Готовый перевод Transmigrated into a Butter Game Protagonist Bottom / Я попал в игру для взрослых: как выжить среди пяти безумных поклонников?: Глава 10

— Это всё мелочи, нам еще нужно обходить палаты, а молодым людям всё же стоит поменьше перерабатывать.

Врачи ушли целой ватагой.

В палате стало еще холоднее.

— Ладно, вы что тут, собрались устроить в холодильнике больничную палату? А-Ян, я хочу каши.

Он поманил рукой Шэн Вэнь, которая прижалась в углу, изображая брошенного пса:

— Ты кто вообще? Вчера ты в меня врезался, с тобой всё в порядке?

Шэн Вэнь с трудом сдержал слёзы, которые теперь готовы были хлынуть с новой силой:

— Со мной всё пустяки, главное, чтобы вы были в порядке. Вы меня чуть до смерти не напугали!

— Ладно-ладно, отработал неделю, да еще пробежал шесть-семь километров, хватит плакать.

Лу Шоуян, излучая вокруг себя мрачную ауру, одновременно кормил его кашей:

— Что ты творишь? Что ты вообще творишь?!

— Ты ведь в больнице оказался, я же чуть со страху не умер! Ты даже не представляешь, как мне было страшно, когда ты вчера весь день трубку не брал!

— Я между прочим к Мацзу обращался, она сказала, что я проживу сто лет.

— Ты же не оттуда родом, к тому же Мацзу совсем по другой части.

— Чушь, благословения Мацзу простираются на весь мир.

— Ох, ешь давай.

Они переругивались и флиртовали друг с другом, а Шэн Вэнь с тоской смотрел на них со стороны.

— Ладно, я тогда пойду, загляну к вам во второй половине дня, пока-пока.

— Ага, ничего страшного, можешь и не приходить.

Шэн Вэньсян улыбался:

— В конце концов, это я перед тобой виноват: напугал и даже толком не извинился. Так что можешь не приходить, всё в порядке.

— Нет-нет, приду, обязательно приду! Если не приду, меня загрызет совесть. Спасибо, что утешили меня.

Сказав это, он поспешно вернулся в университет.

Неважно, какой ты популярный стример и насколько богатый представитель золотой молодежи, пока ты учишься на первом курсе, тебе ни за что не миновать пар к восьми утра и восьми вечера.

— После выписки я буду сам встречать тебя с работы и провожать по утрам, чтобы больше не происходило таких происшествий, о которых я ничего не знаю.

Шэн Вэнь наклонил голову и исподтишка легонько поцеловал его.

Они ведь встречались уже несколько лет, а вели себя так, будто всё только началось, и целыми днями только и делали, что липли друг к другу.

— Малыш, не бойся, в этот раз просто случайность, второй раз такого точно не повторится. Обещаю, теперь я буду звонить тебе сразу же, как только закончится смена.

Закончив говорить, он еще и сладко захныкал:

— Ну не бойся же! Как только этот проект завершится, давай поедем путешествовать? Мой накопленный отпуск еще действует, только мы вдвоем.

— Нет, я сам буду тебя встречать. Твоему языку верить — только обманываться.

В душе Лу Шоуян невольно испытывал укол совести: ради того чтобы разобраться с тем парнем, он совсем забросил своего сокровища.

Ишь, никак не исправится! Такого типа людей давно пора отправить на засыпку моря, чтобы хоть как-то унять накопившуюся ненависть.

— На этот раз ты обязательно должен меня послушать! Когда ты учился в университете, я просил тебя звонить мне, когда выдастся свободная минутка, так от тебя и за всю неделю весточки не дождешься.

— Ты чего тут крадешься? Раз войти надо, так заходи немедленно.

С тех пор как с Ши Суншэном произошел несчастный случай, у Лу Шоуяна развилась паранойя.

Ему хотелось привязать его к собственному поясу и таскать за собой двадцать четыре часа в сутки.

А этот сопляк Шэн Вэнь каждый раз, заходя в дверь, вел себя подозрительно, словно прожженный конспиратор.

Ему ведь четко велели не приходить, а он всё равно упирается.

Это у него мания какая-то?

И боится, и всё равно прётся.

Шэн Вэнь лишь диву давался: в какой же семье мог вырасти такой ребенок?

— Малыш, можешь больше не приходить, я уже скоро выписываюсь. От слов Ши Суншэна о том, что можно больше не приходить, Шэн Вэня так передернуло, что он едва не подпрыгнул.

— Дядя, вы только не прогоняйте меня! Если мой дядя узнает, что я натворил такое и даже не пытаюсь искупить вину, мне точно конец, живьем закопают.

— Ладно-ладно, то, что ты оплатил мне больничный, уже хорошо. Главное, что я в те дни слишком сильно перерабатывал, не бери в голову.

— А-а, понял-понял.

После многократных заверений Шэн Вэнь наконец пришел в норму: по крайней мере, перестал шарахаться от людей при одном взгляде и даже нашел в себе душевные силы отпустить шутку.

Это позволило Ши Суншэну получше рассмотреть парня. Когда они встретились впервые, ему казалось, что этот мальчишка совсем юн. Присмотревшись же, он понял, что тот и правда невелик: от силы лет семнадцать-восемьдесят. На нем была сплошь брендовая одежда, но без лишней вычурности — в ней сквозила та самая легкая дерзость, свойственная молодежи.

— Дядя, у вас с вашим парнем такие прекрасные отношения! Как вы познакомились?

Шэн Вэнь еще не успел толком осознать сказанное, как повторил это снова, и Ши Суншэн едва не задохнулся от злости.

— Дядя? Я что, по-твоему, настолько старый? — Он сейчас был готов скрипеть зубами от досады и отвесить наглецу пинка. — Сколько тебе лет?

Глаза-пуговки Шэн Вэня испуганно распахнулись:

— Возраст — это тоже табу для зрелых дяденек? Мне всего девятнадцать.

Тут уж и возразить было нечего.

В конце концов, Ши Суншэну уже стукало почти тридцать. Кто бы мог подумать, что искренность способна победить весь мир.

— Дядя, вы только не пугайтесь, вы сейчас выглядите очень молодо.

От этих слов Ши Суншэну захотелось отлупить его еще сильнее. Сердце его тяжело ухнуло вниз:

— В девятнадцать лет уже водишь машину без прав? Кто твой дядя? Дай-ка мне его номер телефона, я с ним потолкую насчет правил дорожного движения.

— Дядя, я виноват, можно я больше не буду?

Притворяться пай-мальчиком и капризничать он умел мастерски, всё получалось само собой.

— Дявятнадцать лет, ты в этом году первокурсник?

— Ага-ага! Я пошел в школу на год раньше. Мама говорила, что глупая птица начинает лететь первой, и она не надеялась, что я стану таким же гением, как мой младший дядя, лишь бы просто научился летать пораньше.

Как говорится, у каждого родителя свои методы воспитания, но почему от этого так странно на душе?

— Ладно, раз делать нечего, возвращайся. Проверь лучше, какие сертификаты еще не получил, и сдай экзамены, чего зря время терять. Я завтра уже выписываюсь.

— Дядя, вы что, уходите от темы? Я же только что спросил вас про ваши отношения с парнем, почему вы ничего не говорите, а начинаете тут о всякой ерунде болтать?

Лицо Ши Суншэна залилось странным, неестественным румянцем. Друзей во взрослой жизни у него почти не осталось, а родители в такие дела никогда не лезли. Прямолинейность этого мальчишки заставляла его испытывать странное смущение.

Неужели это и есть то самое ощущение, когда развращаешь малолетних?

http://bllate.org/book/40937/5208701

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь