Готовый перевод Transmigrated into a Butter Game Protagonist Bottom / Я попал в игру для взрослых: как выжить среди пяти безумных поклонников?: Глава 11

— Дядя, ну же, рассказывай! Как вы познакомились? Как начали встречаться? Я потом своему младшему дядюшке расскажу, пусть тоже поучится у тебя, — Шэн Вэнь расплылась в широкой улыбке, в глазах которой плясали чертята.

— Да всё как-то само собой вышло, естественным путем. И вообще, кто это — твой младший дядюшка?

Она приняла из рук Шэн Вэня яблоко, но, попробовав откусить, поняла, что оно слишком твердое — зубы об него сломать можно.

— Это секрет, мне дядя запретил болтать. Сказал: если я где-нибудь вляпаюсь в неприятности, чтобы даже не смела упоминать его имя или говорить, что мы знакомы. А если узнает, что я ослушалась — ноги переломает.

— Ого, какой суровый.

— А-Шэн, почему ты в больнице?

Голос, прозвучавший со стороны двери, прервал их диалог. Они обернулись: как и ожидалось, это был Су Цин.

— Су Цин? Вы что, тоже в больнице?

— Пришел на обследование, ежегодный медосмотр, — Су Цин помахал в воздухе результатами анализов, чтобы Ши Суншэн мог их видеть.

Он взял бумаги и присел на край кровати Су Цина.

— Ерунда, мелкие недомогания. Раз уж пришел на осмотр сотрудников, решил заодно провериться.

— С телом шутки плохи, не смей относиться к этому наплевательски. Если не проверяться, болезни никуда не денутся.

Ши Суншэн искренне заботился о друге:

— Сразу видно, что ты вечно жалеешь времени на врачей. Раньше было так же: каждый день жалуешься, что плохо себя чувствуешь, а на обследование — ни ногой.

— Верно, вот если бы ты всегда был рядом и подгонял меня, было бы другое дело.

Су Цин улыбался, как маленький лис, и его слова звучали как завуалированное признание.

За разговором они совсем забыли, что в комнате есть третий человек. В светлой и просторной палате Шэн Вэнь вертела головой, наблюдая за ними, словно сурок, выглядывающий из норы. В её глазах читался нескрываемый восторг человека, попавшего на самое интересное шоу.

Конечно, актер из неё был так себе, а может, взгляд был слишком уж горящим — того и гляди, Ши Суншэн от него вспыхнет.

Он скосил глаза на племянницу и без обиняков отрезал:

— На что уставилась? Домашнее задание сделала? В кружке была? Номер телефона моего дяди записала? Сидишь тут, глаза таращишь — нечего делать, так иди уже!

Получив отпор от объекта своего обожания, он теперь отыгрывается на мне, бедняжке. Какой же он жалостливый.

Шэн Вэнь, еще недавно пребывавшая в состоянии самолюбования, тут же перешла к тактике покорного отступления:

— Виновата, исправлюсь. Нечего мне тут подглядывать. Благодарю босса за милость, что не выгнал, я уже ухожу.

Однако стоило пресечь внимание с одной стороны, как оно усилилось с другой. Взгляд Су Цина был таким же жгучим, как у Шэн Вэнь минутой ранее. Такой пылкий, что Ши Суншэну стало совсем неуютно в своей и без того проблемной палате.

— В следующий раз не приноси мне ничего, — сказал он. — Обеды твои я есть не буду, подарки не возьму. Повторяю еще раз: у меня есть парень.

— Я знаю, что у тебя есть парень. Но разве мы не друзья? Я просто хочу, чтобы твоя скучная жизнь стала хоть немного приятнее. Разве это преступление?

К тому же, парень — это временно, рано или поздно они расстанутся. Эти мысли Су Цин оставил при себе, не решившись озвучить.

Он лишь потянулся к рукам человека, сидящего рядом, и тихо прошептал:

— Я так скучал по тебе все эти годы. За границей, каждую минуту, каждую секунду — я видел других людей и думал только о тебе, о том, хорошо ли тебе живется.

Эти слова, искренние и бьющие точно в цель, обезоружили Ши Суншэна, который всегда отличался мягким сердцем при внешней суровости. Ему нечего было ответить. Он мог лишь с усилием отдернуть руки и потребовать, чтобы тот ушел.

— Слушай, я всегда проигрываю тебе в спорах. Раз с телом всё в порядке, иди уже. Я жду Лу Шоуяна.

— У меня всё хорошо, врач сказал — пустяки, ничего серьезного, — Су Цин прикрыл глаза, его ресницы дрогнули, словно они тоже умели говорить. — Ты беспокоишься обо мне?

Столько лет прошло, а этот человек ничуть не изменился. Неужели время украло годы у других, чтобы подарить их ему? Как он может оставаться прежним?

Глядя на его лукавую улыбку, Ши Суншэн с трудом узнавал в нем того парня из университета. Он что, за границей сквозь время прошел? Как личность может так измениться? Даже гусеница в бабочку не превращается так стремительно.

— Хочешь пойти на встречу выпускников? Некоторые ребята спрашивали меня о тебе, я хочу, чтобы ты тоже пошел.

Ши Суншэн подскочил на кровати, как ошпаренный, и, задыхаясь от возмущения, выпалил:

— Слушай, ты можешь не нести чепухи? Мы даже с разных факультетов! Зачем мне твоя встреча выпускников? Уходи, уходи скорее! Если Лу Шоуян придет и увидит тебя, он тебя выставит.

Он был готов сдаться под таким напором и уже раздраженно подгонял гостя.

— Кто боится, что я увижу?

Накаркал. Стоило упомянуть недоброе, как оно тут же явилось.

Ши Суншэн пробормотал:

— Ничего… это просто мой сокурсник, Су Цин.

— Не знал, что у тебя был такой сокурсник.

Ши Суншэн машинально принял контейнер с едой, который протянул Лу Шоуян.

— Су Цин уехал за границу сразу после выпуска, ты его наверняка не помнишь.

С того момента, как Лу Шоуян вошел, улыбка Су Цина приобрела какой-то странный, язвительный оттенок.

— Я Су Цин, бывший парень Шэн-Шэна.

Сказано это было с таким спокойствием, что Ши Суншэн подавился кашей и едва не выплюнул её.

— В молодости всякое бывает, кто не встречал в жизни парочку негодяев? Это в порядке вещей.

— Ты, малец, еще не ушел? — Лу Шоуян помрачнел, глядя на лишнего человека в комнате, и в душе закипела ярость.

— Дядя, удачи тебе, я пошла, — Шэн Вэнь поняла, что её маскировка под «невидимку» провалилась, и поспешила ретироваться, как черепаха, втягивающая голову в панцирь.

Ну и заноза, кулаки так и чешутся.

Ши Суншэн невольно потер лоб. И правда, все эти улыбчивые люди — сплошь опасные личности. В одной комнате не сыскать ни одного нормального человека.

— Хватит, хватит! Все по домам, к своим мамам! — Ши Суншэн окончательно вышел из себя и с грохотом бросил вещи на тумбочку. — Вы что, дети малые, в игры играете? — он искоса взглянул на Лу Шоуяна, который выглядел сейчас до крайности несолидно. — Уходите, уходите быстрее! Мы скоро сами выписываемся.

http://bllate.org/book/40937/5208702

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь