужин, принц так и не вернулся. В конце концов, усидеть на месте он больше не смог: обошел все уголки военного корабля и отыскал-таки человека здесь.

Хоть у леопардов и превосходное чутье, но против обилия высоких технологий на судне не попрешь — системы очистки воздуха обновляли атмосферу каждую секунду, начисто вымывая уникальный запах Ядиса.

— Ого, так это тот самый мелкий дикий зверь, что тайком пробрался на корабль и до сих пор не попался? Какой милашка.

Стоявший рядом Джеро протянул руку, намереваясь погладить пушистую макушку маленького леопарда.

Завидев, как эта лучезарно улыбающаяся странная физиономия тянет к нему загребущие лапы, малыш вскинул голову, живо выкарабкался из объятий Ядиса и ловко спрятался тому за спину. Цепляясь лапками за узкое плечо, он уставился на Джеро темными фиолетовыми глазами.

Хм, неужто этот смертный возомнил, будто голову великого меня может лапать кто попало?! Это эксклюзивная привилегия хозяина (?) — красавчика!

Заметив, как зверек прячется, Джеро неловко замер и поспешно убрал руку.

Разве Кац не уверял, будто эта мелочь совершенно не боится людей? Тц, мало того чтоставит его в неловкое положение перед Его Высочеством, так еще и… Обязательно прибью Каца попозже!

— Кхм… Ваше Высочество, я тогда пойду. Я продолжу искать выход, а если не выйдет — вернемся на Имперскую Звезда, пороюсь в записях господина Айкандейса, точно что-нибудь отыщу.

— Да, пожалуй, другого выхода нет. Прости за беспокойство.

— Ну что вы, Ваше Высочество, не говорите так. Генерал велел нам беречь вас как зеницу ока, а вместо этого вы тащитесь с нами в этот опасный звездный сектор сброшенного хлама…

Джеро почесал затылок, еще немного помялся и наконец удалился.

Устроившись на плече Ядиса, маленький леопард тихонько заурчал. Наконец не выдержав, он подался вперед и высунул нежно-розовый язычок, чтобы лизнуть белое аккуратное ушко.

Тело Ядиса напряглось, а на белоснежное ухо легким румянцем легло смущение. Он протянул руку и стащил хулигана с плеча.

— Прекрати лизаться!

Маленький леопард облизнулся, глядя на покрасневшее ухо, и широко раскрыл пасть, обнажив ряд острых зубов — по всему было видно, что зверек ухмыляется.

Сам виноват, что так вкусно пахнешь, разве тут удержишься?!

— Слышал, Ник сегодня поймал С-рангового мутировавшего длинноклыкаго вепря и приготовил для всей команды. А ты? Сам-то поел?

Ядис весь день провел в ремонтном ангаре, и в обеденный перерыв только и слышал разговоры ремонтников об этом.

С тех пор как в тот день Ник купился на одну-единственную тарелку мяса, в свой следующий выходной он оседлал меху и отправился на охоту. Он не только полностью обеспечил мясной рацион маленького леопарда, но и значительно пополнил общие припасы корабля. В последние дни к нему даже присоединились другие пилоты мехов, и добыча стала поистине богатой.

— Ауф! — рявкнул маленький леопард, но тут же вспомнил, что сейчас он зверь и говорить не может. Он хлопнул себя лапкой по лбу, а затем потянулся к голове Ядиса, призывая приложиться лбами, чтобы снова обратиться человеком.

Стояла глубокая ночь, и в ремонтном ангаре, кроме них двоих, никого не было. Немного поколебавшись, Ядис позволил слабому золотому сиянию окутать их двоих, и малыш вновь принял получеловеческий облик. Обхватив ладонями маленького леопарда, они прижались лбами, и ментальная энергия плавным ручейком потекла в левое полушарие духовного ядра Чжай Ци.

Стоило крошечному духовному ядру легонько вспыхнуть, как тело малыша начало меняться. Он снова превратился в пухлого, очаровательного и совершенно голенького пупса. По сравнению с первой трансформацией — то ли от хорошей еды, то ли от чего еще — он немного подрос, а пухлые щечки пылали румянцем, точно спелые розовые яблочки, так и манящие укусить.

— Ядис, — маленькие пальчики вцепились в верхнюю мантию мужчины, запахивая ее на себе. Чжай Ци придвинулся ближе и чмокнул его в щеку, а затем добавил: — Я оставил тебе на ужин паровые свиные ребрышки. Ты пахал весь день, так что лучше съесть что-нибудь полегче.

Речь его уже не была такой невнятной, как раньше.

— Паровые ребрышки?

Ядис легко приподнял бровь. Держать на руках мягкого ребенка было неудобно для ходьбы, поэтому он просто развернулся и уселся в самом незаметном углу ремонтного ангара.

Он уже привык к тому, что маленький леопард ежедневно балует его изысканной стряпней. Тот самый инцидент с тушеным мясом на общей кухне наделал слишком много шума, и уже на следующий день Ядис велел перенести плиту и специи из разделочной зоны в пустующую комнату рядом со своими покоями.

Теперь Чжай Ци мог закрыться там и готовить сколько душе угодно, не опасаясь посторонних глаз. А если аромат распространялся слишком сильно, достаточно было нажать кнопку — и мощная система очистки воздуха мгновенно решала проблему.

— Эту свинью… то есть вепря… я попросил Ника порубить на ребрышки, приправил специями и приготовил на пару. Тебе должно понравиться.

С тех пор как они заключили тот самый Звериный контракт, их отношения стали еще ближе. Чжай Ци обладал чуткой душой: проведя несколько дней бок о бок, он заметил, что Кронпринц предпочитает более простую пищу, поэтому сегодня специально приготовил именно это блюдо.

— Мм, тогда по возвращении я обязательно попробую. А ты сам-то поел?

Зверёк еще мал, а растущему организму никак нельзя без мяса. Ядису совсем не улыбалось вырастить из своего зверя тощего коротышку.

Его зверь должен стать самым сильным и грозным.

— Нет, ждал тебя.

Уткнувшись носом в худые, но крепкие объятия, маленький Чжай Ци втягивал исходящий от мужчины тонкий аромат и негромко спросил:

— Что ты здесь делал целый день?

Обычно Ядис тоже был занят, но никогда еще — до такой степени, чтобы пропасть даже в обед.

Ядис слегка приподнял подбородок, жестом предлагая заглянуть ему за спину.

Чжай Ци крутанулся на месте и глянул назад. Его глаза мгновенно вспыхнули: в десяти метрах от них стоял гуманоидный боевой мех черно-золотой расцветки. Широко раскинутые за спиной крылья придавали машине поистине величественный вид, но в груди меча зияла чудовищная дыра, словно выжженная мощным взрывом.

— Это…

— Личный мех моего отца, Мо Линь, — в голосе Ядиса прозвучала глухая тоска. — Я отправился на Чжаньлане в этот поход именно ради него…

http://bllate.org/book/40938/5208758

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь