Готовый перевод The Actor's Exclusive Extra / Статист для кинозвезды: Романтика в свете софитов: Глава 5

Цзян Чэн мысленно вздохнул, решив, что в будущем всё же стоит держаться от Цзян Синьюэ подальше — эта женщина и впрямь была совершенно неразговорчива и неправа в своей упрямой вредности.

Стоило проработать всего два дня, как он уже по уши увяз в долгах человеческой благодарности. И как только теперь с этим расплачиваться!

Дустая об этом, он принёс маленький табурет, сел на самом краю съёмочной площадки, достал из сумки скетчбук и сосредоточенно принялся рисовать.

До перемещения в этот мир Цзян Чэн страстно любил рисовать, и у него был колоссальный талант.

К несчастью, родители с высшим образованием мечтали видеть в нём научного сотрудника и безжалостно обрубили все его увлечения на корню.

Стоило им обнаружить хоть что-то, связанное с рисованием, как они тут же рвали это или сжигали, а следом шёл бесконечный словесный террор — и так до тех пор, пока он не опускал голову и не признавал свою вину.

Он всё ещё помнил, как незадолго до перемещения тайно отправил на конкурс за рубежом одну из своих картин и даже завоевал награду. Переполненный восторга, он тут же забронировал билет на самолёт до страны Ф, но вдруг у него прихватило сердце — и он внезапно скончался от инфаркта в своей съёмной квартире.

Цзян Чэн тяжело вздохнул.

Международная премия, доста такая с таким трудом — он даже не успел взглянуть на то, как выглядит кубок, как нелепо умер и столь же нелепо переродился.

Интересно, нашёлся ли вообще кто-нибудь, кто забрал его тело? Только бы не напугать никого ненароком.

Он что, в меня влюбился?

— О чём задумался?

Закончив сцену, Шэнь Цзюньи подошёл и опустился рядом с Цзян Чэном.

Он и сам не понял, как это его ноги сами собой понесли его сюда, а когда сообразил, то уже совершенно естественным образом устроился поблизости.

— Ни о чём особенном, пойду помогу остальным.

Цзян Чэн отложил скетчбук и тут же бросился в толпу переносить реквизит.

Шэнь Цзюньи взял альбом в руки, и стоило ему бросить на него хотя бы один взгляд, как его брови тут же сошлись на переносице.

Навыки рисования у Цзян Чэна были поставлены безупречно: всего пара беглых штрихов — и любой безошибочно узнал бы в рисунке Нин Цзя.

В этот момент подошёл Лю Цзэчуань, неся в руках несколько пакетов со снеками, и с удивлением заметил, что у их обожаемого киноактёра настроение явно испортилось.

Кому это вздумалось вести себя столь слепо и снова выводить брата Шэня из себя!

Мысленно выругавшись, он торопливо шагнул вперед.

Шэнь Цзюньи холодно фыркнул и ничего не ответил.

Запыхавшийся Цзян Чэн как раз вернулся обратно, и Лю Цзэчуань тут же сунул ему в руки пакет с закусками.

— Брат Шэнь угощает.

Цзян Чэн протянул руку, принимая подарок, и уже собирался поблагодарить Шэнь Цзюньи, но в ответ ему досталась лишь упрямо отвернутая спина.

— ...Что это с учителем Шэнем?

Лю Цзэчуань покачал головой.

— Понятия не имею. Это ты его разозлил?

— Я? Да с чего бы!

Цзян Чэн подумал, что он ведь вообще ничего такого не сделал. Неужели Шэнь Цзюньи обиделся на то, что он бросил его одного и убежал таскать вещи?

Но ведь это его прямая обязанность! Нельзя же просто потому, что ему досталась крошечная роль массовки, сидеть сложа руки — разве это не назвали бы звёздной болезнью?

Цзян Чэн почесал в затылке, совершенно не понимая причин такого поведения.

Лю Цзэчуань хлопнул его по плечу.

— Я пойду посмотрю, в чём дело. О, кстати, давай добавим друг друга в контакты, так будет проще связаться!

— Без проблем!

Закончив добавлять друг друга в друзья и раздав оставшиеся снеки съёмочной группе, Лю Цзэчуань побежал обратно в гримёрку Шэнь Цзюньи.

Цзян Чэн, доев свой обед из коробочки, решил дорисовать то, что не успел.

Взяв в руки скетчбук, он заметил на странице влажный отпечаток большого пальца, который еще не успел высохнуть.

В его голове словно молния сверкнула.

Неужели Шэнь Цзюньи рассердился из-за этого портрета!

Сообразив это, Цзян Чэн немедленно поднялся на ноги и с альбомом в руках направился к его гримёрке.

Он постучал, и дверь открыл Лю Цзэчуань.

— Учитель Шэнь отдыхает?

— Да. Что-то нужно?

— Кто там? — посленух голос Шэнь Цзюньи из глубины комнаты, и Лю Цзэчуань торопливо пропустил Цзян Чэна внутрь.

— Это я, учитель Шэнь. Хотел сказать пару слов, вы не заняты?

Шэнь Цзюньи был зол и сначала хотел просто отлеживаться на кушетке, притворившись, что ничего не слышит, но любопытство взяло верх: ему непременно нужно было узнать, зачем этот парень пришёл.

— Свободен!

Лю Цзэчуань проявил понимание, вышел наружу, плотно прикрыл за собой дверь и тут же отправил сообщение агенту Ван Мину:

— Брат Ван, если брат Шэнь вдруг закрутит роман, что ты будешь делать?

— ...Не пародируй клоуна. С его-то скверным характером, кто на него вообще позарится?

— ...

— У него кроме лица ничего нет, кроме нас с тобой, кто ещё станет с ним возиться!

— ...А брат Шэнь в курсе, что ты так о нём отзываешься?

— Можешь не сомневаться, я и в лицо ему это сказать не побоюсь!

— Ладно, раз уж брату Вану от этого весело, пускай так!

Ван Мин сидел в своём кабинете и просматривал несколько контрактов, когда пришло сообщение от Лю Цзэчуаня. Увидев его, он тут же рассмеялся.

Кто угодно мог не знать Шэнь Цзюньи, но он-то был с ним прекрасно знаком!

Завести роман? Исключено.

Даже если бы он действительно с кем-то сошёлся, через два дня всё бы развалилось — кто в здравом уме вытерпит этот его высокомерный нрав?

В этой индустрии Шэнь Цзюньи и впрямь вёл себя безупречно, и это чистая правда, что ему никто не приглянулся. Но и то, что он своим характером может запросто распугать любых людей — тоже абсолютная правда!

Ему, как агенту, даже вмешиваться не придется: Шэнь Цзюньи сам успешно разрулит любую проблему.

Подумав об этом, Ван Мин нахмурился.

Погодите-ка. Неужели и вправду найдётся кто-то, кто ради денег или внешности согласится с ним сюсюкаться?

Хм! А ведь вполне вероятно!

Сообразив это, Ван Мин поспешно принялся собирать вещи — он решил уже завтра утром лично съездить на съёмочную площадку.

Лю Цзэчуань снова тяжело вздохнул, прислонившись спиной к стене и задрав голову на сорок пять градусов к небу.

Какое одиночество, до чего же одиноко!

Внутри комнаты Цзян Чэн сунул скетчбук прямо перед носом Шэнь Цзюньи.

— Учитель Шэнь, сестра Нин только что выручила меня, и я планирую нарисовать для неё небольшой портрет в знак благодарности.

— Мгм!

Хах, ещё и специально пришёл отчитаться! Бесись тут до смерти от злости, и ладно!

— До этого я рисовал вас, но...

— Ты и меня нарисовал?

— Ну да. Но учителя Шэня нельзя изображать так просто, поэтому пока я набросал лишь общие очертания.

— Где? Дай взглянуть!

— С собой не носил, слишком большой формат!

Шэнь Цзюньи с трудом подавил улыбку, рвущуюся в уголки губ.

— Решил подразнить меня? Вечером вернёшься и тайком доведёшь до ума?

Уголки губ Цзян Чэна изогнулись, он достал телефон, открыл галерею и, отыскав нужный снимок, протянул экран.

Это был эскиз, который он набросал вчера перед самым сном, — пока лишь самые грубые линии.

— У меня есть привычка фиксировать рисунки на телефон, чтобы в свободное время можно было оценить, что стоит исправить.

Шэнь Цзюньи взял телефон, и на мгновение замер.

Если судить по пропорциям стоявшего рядом письменного стола, набросок предполагал холст в рост человека.

И хотя пока это были лишь линии, с первого же взгляда угадывалась осанка мужчины в старинных одеждах.

Но даже эти немногие штрихи выдавали первоклассное мастерство Цзян Чэна.

Шэнь Цзюньи даже не заметил, как его собственные губы растянулись в улыбке.

— И когда же ты планируешь его закончить?

— Сегодня утром я как раз переехал в новый дом, теперь по вечерам будет свободное время для рисования, но в любом случае уйдёт не меньше месяца.

— Кхм, впрочем, спешить некуда, главное — как следует выспаться.

Цзян Чэн мысленно усмехнулся: так легко успокоился, всё-таки дело действительно было в рисунке.

Шэнь Цзюньи с улыбкой на лице попытался сгладить неловкость:

— Нин Цзя неплохая женщина, мне доводилось работать с ней в нескольких проектах.

— Понятно. Тогда отдыхайте, учитель Шэнь, я пойду.

— У тебя есть где прилечь в обед? У меня тут есть простая раскладушка, а Цзэчуань не привык спать днем.

— Да, я буду с братом Цянем и остальными.

— Ну ладно. Отдыхай как следует, и держись подальше от этой Цзян Синьюэ.

— Хорошо!

Цзян Чэн вышел за дверь. Лю Цзэчуань вопросительно посмотрел на него, и тот показал ему знак ОК.

И правда уговорил?

Он отказывался в это верить!

Лю Цзэчуань толкнул дверь и увидел, что Шэнь Цзюньи лежит на спинке кровати, закинув руки за голову, и невидящим взглядом уставился в потолок вагончика, а на его лице застыла совершенно непередаваемая улыбка.

Как бы это сказать... обычно такой холодный и отстранённый человек, а сейчас выглядел донельзя по-дурацки счастливым.

— Брат Шэнь, Цзян Чэн ушёл? — осторожно поинтересовался Лю Цзэчуань.

— Угу. Он тоже нарисовал мой портрет — в полный рост, довольно сложная работа, говорит, на завершение уйдет больше месяца.

— ...

Вовсе необязательно было вдаваться в такие подробности.

Шэнь Цзюньи приподнялся, а его красивые персиковые глаза слегка изогнулись.

— Как думаешь, Цзян Чэн... я ему нравлюсь?

— ...

Лю Цзэчуань моргнул. Это вообще был вопрос на выживание или халявный балл на тесте?

— Конечно нравитесь! Вы же к нему так добры!

Шэнь Цзюньи нахмурился.

Казалось, прозвучало как-то не так, и Лю Цзэчуань поспешил исправиться:

— Да от вас вообще все без ума, Цзян Чэн точно не исключение!

Брови Шэнь Цзюньи сошлись ещё круче.

Пропало дело, кажется, он снова сморозил глупость. Лю Цзэчуань испуганно обхватил себя руками.

— Пф, Цзян Чэн не настолько поверхностен.

Поверхностный Цзян Чэн как раз громко чихнул.

Потерев нос, он прижался спиной к стене и продолжил рисовать.

Учитель Шэнь и впрямь дулся из-за этого.

Впрочем, всё верно: тот оказал ему протекцию и помог освоиться, а он собрался дарить подарок кому-то другому — поступок действительно не самый красивый.

Ветер свистит, вода в Ишуе холодна, уходят храбрецы — и не возвращаются назад!

Вторая половина дня на съёмочной площадке выдалась не менее хлопотной.

Выбрав подходящий момент, Цзян Чэн передал рисунок Нин Цзя.

Та, развернув свёрток, невольно ахнула:

— Ого, как здорово ты рисуешь!

— Спасибо сестре Нин за то, что выручила меня, у меня больше нет ничего подходящего в качестве подарка.

— Ой, да брось, не стоит такой вежливости! Раз так, я с радостью приму!

Нин Цзя убрала картину и направилась подправлять макияж, а её помощник прошептал:

— Сестрица Нин, он случайно не того...

— Не говори глупостей, это обычный обмен любезностями. Сяо Цзян производит впечатление отличного парня — чистого и знающего меру.

— А мне так не кажется! Даже киноактёр Шэнь возится с ним как с писаной торбой!

Лицо Нин Цзя слегка похолодело.

— Дома полагайся на родителей, а в миру — на друзей. Это значит, что у человека есть талант.

Помощник тут же захлопнул рот.

Закончив все дела ближе к вечеру, Цзян Чэн вернулся домой.

Это жилье находилось гораздо ближе к компании, так что теперь у него появилось время и на утреннюю готовку.

http://bllate.org/book/40936/5208590

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь