Готовый перевод Beast Contract / Звериный контракт: Мой милый леопард: Глава 3

Глава 2. Проникновение на военный корабль

Закат пылал багрянцем, солнце над этой планетой казалось красным, словно кровь. Сегодня в пустыне было необычайно тихо — не то что раньше, когда время от времени то тут, то там появлялись дикие звери, устраивавшие внезапные нападения. Из-за этого дежурившие охранные мехи казались несколько расслабленными.

— Ладно, на сегодня закончили, поживее собирайтесь… Ой, это еще что такое? — произнес ремонтник, обращаясь к остальным. Подняв голову, он в тот же миг широко распахнул глаза от ужаса и завопил.

На самом краю пустыни взметнулось облако пыли и песка, и казалось, что что-то несется в эту сторону на безумной скорости.

— Нападение стаи диких зверей! Отряду охраны мехов приготовиться к бою, ремонтной группе — бегом на корабль, живо!

В ремонтной группе состояли технические специалисты, и тела их были далеко не крепкими. Большинство из них были простыми Изначальными людьми, обладавшими лишь хорошими навыками ремонта техники, поэтому обычно во время выездных работ их безопасность неизменно прикрывал отряд охранных мехов. Внезапный налет стаи диких зверей напугал их до полусмерти, мгновенно погрузив лагерь в полнейший хаос.

Однако ни перепуганные донельзя ремонтники, ни мехи, открывшие огонь по стае в попытке помешать ей приблизиться, так и не заметили одну деталь. Во главе мчащейся орды бежал крошечный черномазый леопард, зажав в пасти окровавленный кусок мяса. Он несся вперед с невероятной скоростью, то взмывая вверх, то ныряя вниз, из стороны в сторону уворачиваясь от летящих лазерных лучей. Те дикие звери, что неслись следом, пытаясь поймать малыша, неудачно попадали под обстрел и мгновенно были разорваны и сожраны своими же сородичами из хвоста стаи.

Стая передвигалась с колоссальной скоростью: несмотря на отчаянную стрельбу охранных мехов, уложивших немало тварей, остановить безумный бег зверей было совершенно невозможно.

Кувыркаясь и перекатываясь, леопард под невероятным углом прорвал линию обороны защитных мехов и благополучно увлек за собой всю стаю прямиком в «вражеский стан» (в тумане?). Он выплюнул зажатый в пасти окровавленный кусок мяса, служивший приманкой, и тот тут же был сожран подбежавшим зверем с оскаленной пастью и обнаженными клыками. Лишившись приманки, стая потеряла цель и погрузилась в еще больший хаос, чем прежде. Некоторые твари даже набросились друг на друга, завязав драку, отчего обстановка стала еще более неразберихой. Отряду охраны мехов приходилось одновременно прикрывать не успевших сбежать на корабль ремонтников и сдерживать яростный натиск чудовищ. Впрочем, находились и те уцелевшие звери, что, заметив замешкавшихся у трапа людей, с безумным ревом и оскаленными пастями неслись прямо на них.

Пользуясь царящей неразберихой, маленький леопард вместе с бежавшими к кораблю ремонтниками успешно проскользнул внутрь. Более того, при входе он ловко, мимоходом стянул с груди споткнувшегося ремонтника пропуск — в конце концов, с удостоверением личности здесь будет куда проще, ведь если на военном корабле имелись сканеры, подобные детекторам охранных мехов, он бы мгновенно раскрыл себя.

Ремонтники, которые даже внутри корабля продолжали дрожать от страха перед возможным вторжением зверей, метались в панике, и никто из них так и не заметил крошечного черного леопарда, который, зажав в зубах бирку, шмыгнул вдоль темной стены вглубь корабельного коридора и в пару мгновений скрылся из виду.

Ур-р-р…

— Эй, что это за звук? Такой странный. — Молодой человек в зеленой военной форме покрутил головой и огляделся по сторонам, но ничего постороннего так и не обнаружил.

Другой парень, тоже одетый в зеленую форму с тремя звездами на воротнике, прижимал к груди металлический ящик. На его лице застыло озадаченное выражение:

— Никаких странных звуков я не слышал. Наверное, тебе послышалось. Время ужина подорошло, давай скорее пойдем. Эх, в последнее время Его Высочество так мало ест, я правда боюсь, что его здоровье не выдержит.

— С трудом отысканный Мо Линь генерала Сильвии…

После того как оба они удалились, из верхнего угла показалась крошечная мордочка. Магнитная бирка, висевшая на шее леопарда, соскользнула от его движения, издав тихий мелодичный звон.

Как же хочется есть!

Маленькие лапки прижались к краю панели, звериные глазки леопарда, похожие на фиолетовые драгоценные камни, чуть прищурились, а затем розовый язычок легонько облизнул мордочку.

Он целыми днями голодает и не может наесться, а этот так называемый Высочество совсем не ценит еду — раз уж дают, почему так мало? Разбрасываться едой нехорошо, так что он проявит величайшее милосердие и совершит добрый дело: поможет этому самому Высочеству съесть его порцию!

Мда-мда, он ведь просто ангел, тьфу, то есть потрясающий зверь!

Отыскать покои этого самого Высочества оказалось проще простого: до самого конца ползти по верхнему краю коридора, прикрывшись украденным пропуском — и детекторы тебя абсолютно не засекут. Все камеры наблюдения он тоже с легкостью обошел, так что путь, можно сказать, был совершенно свободен от каких-либо препятствий.

Наверное, это та самая дверь. Снаружи никакой охраны, внутри ни звука — тишина, и неизвестно, чем этот Высочество там занимается. Если спит, то это просто идеально для него. Маленький хвост не удержался и заходил из стороны в сторону.

Но, к сожалению, человек внутри не спал. Больше всего леопарда обрадовало то, что тележка с едой стояла совсем недалеко от входа, вот только запаха пищи почему-то не чувствовалось, отчего он невольно нахмурился (да разве у тебя есть брови?).

Бросив быстрый взгляд внутрь комнаты и не став разглядывать внешность хозяина, звереныш проскользнул за угол двери. Его крошечное тельце прижалось к стене; под мягкими подушечками лап леопарда скрывались острые когти, которые в спокойном состоянии убирались внутрь, что позволяло ему передвигаться совершенно бесшумно. Мгновение спустя он уже оказался позади сервировочной тележки. Та была накрыта белой тканью, и, спрятавшись за ней в тени, с учетом черной масти леопарда, даже обладай тот человек самым острым зрением, заметить его было бы почти невозможно.

Малыш приподнял переднюю часть туловища, опираясь лапками о край тележки, и вытянул мордочку, пытаясь рассмотреть, что же там лежит, раз едой совсем не пахнет.

Однако, сколько он ни вглядывался, на тележке стояло всего несколько круглых продолговатых штуковин, наполненных жидкостью странного цвета, и понять, что это такое, было совершенно невозможно.

Испытывая жгучее любопытство, леопард протянул лапку, опиравшуюся о край тележки, и легонько толкнул эту круглую вытянутую штуковину. Его фиолетовые глаза широко распахнулись, когда вещица покатилась слева направо. Он толкнул ее снова — она покатилась справа налево. Звереныш увлекся игрой настолько, что даже не заметил, как его хвостик возбужденно взметнулся вверх.

Сидевший за столом человек, погруженный в чтение толстой книги, на секунду прервал движение руки, переворачивавшей страницу, и скосил взгляд в сторону. Увидев за сервировочной тележкой чермазую звериную мордочку, он слегка опешил.

Когда увлекшийся игрой леопард почувствовал неладное и уже собрался убрать лапы и дать драпать, было поздно: черная тень накрыла его сверху, отрезая свет потолочного светильника.

Вытянутое от напряжения на тележке тело малыша мгновенно оцепенело, головка вжалась в плечи, а фиолетовые глазки испуганно уставились на человека по ту сторону тележки.

Стоило ему взглянуть, как леопард остолбенел целиком. И вовсе не от страха перед тем, что его обнаружили, и не от испуга при приближении чужака — просто внешность этого человека показалась ему до безумия нереальной и ослепительной.

Юноша под светом ламп обладал ослепительными длинными золотистыми волосами, а на голове его красовались темно-золотые рожки-лины. Лицо его было словно с картины, черты — безупречными, а в юношеской мягкости проступала легкая неопытность. На нем была белая военная форма с золотой отделкой, а за спиной покачивался хвост того же цвета, что и рожки, мерно и ритмично постукивая по полу.

— Леопард? — Голос юноши звучал чисто и отстраненно, но невероятно красиво.

Впрочем, именно этот приятный вопросительный тон заставил леопарда резко прийти в себя. Словно напуганный кот, он втянул лапы, упертые в тележку, и крутанулся на месте, намереваясь сбежать.

Но не успел он сделать и шага, как на него обрушилось чудовищное давление. Маленького леопарда вжало плашмя в пол, лишив всякой возможности пошевелиться.

— Оу-оу… — Черт побери, да что вообще происходит?!

Леопард жалобно заскулил, выпуская спрятанные острые коготки и впиваясь ими в пол. Под его лапами в камне остались глубокие царапины и крошечные дыры.

— Мелкий паршивец. — Холодный голос донесся сзади, и леопард почувствовал, что странное давление становится все тяжелее. О побеге или попытках вырваться не могло быть и речи — даже дышать стало невероятно трудно.

Внезапно в голове пронзительно заныло, в глазах поплыло, накатила волна головокружения. Последнее, что успел услышать теряющий сознание леопард, было:

— Тебе не сбежать.

……

— Его Высочество, это внутрикорабельный пропуск, утерянный одним из начинающих техников ремонтной бригады. По неизвестной причине его обнаружили на этом маленьком диком звере, благодаря чему эта кроха и сумела обойти систему корабельной безопасности. — Кацкэни, управляющий в синей военной форме, докладывал стоявшему к нему спиной юноше, держа в руках папку с документами.

Длинные белые пальцы легко тронули ушки зверька. Находящийся без сознания леопард, видимо, почувствовав, что его слух потревожили, слегка шевельнулся, пытаясь прогнать назойливую помеху.

Светлые губы тронула легкая улыбка, в глазах мелькнуло веселье. Рука погладила пушистую головку, но зверенок в ответ придавил ладонь своей лапкой. Острые когти были спрятаны, а мягкие подушечки касались нежной кожи на тыльной стороне ладони — ощущение было странным, но вовсе не неприятным.

— Разве людям на корабле не стоит благодарить судьбу за то, что к нам пробрался именно детеныш?

Хотя эти слова прозвучали совершенно бесстрастно, Кац прекрасно знал: этот еще не совершеннолетний юноша уже пришел в ярость. Он тут же выпрямился и опустил голову.

— Подчиненные уже направили охранные отряды на поиски по всему кораблю… — Чуть приподняв голову и глядя на по-прежнему повернутого к нему спиной юношу, Кац добавил: — Ваше Высочество, у меня также есть отчет Чандра об осмотре этого леопарда…

Стоявший спиной наконец развернулся. Его бесстрастные, как гладь воды, синие глаза холодно посмотрели на Каца:

— И что там?

— Есть! Согласно записям в отчете, в организме леопарда не обнаружено ни мутировавших от радиации бактерий, ни паразитов. Его можно содержать, э… Ой, да как… как такое возможно?!

Кац внезапно вскрикнул, его изумрудные глаза расширились от шока, словно в документе было написано что-то невероятное.

— Что такое?

— Ваше Высочество, этот… этот леопард — вовсе не обычный дикий зверь, мутировавший от радиации! В отчете указано, что у него в организме обнаружено двойное ядро!

Сделав стремительный шаг вперед, Ядис выхватил отчет из рук Каца. Увидев содержимое, он помрачнел в лице, а затем перевел взгляд на раскинувшегося «звездочкой» на животе леопарда, который спал без задних ног, напрочь растеряв всякое подобие приличия.

Этот леопард оказался вовсе не диким зверем, а детенышем Орков!

http://bllate.org/book/40938/5208752

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь