Готовый перевод Beast Contract / Звериный контракт: Мой милый леопард: Глава 5

Маленький зверёк, не в силах пошевелиться, соскользнул в воду. Тёплая жидкость хлынула в глаза, уши, рот и нос, заставляя его испускать жалобные вопли от удушья. Ядисы вздрогнул от неожиданности, но, вспомнив, что всё ещё подавляет малыша своей духовной силой, поспешно отозвал её. В тот же миг он протянул руку в воду, чтобы подхватить маленького леопарда, который, освободившись от давления, начал отчаянно барахтаться.

Однако леопард рвался к краю ванны, и рука Ядиса, не рассчитав траекторию, схватила его лишь за длинный чёрный хвост и приподняла.

— Ау-у-у! — снова раздался пронзительный вопль. Шёрстка леопарда встала дыбом, а четыре крошечные лапки принялись беспорядочно молотить по воздуху.

Ядиса снова испугался этого жалобного крика и разжал пальцы. Леопард с головой рухнул обратно в воду, подняв фонтан брызг, которые окатили Ядиса с ног до головы.

Маленький зверёк с трудом выбрался к краю ванны, тряся головой и выкашливая воду из носа и рта. Он обернулся и уставился на человека, сидевшего рядом.

Но как только леопард увидел Ядиса, насквозь промокшего и выглядевшего крайне угрюмо, его гнев мгновенно улетучился, словно морской прилив.

— Ао-о! — торжествующе прорычал он и похлопал маленькой лапкой по ноге Ядиса.

Мы теперь оба мокрые, как курицы, га-га-га!Чуть не сойдя с ума, он наконец-то вымылся с головы до ног. Маленький леопард, помахивая хвостом и с блаженным выражением на мордочке, развалился на мягком кресле, позволяя роботу-няньке, чья рука превратилась в фен, тщательно и с комфортом высушить его шерстку теплым воздухом.

Из ванной доносились звуки льющейся воды, отчего леопард не удержался и повернул голову, широко распахнув свои фиолетовые звериные глаза.Хотя поначалу тот красавец устроил ему суровое испытание на прочность, нельзя было не признать: за внешней холодностью скрывалось мягкое сердце. Позже, моя его, он хоть и двигался немного скованно и смущенно, но больше не причинял боли. Напоследок он завернул мальчика в мягкое пушистое полотенце, отнес на кресло в комнате и велел роботу-горничной обсушить его, прежде чем самому отправиться в ванную. Во время мытья он ведь весь измачивался с ног до головы — и волосы, и одежда были * [мокрыми], должно быть, ему было очень неудобно.Прошло совсем немного времени, и Ядисы наконец вышел из ванной после душа. Голову он прикрывал большим полотенцем, а был одет в белую рубашку с длинными рукавами и брюки. Выражение его лица оставалось холодным, однако, заметив, что маленький зверёк послушно лежит на мягком кресле и смотрит на него своими фиолетовыми звериными глазами, он слегка замер.

Он думал, что эта кроха сбежит, пока он мылся, ведь дверь в комнату не была заперта, и от этого на душе у него стало немного легче. Ядисы сдёрнул с головы полотенце и неспешно направился ближе.Робот-нянька подобрал с пола большое полотенце, открыл маленькую дверцу на своей груди, запихнул туда ткань и захлопнул створку. Раздался негромкий гул, манипулятор робота трансформировался в фен, и тот послушно двинулся вслед за Ядисом.

Маленький леопард наблюдал, как Ядис приближается к нему, и слегка напрягся. Это была инстинктивная настороженность, но всё же он отличался от других зверей. Вспомнив, как Ядис купал его ранее, он понял, что этот человек не причинит ему вреда, и постепенно расслабился.

Ядис сначала осторожно протянул руку. Увидев, что зверёк по-прежнему лежит неподвижно и лишь смотрит на него парой красивых фиолетовых глаз, он бережно взял его на руки и сел в мягкое кресло.

После купания шерсть маленького леопарда стала ещё мягче, а от тела исходил лёгкий свежий аромат геля для душа. Ядис не удержался, придвинулся ближе и потёрся носом о его шёрстку.

Ощущения были просто чудесными.

Для маленького леопарда близость красавца оказалась невероятно волнующей — его сердечко забилось в бешеном ритме, подскочив до ста восьмидесяти ударов в минуту.

Его... его сейчас дразнил этот красавец?

— Какой же ты забавный, — Ядис пересадил леопарда на стоящий рядом стол. Глядя на ошарашенную мордочку зверька, он ткнул его пальцем в нос и добавил: — Раз уж я тебя подобрал, с этого момента ты будешь со мной.Кончик носа легонько зачесался, и маленький леопард не удержался, чтобы не лизнуть его языком. Внезапно до него дошло, что в словах Ядиса что-то не так.

Эй, эй, эй! Что значит подобрал? Я твой! Я леопард, который любит свободу и обладает независимыми правами зверя! Красавчик, не смей, видя, какой я милый, сразу... Стоп, погоди-ка. Это не так уж плохо. Красавчик сказал, что я останусь с ним — значит, я смогу жить на этом Чжаньлане, да еще и не буду голодать!

Подумав об этом, он прищурил свои фиолетовые звериные глаза. Язычок, только что облизывавший нос, нежно коснулся длинного пальца Ядиса, выражая полную покорность. Какая свобода, какие права зверя? Что это вообще такое? Он ничего не понимал.

Ядис не придал особого значения неожиданному дружелюбию маленького леопарда. Даже если эта кроха — орк, он родился совсем недавно и остается лишь детенышем, который даже не умеет принимать человеческий облик.

Поэтому он лишь наивно полагал, что маленький леопард привязался к нему, как ребенок тянется к человеку, с которым только что познакомился.

Хм, хоть ты еще и не умеешь принимать человеческий облик, тебе все равно нужно имя. Хм, черный... Блэк... Пусть будет Блейк. — Ядис бережно поднял маленького леопарда обеими руками. Глядя на эту глуповатую мордочку, он чувствовал, как с каждой секундой проникается к нему все большей симпатией.Маленький леопард выглядел таким глупым вовсе не из-за имени, которое ему дали — в конце концов, его так не звали, — а из-за слов Ядиса: Ещё не научился превращаться в человека… не умеет превращаться в человека… превращаться в человека… в человека!!!!

Черт возьми, неужели это значит, что он может стать человеком?! Ему больше не придется быть леопардом!

Сердце маленького леопарда сейчас ликовало, кружилось в танце и пускало фейерверки — ничто другое не могло привести его в такой восторг!

Только вот… как же превратиться в человека?

Приблизившись к Ядису, маленький леопард тихо заскулил, пытаясь выведать способ превращения в орка, и даже, чтобы показать, насколько он взволнован этим вопросом, специально прыгнул к нему на руки.

Увы, Ядис был полуорком и не понимал языка зверей. Глядя на то, как леопард запрыгнул к нему в объятия и тихонько скулит, он лишь погладил его по пушистой голове.

Языковой барьер — это и правда серьезная проблема!

— Ваше Высочество, я принес вам питательный раствор.

В этот момент раздался звонкий голос. Юноша в зеленой военной форме вкатил сервировочный столик и остановился у входа. Это был Айлен, обслуживающий персонал корабля. Он работал усердно и без жалоб, хотя иногда бывал немного рассеянным, но каждый день доставлял Ядису питательный раствор с точностью до секунды, поэтому Ядис относился к нему весьма благосклонно.

— М-м, благодарю.

Услышав слова Ядиса, Айлен в изумлении распахнул глаза. Раньше всякий раз, когда он приносил питательный раствор, ответом было лишь короткое: М-м, — причем Его Высочество даже не смотрел в его сторону. Сегодня же он повернулся и заговорил с ним. От этой мысли сердце Айлена радостно забилось, а сам он немного занервничал.

Глубоко вдохнув, Айлен вкатил столик в комнату. Это был его первый раз внутри покоев Его Высочества; до этого он всегда оставлял столик у двери и уходил.

— Ва-Ваше Высочество, доктор Чандр велел мне принести вам дополнительную тарелку.

Айлен откинул ткань, покрывавшую столик, и достал с полки белую тарелку.

Ядис увидел тарелку в руках Айлена, опустил взгляд на маленького леопарда, сидевшего у него на коленях, и кивнул:

— Хорошо, иди.

— Слушаюсь.

Айлен кивнул, украдкой бросил еще один взгляд на Ядиса и, набравшись смелости, добавил:

— Пожалуйста, примите питательный раствор, берегите себя. Сейчас империя и Его Величество нуждаются в вас.

Сказав это, он поспешно развернулся и убежал прочь, словно испуганный кролик, опасаясь, что Ядис рассердится на его болтливость.

Но Айлен ни о чем не жалел.С тех пор как высочайший принц поднялся на борт, на него была возложена обязанность ежедневно доставлять ему питательный раствор. Однако зачастую принц выпивал лишь самую малость, а иногда и вовсе оставлял порцию нетронутой, из-за чего юноша сильно переживал.

К тому же, воочию убедившись в том, как мастерски принц командовал Чжаньлань, успешно отбив атаку тех трех пилотных кораблей космических разбойников, юноша проникся к нему безграничным восхищением.

Он и впрямь оказался достойным сыном Его Величества императора и генерала Сильвии. Юноша был твердо уверен, что в будущем принц превзойдет даже самих императора и генерала.

Ядисы слегка приподнял бровь, глядя на то, как стремительно убегает прочь паренёк.

Разве он настолько пугает? Только посмотреть, как улепетывает...

— Блейк, проголодался? Давай выпьем питательный раствор вместе, — мягко произнес Ядисы, усаживая маленького леопарда на стол, а затем поставил перед ним тарелку.

После этого он взял стоявшую на сервировочной тележке бутылочку с жидкостью молочно-белого цвета в высоком цилиндрическом стеклянном сосуде. Маленький леопард уже видел эту штуку раньше и даже задевал её лапкой, играя, но оказывается, это был питательный раствор.

Молочно-белый... Должно быть, со вкусом молока!

Прищурив фиолетовые глаза, он высунул нежно-розовый язычок и облизнул губы. С тех пор как он переродился маленьким леопардом в той дикой глуши, ему вечно не хватало еды. Даже когда удавалось изредка поймать добычу, он бессчетное число раз морщился от вида этой окровавленной плоти, но ради выживания приходилось терпеть. И вот наконец тучи рассеялись и показалось солнце: подобрать его и взять на полное обеспечение какой-то там высочайший принц — это ведь поистине верх умиления, ау-ау!

Ядисы, совершенно не подозревая о бушующих в душе маленького леопарда эмоциях, откупорил крышечку питательного раствора, вылил половину в тарелку, а оставшуюся часть оставил себе.

Легонько постукивая хвостом по столешнице, смертельно проголодавшийся маленький леопард уже не мог дождаться и опустил голову, чтобы слизать с тарелки молочно-белую питательную смесь.

Хотя этот молочно-белый питательный раствор выглядел совсем как водичка, но... тьфу! Не успел улетучиться прилив восторга, как маленький леопард тут же выплюнул жидкость, которую только что зачерпнул языком. Если бы сейчас он был человеком, его лицо наверняка бы позеленело от отвращения.

Боже правый, что это вообще за ужасный вкус такой?!

По сравнению с поеданием свежей плоти и крови добычи в диких местах, где маленький леопард хотя бы чувствовал мясной привкус и сырость, этот молочно-белый питательный раствор обладал... вкус которого он просто не мог описать. Дело было даже не в каком-то зловонии, а в жуткой смеси самых разных вкусов, отдающей явной кисликой и затхлостью. Этот удар по вкусовым рецепторам оказался поистине невыносимым.

Сплюнув пару раз, он почувствовал, что во рту стало немного легче от странного привкуса, и, подняв голову, увидел, что Ядисы совершенно невозмутимо залпом осушил свою половину бутылочки.

http://bllate.org/book/40938/5208754

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь