Готовый перевод Wandering Among the Stars / Сквозь звездные волны: Маршал на вольных хлебах: Глава 8

Глава 7. Новые товарищи

Ань Цзэ с мрачным лицом возился с лежащими перед ним продуктами.

Он орудовал ножом быстро и решительно, кромсая кости так ловко, будто перед ним были вовсе не ингредиенты для блюда, а его злейшие враги.

Если пробудивший способности специалист развивал свои генные силы, ему обычно было трудно сразу же обнаружить их побочные эффекты.

Чтобы быстро выявить побочный эффект и подготовиться к дальнейшему использованию дара, оставалось лишь часто применять способность и внимательно за всем наблюдать.

Опустив голову, Ань Цзэ думал о том, что раннее проявление способностей на самом деле имеет свои плюсы: теперь у него есть достаточно времени, чтобы разобраться с проблемой побочных эффектов.

Что ж, для начала стоит определить радиус действия его силы.

Он как раз резал овощи, когда услышал, как другой повар на задней кухне заговорил:

— Слыхали? Говорят, на днях семья Антас собирается устроить частный банкет на Планете Минхун. Кажется, у них не хватает людей, и они планируют перебросить часть сотрудников космопорта на Планету Минхун для обеспечения безопасности.

Другой повар откликнулся:

— Слышал, но разве нас это касается?

Разве какого-то рядового повара могут пригласить на Планету Минхун?

— Ещё как касается! На Планете Минхун не так много поваров, да и те мастера в основном обслуживают почётных гостей. А что делать с телохранителями и сопровождающими лицами этих VIP-персон? — произнёс повар, начавший разговор. — Вчера я слышал, как босс договаривался с представителем семьи Антас, возможно, нас тоже привлекут к этой работе.

— Правда? Босс сказал, кого именно отправят?

Кто-то взволнованно поинтересовался:

— Говорят, внутри Планета Минхун обустроена просто потрясающе, как в сказке, только вот побывать там мне так и не довелось!

— Того не знаю, — сдержанно произнёс старый повар, заговоривший первым. — А вот я точно поеду.

Семья Антас не стала бы привлекать к временной работе поваров с плохими навыками. Старый повар трудился в этом ресторане уже больше десятка лет, обладал отменной репутацией и мастерством, так что его командировка была вполне естественным делом.

Услышав это, Ань Цзэ внутренне встрепенулся и нарочито громко вздохнул:

— Боже, я тоже так хочу поехать.

Затем он изобразил крайнее уныние:

— Но у меня, похоже, нет ни единого шанса.

Стоило ему это произнести, как три человека на задней кухне, включая самого Ань Цзэ, уставились на него горящими глазами. Старый повар, начавший разговор первым, добродушно рассмеялся:

— Анни хочет поехать?

О, фальшивое имя Ань Цзэ было Анни Фак.

В глазах Ань Цзэ мелькнула искра:

— Можно?

Старый повар с улыбкой протянул руку и потрепал Ань Цзэ по макушке:

— О, конечно можно, как раз сможешь со мной поехать и повидать мир.

Боковым зрение Ань Цзэ скользнул по остальным двоим поварам и с безмолвным изумлением обнаружил, что те тоже выглядели полностью согласными. Это вызвало у него лёгкое чувство сюрреализма.

Не слишком ли абсурдна его способность? Мало того, что она срабатывает мгновенно, так это ещё и массовое воздействие?

Ань Цзэ заискивающе забормотал:

— А босс разве разрешит?

Старый повар хлопнул себя по груди:

— Не переживай, я договорюсь, он отпустит.

На том дело и порешили: Ань Цзэ отправится на Планету Минхун в качестве помощника старого повара готовить еду для семьи Антас.

Активировав свою способность, Ань Цзэ выяснил, что, судя по всему, может использовать её три раза в день. Однако побочный эффект всё ещё оставался загадкой — то ли он мог проявиться позже, то ли уже дал о себе знать, но сам парень его пока не заметил.

На душе у Ань Цзэ было немного тревожно. Пожалуй, впервые с момента перерождения он столкнулся с ситуацией полной неопределенности, когда почва уходила из-под ног.

Прошло несколько дней. Прихватив ящик с инструментами старого повара, Ань Цзэ шествовал следом за ним и поднимался на борт шаттла, направляющегося к Планете Минхун.

Это празднование дня рождения нынешней главы семьи Антас.

Старый повар вводил Ань Цзэ в курс дела:

— Супруга главы не показывалась на людях целых десять лет. Говорят, на этот раз она выйдет к гостям, поэтому желающих посетить банкет невероятно много.

Угощением для гостей банкета занимаются собственные повара семьи Антас, а мы отправляемся готовить еду для телохранителей и обслуживающего персонала. — Рассказывая об этом, старый повар едва сдерживал волнение в голосе: — Для нашего ресторана это огромная возможность! В дальнейшем наше заведение сможет называться рестораном, одобренным семьей Антас.

Ань Цзэ всё понял. Какая великолепная вывеска! Стоит только пустить в ход такое имя, и в ресторан тотчас повалит куда больше посетителей.

Пассажирский шаттл был забит под завязку вспомогательным персоналом, набранным семьёй Антас для этого мероприятия, и Ань Цзэ, затерявшись в толпе, выглядел совершенно непримечательно.

Путь от космопорта до Планеты Минхун не занял много времени: спустя примерно час нога Ань Цзэ ступила на твердь планеты.

Искусственные пейзажи внутри Планеты Минхун действительно поражали воображение своей красотой, однако у Ань Цзэ совсем не было времени на экскурсии. Едва сойдя с корабля, все работники были доставлены в грандиозную и роскошную усадьбу.

Будучи помощником старого повара, Ань Цзэ выполнял всю подсобную работу.

Он отвечал за получение продуктов, уборку мусора и контакты с персоналом. Старому повару не нужно было беспокоиться ни о чём, кроме готовки.

Ань Цзэ дни напролёт трудился с огромным энтузиазмом.

До грандиозного банкета оставалось ещё десять дней, а они уже вовсю участвовали в различных тренировках и отрабатывали действия на случай чрезвычайных ситуаций. Облаченный в обычную синюю униформу и аккуратную синюю фуражку, Ань Цзэ радостно сновал между кухнями.

Ему довелось повидать уйму баснословно дорогих ингредиентов, а благодаря своему подвешенному языку он быстро находил общий язык со многими поварами и при каждом удобном случае успевал стянуть пару кусочков.

...Кхе-кхе, в конце концов, пробовать блюда шеф-повара — дело вполне привычное.

Попутно Ань Цзэ перезнакомился со всеми водителями грузовиков, отвечавшими за перевозки. Шофёрам пришлся по душе этот паренёк, то и дело подкармливающий их дополнительными порциями.

Не считая того, что природа побочных эффектов генной способности оставалась неясной, дни Ань Цзэ текли легко и приятно, пока наконец не настал день великого приёма.

С трёх часов утра на кухне началась суета. Следуя отработанному на репетициях сценарию, Ань Цзэ чётко и слаженно подавал старому повару необходимые продукты, а когда помощь требовалась другим поварам, проворно подносил им всё необходимое.

Наблюдавший за этой сценой управляющий не удержался и обратился к стоявшему рядом человеку:

— Кто это?

— Анни, повар из известного ресторана в космопорте, — с улыбкой ответил надзиратель, ведавший хозяйством задней кухни. — У парня язык подвешен, к труду приучен, работает шустро, старателен и ответственен — отличный материал.

Управляющий бросил:

— Позовите его сюда.

Надзиратель поманил Анни пальцем:

— Анни, подойди на минутку.

Отозвавшись, Ань Цзэ закончил приготовления для старого повара и стрелой подскочил к надзирателю.

Завидев управляющего, он совершенно естественно озарил лицо улыбкой, смахнул фуражку к груди и отвесил утрированно глубокий поклон:

— Анни приветствует господина управляющего.

Хотя движение выглядело несколько преувеличенно, юноша был в самом цветущем возрасте, с огромными сияющими глазами и лучезарной, искренней улыбкой. Управляющий не усмотрел в этом фальши — напротив, парень показался ему весьма забавным.

Напустив на себя строгий вид, управляющий спросил:

— Сколько лет?

Ань Цзэ бодро отрапортовал:

— Семнадцать!

По меркам двухсотлетнего межзвездного века семнадцать лет — поистине младенческий возраст.

Никак не выказав своего отношения, управляющий кивнул и перевёл взгляд на надзирателя.

Тот тут же произнёс:

— Всё, ступай к работе.

Ань Цзэ с улыбкой поклонился и отступил назад.

Про себя он подумал: пропал. Видимо, улыбнулся слишком обаятельно, и этот управляющий теперь наверняка захочет зачислить его в младшие слуги прислуги семьи Антас.

Надо бы придумать способ вовремя сбежать.

Будучи в прошлой жизни человеком с высоким полом, Ань Цзэ прекрасно понимал образ мыслей подобных сановников. Всё вышло именно так, как он и предполагал: управляющий уже размышлял над тем, чтобы приказать проверить личное дело паренька по имени Анни, и если биография чиста — определить его в младшую прислугу на побегушках для внешних дел.

В таких влиятельных кланах, как семья Антас, даже слуг выращивали с малых лет. Подобный чужак не дорос до того, чтобы войти в ближний круг челяди, но даже место убогого дворового мальчишки управляющий счёл бы для Анни великой честью.

Впрочем, быть может, самой судьбой было предрешено, что семья Антас покатится по наклонной. В этот день супруга главы дома хоть и появилась на банкете, но любой мог заметить: женщина явно не в себе, её речь бессвязна и бестолкова.

Едва банкет подошёл к концу, глава семьи Антас с потемневшим от гнева лицом яростно ударил кулаком по столу:

— Ищите повсюду! Достаньте мне этого ублюдка!

Младший сын семьи Антас, Мин Ло, бесследно исчез.

Тем временем банкет завершился. Старый повар вместе с остальными отправился получать заработанное, а Ань Цзэ и прочие помощники вернулись в моечную за кухней, чтобы навести порядок и убрать остатки продуктов и мусор, оставшиеся после стряпни старого повара.

Однако стоило ему переступить порог моечной, как выражение его лица мгновенно стало странным.

В помещении стояла тележка, доверху забитая коробками со скопившимися отходами, которые Ань Цзэ тщательно собрал. Обычно он возил эти коробки по служебному коридору к задним воротам усадьбы, чтобы передать мусорщику.

Поразмыслив пару секунд, Ань Цзэ сделал вид, будто ничего не происходит, и принялся за уборку.

В этот самый момент дверь моечной распахнулась от удара ноги, и надзиратель, подобострастно сгибаясь в поклоне, впустил внутрь телохранителя в строгом черном костюме:

— Вот мусоросборочная, кроме этого места здесь ничего нет.

Ань Цзэ тут же вскочил на ноги, но от избытка волнения неуклюже зацепил ногой огромный чан со старым фритюрным маслом. Густая черно-желтая жижа вперемешку с запахами объедков мгновенно заполнила тесное помещение, и перепуганный Ань Цзэ залепетал:

— Что случилось?

Телохранитель в тёмных очках, сохраняя невозмутимый вид, бросил:

— Кто-нибудь заходил сюда?

Ань Цзэ замотал головой и даже сам принялся распахивать коробки с мусором:

— Никого! Желаете проверить? Я открою, извольте взглянуть!

Уставившись на рыбью голову в коробке, которая белыми бельмами бессмысленно таращилась на него из полупустой массы отходов, и втягивая носом непередаваемый ароматический букет моечной, телохранитель почувствовал спазм в желудке.

Видя, что мальчишка готов вывалить перед ним все отходы до единого, страж поспешно отмахнулся:

— Не надо! Если кто-то появится — немедленно докладывать!

С этими словами телохранитель быстрой рысью ретировался. Надзиратель тоже не смел задерживаться.

Оба рассудили так: если они сами едва выносят эту вонь, то что и говорить о нежном и избалованном юном господине Мин Ло — он здесь точно не прячется.

Как только поисковики удалились, Ань Цзэ неспешно приоткрыл одну из коробок.

В тот же миг сидевший внутри человек зажал рот рукой и его мучительно вырвало.

Ань Цзэ продолжил копошиться в мусоре, пока его сосед усердно производил новые отходы.

Когда Ань Цзэ наконец закончил уборку, бедолагу уже выворачивало одной лишь желчью — казалось, еще чуть-чуть, и он испустит дух.

С лёгкой улыбкой Ань Цзэ протянул руку, намереваясь потрепать юного господина по голове.

Тот с подозрением воззрился на Анни:

— Ты что удумал?!

Глядя на изнеженного юношу, который пытался хорохориться подобно детенышу дикого зверя, Ань Цзэ расплылся в крайне благостной улыбке, напомнив хищную птицу, приглядывающую цыпленка:

— Разумеется, собираюсь вывезти тебя наружу в мусорной тележке~ Разве ты не сбежал из дома, юный господин Мин Ло?

http://bllate.org/book/40935/5208469

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь