Готовый перевод Transmigrated into a Butter Game Protagonist Bottom / Я попал в игру для взрослых: как выжить среди пяти безумных поклонников?: Глава 6

В глазах Ши Суншэна промелькнуло удивление: с чего это он вдруг приперся?

Этот босс был прямым руководителем Ши Суншэна в рекламной компании Сонсун, генеральным директором головного офиса. В свое время, сразу после окончания учебы, Ши Суншэн несколько лет отработал личным секретарем у этого крупного рыночного игрока, а потом решил набраться опыта и спустился на уровень ниже, заняться рекламой.

В конце концов, разницу между личным помощником по бытовым вопросам и менеджером по работе с клиентами он все-таки понимал.

Готово, менеджер уже вошел, спасайся теперь как знаешь.

Не успели толком разглядеть гостя, как раздался голос: низкий, с приятным бархатным грудным оттенком, он пробился сквозь стеклянную перегородку прямо в кабинет.

Ши Суншэн торопливо замахал руками, выгоняя перепуганного стажера — связываться с этим занудой никому не улыбалось.

Босс, а заранее предупредить не мог? Глядишь, и завтрак бы тебе прихватил, — с угодливой улыбкой Ши Суншэн поднялся с места и направился к двери. — В бизнесе дело обычное, когда клиенты палки в колеса вставляют.

Ишь сколько оправданий, а проект так и не сдвинулся с мертвой точки. — Тао Юйцянь закатил глаза и смерил Ши Суншэна тяжелым взглядом, заставив того промолчать целых пять секунд.

Чего греха таить, Тао Юйцянь был писаным красавцем.

Точеные линии подбородка, тонкие, насмешливые губы, и неизменный строгий костюм — даже по дороге на работу.

А главное, с утра до ночи пахать, засиживаться сверхурочно, а потом еще находить силы на трехчасовую тренировку.

На то унылое здоровое питание, что он ел ежедневно, Ши Суншэн мог смотреть только с таким отвращением, что аппетит пропадал напрочь.

Вот только скверный характер у него был просто собачий, а язык — острее бритвы. Он с неизменным успехом отпугивал любых кандидаток для свиданий вслепую и собственных подчиненных.

Ах ты подхалим, с какого перепугу тебя вообще понесло увольняться? Нынешняя секретарша — просто напасть какая-то, будто ледяной глыбой с неба пришибло.

И ведь держится с таким видом, будто человек.

Ши Суншэн едва сдержался, чтобы мысленно не закатить глаза.

Старина, да твоего железного языка только бабушек и дедушек распугивать. — Ши Суншэн поставил перед Тао Юйцянем чашку кофе. — На этот раз заказчик, похоже, метит на биржу, захотели запустить новую волну маркетинга, захватить кусок рынка. А моя рекламная стратегия им, видите ли, не по душе, упираются рогом.

Что ж, пожалуй, останется только заказать тебе бабл-чай, хоть как-то залечить твои бедные раненые нейроны.

Ши Суншэн тяжело рухнул на диван, небрежно отмахнувшись от тесного воротника рубашки, так что ярко-красный след на его шее тут же предстал перед глазами Тао Юйцяня.

В этот раз с проектом точно всё схвачено, на начальном этапе всё шло как по маслу, а уж на финишной прямой я точно не позволю им устраивать всякие фокусы. Вот выберу время, еще пару раз вытащу их босса пообедать, перетрем всё как надо.

В ответ долго никто ничего не говорил. Ши Суншэн бросил косой взгляд на Тао Юйцяня — тот сидел погруженный в свои мысли, храня молчание.

Босс, ты о чем задумался? Валяй отсюда, если ничем не можешь помочь, разве что деньгами подкинешь.

Ой, фыркнул Тао Юйцянь, бросив на Ши Суншэна косой взгляд. — За финансированием обращайся к президенту филиала, меня они сейчас и на порог не пускают, о чем тут говорить.

Ты и так заглядываешь сюда по разу-два в неделю, мы тут каждый день на глаза друг другу попадаемся. — Ши Суншэн с недовольным видом принялся выпроваживать гостя. — Всё, хватит, убирайся давай, мне еще старшая секретарша должна отчет по работе принести.

Под непрерывное подталкивание со стороны Ши Суншэна Тао Юйцянь с горькой усмешкой поднялся и направился к выходу.

Шагая по коридору, он думал о том, как этот парнишка вырос. Вспомнился день, когда тот пришел на собеседование — совсем еще зеленый мальчишка, а промелькнуло каких-то три-пять лет, и у него уже девушка появилась.

И впрямь взрослым стал.

Дядя, а можно я твою новенькую легковушку из гаража покататься возьму?

При звуках этого голоса Тао Юйцяню захотелось немедленно выкинуть эту головную боль куда подальше.

Ту самую, за двести с лишним тысяч? Ты же ее так и не купил.

Купил, купил! Только урвать не успел, парням моим тоже не досталось, а я слышал, тебе такую подогнали, вот пришел глянуть.

Словно немая сцена под дождем — сколько племяннику лет, а всё с протянутой рукой.

Валяй, бесстыдник.

Дядя, спасибо тебе от лица моих миллионов подписчиков!

Не бьют того, кто с улыбкой приходит. Будь этот сопляк сейчас перед ним, Тао Юйцянь точно прибил бы его на месте.

Всё, веди себя тихо, прекрати мне вечно названивать, я еще не планирую сыграть в ящик в расцвете сил.

От этого нагглеца в голове аж гудело от ярости. Потирая виски, Тао Юйцянь с мрачным лицом направился к лифту — по его суровому выражению можно было безошибочно прочитать одно-единственное слово.

В кабинете Ши Суншэну тоже пришлось несладко: собственная секретарша прижала его к стенке и устроила разнос, уморить же можно было.

Что шеф сказал? Выделит нам мощную поддержку? — с надеждой заглядывая ему в глаза, спросила секретарша.

Мечтай больше. У тебя на лбу же черным по белому написано требование повысить зарплату, ни капли энтузиазма по поводу помощи.

Как ты мог обо мне такое подумать? — вернувшись к делу, секретарша сменила тон. — Слушай, а в командировку действительно ехать обязательно? Стиль, который они хотят, вроде бы более высокого класса, а не такая деревенщина. Точно менять ничего не будем?

Стоило зайти на рабочую тему, как Ши Суншэн становился предельно серьезен:

Засомневалась? Бренд-то и недавние отзывы о них ты сама отыскивала, верь в себя.

Взгляд его блеснул, а пальцы застучали по крышке стола:

Давай так: захвати стажера Сяо Цжана, съездите развлекитесь на пару дней, успокойте им нервы, а я за это время сам тут всё разрулю. Нельзя же, чтобы такая мелочь утомляла нашу ветераншу секретарского фронта.

Получив заверения Ши Суншэна, секретарша вновь обрела душевное спокойствие.

Уговор в силе. В те дни, пока я буду в разъездах, давай заканчивай побыстрее, от этих командировок просто сил нет.

С официальной частью было покончено, а значит, настало время для неофициальной.

Ты вчера тоже заходил в то котокафе?

И ты там был? Чего ж я тебя не заметил? — перебирая нужные документы, даже не поднимая головы, ответил Ши Суншэн.

Заходил. Когда я пришел, ты как раз уходил, окликать не стала. Ты спускался сверху, и тот босс следом за тобой — выглядел точь-в-точь как промокшая бродячая собака, умора просто.

http://bllate.org/book/40937/5208697

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь