Готовый перевод Transmigrated into a Butter Game Protagonist Bottom / Я попал в игру для взрослых: как выжить среди пяти безумных поклонников?: Глава 12

— Невозможно!

— Невозможно!

Оба голоса прозвучали в унисон.

Ши Суншэн безмолвно посмотрел на этих двоих:

— Я просто прислонился, даже не успел толком устроиться! Пожалейте других пациентов, хватит расходовать общественные ресурсы!

Каждый медицинский работник расплакался бы, услышав ваши слова, ясно?

Если вы не уйдёте сейчас, врач, медсестры и пациенты превратят мою палату в туристическую достопримечательность класса 5A! Быстро проваливайте!

После этого двое в палате наконец-то смирились и стали послушными, как маленькие котятки.

— Тогда я провожу тебя? — Су Цин сиял глазами, а бесстыдства у него явно прибавилось.

— Слушай, старший брат, у меня не рука сломана. Разве тебе не пора на встречу выпускников? Бегом отсюда.

Он с недовольным видом принялся выталкивать гостя, намереваясь выпроводить его как можно дальше.

— Ну ладно, тогда я навещу тебя в следующий приход и принесу твой любимый клубничный торт.

— Тогда можешь вообще не приходить. А-Шэн терпеть не может торты.

— Ха.

— Ха.

Наконец-то в палате воцарилась тишина.

— Твой бывший приходил, а ты мне и слова не сказал.

Лу Шоуян, огромный как холодильник, полностью загородил Ши Суншэну солнце.

Ши Суншэн, откинувшись на изголовье кровати, отвесил ему подзатыльник:

— Уйди, свет загораживаешь.

— Ну пришел он, посидел какое-то время, и что с того?

Тот снова взял миску, с трудом подавляя желание врезать кому-нибудь.

— Просто случайно встретились, мы ничего такого не говорили. Меньше переживай, хорошая лошадь назад не оглядывается.

— Ладно.

Простое заверение заставило Лу Шоуяна расплыться в улыбке, и от него буквально повеяло теплом и солнцем.

Он невольно вспомнил то время, когда они только начали встречаться.

На момент их сближения Су Цин уехал уже почти год назад.

Какими бы бурными ни были чувства, под воздействием времени они неизменно блекнут.

В тот день родители внезапно позвали его домой, кажется, потому что старший брат нашел девушку и привел ее знакомиться с семьей.

Даже этот пес-братец обзавелся подружкой! Ведомый чувством глубокого благоговения, он отправился домой.

Но стоило ему переступить порог, как от брата пришло сообщение.

Пёс: [Ши Суншэн, вернешься — будь поучтивей, твоя будущая невестка очень застенчива.]

3s: [Ты вообще способен найти девушку?]

Пёс: [Раз не умеешь нормально говорить, пожертвуй язык медицине. Спасибо.]

3s: [Я на месте, выходи встречать.]

Ши Сунбай стоял у дверей и без умолку давал наставления:

— Веди себя попроще, твоя невестка та еще социофобка.

Забрав у Ши Суншэна все сумки и пакеты, он заглянул внутрь:

— Ого, потратился ты прилично.

Сам с виду приличный человек, а вечно норовит какую-нибудь гадость сморозить.

Эта фраза была сушей правдой: вся семья Ши унаследовала от предков отличные гены. Хотя к этому поколению их отец превратился в богатого нувориша, он все еще сохранял остатки былой привлекательности.

Зато мать была настоящей красавицей, снимки которой до сих пор перебирают блогеры, пишущие о кино и сериалах.

Она в одиночку отстояла честь семейной эстетики.

— Еще бы, куда мне до такого скряги, как ты?

— Я в этот раз всю годовую премию выложил.

— Кстати, тетя Сун из соседней квартиры тоже пришла, и ее сын здесь же. Помню, вы отлично ладили.

Цинцин, познакомься, это мой младший брат, Ши Суншэн.

А это моя девушка, Лю Цинцин.

Они обменялись приветствиями и бросили друг на друга взгляды: и правда, заядлые социофобы, боявшиеся сказать лишнее слово.

— А-Шэн! — Лу Шоуян бросился на Ши Суншэна с тигриным прыжком, сгребая его в охапку.

И тут же заметил, как у невестки мгновенно засияли глаза.

— Ты что творишь? А ну встань, раздавишь!

Лу Шоуян с явной неохотой поднялся с него:

— Я тебя искал, почему ты на звонки не отвечал?

— Чего это вы все столпились у дверей? Марш за стол, обедать!

Обе семьи дружили уже больше двадцати лет: перебравшись из какого-то глухого местечка в нынешний район, они сроднились настолько, что почти стали одной семьей.

Тетя Сун всегда воспринимала обоих мальчишек Ши как собственных детей, и раз уж старший завел девушку, она неизменно затянула привычную песню:

— А-Шэн, да ты ведь уже не мальчик, пора бы и о личной жизни подумать. Что это у тебя все тихо?

— Да ну бросьте, — папа Ши был мужчиной простым и прямым. — Зачем ему девушка? Лучше пусть парня найдет.

Тетя Сун оказалась дамой современной:

— О вот как? Тогда почему бы тебе не присмотреться к нашему Яну? Вы ведь с детства знакомы.

Так и начался этот странный роман, выросший из сватовства.

— А-Ян, когда тетя Сун предложила нам начать встречаться, почему ты не отказался? — озадаченно спросил Ши Суншэн, держа в руках миску.

Лу Шоуян сидел у окна, подставляя лицо солнцу, и аккуратно складывал вещи Ши Суншэна. С улыбкой он ответил:

— Потому что я и так хотел с тобой встречаться.

— Серьезно? А когда я сам состоял в отношениях, ты ведь меня еще и подгонял, мол, давай скорее.

Лу Шоуян замер на секунду, его голос упал:

— Мы столько лет были друзьями. Если бы ты испытывал ко мне чувства, то давно бы заметил. Только после твоего расставания я понял, что наконец-то дождался своего шанса.

Отношения и вправду штука сложная.

У Ши Суншэна выдался редкий выходной. Они шли, держась за руки с Лу Шоуяном, и атмосфера сладости вокруг них грозила поглотить любого встречного.

— Редактор говорит, скоро автограф-сессия моей книги, мы сможем пойти туда вместе.

Лу Шоуян выглядел донельзя возбужденным и совершенно неумным.

Они шагали рука об руку, проходя мимо припаркованной у обочины черной иномарки.

— Смотри, «Мерседес», — бросил взгляд Лу Шоуян и, слегка потянув за руку, чмокнул его в щеку. — Когда мы тоже такой купим?

— Если хочешь, хоть сейчас.

— Не трать зря деньги, толку от нее чуть. Я закоренелый домосед, мне без надобности.

— Ничего страшного, потрачу твои.

С тех пор как они начали встречаться, Лу Шоуян отдал свою банковскую карту Ши Суншэну. Чувства ведь взаимны, так что Ши Суншэн в ответ вручил возлюбленному свою.

http://bllate.org/book/40937/5208703

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь