Готовый перевод The Little Fox's Stubborn Quest for Redemption / Лис-искуситель: Миссия по спасению и опасные игры: Глава 12

Безусловно, куда бы ни направлялись эти двое, они неизменно привлекали к себе всеобщее внимание.

В отличие от разговорчивого и языкастого Сяо Сули, Шэнь Ичэнь всю дорогу хранил молчание, послушно следуя за ним по пятам, словно жалконькая брошенная собачонка.

Лицо его оставалось совершенно беспристрастным, но если приглядеться, во взгляде проскальзывал едва уловимый холодок.

[Дзынь — значение уровня почернения +3]

Будучи исполнителем задания, Сяо Сули не мог напрямую слышать звуковой сигнал, извещающий об изменении уровня почернения, зато у Белый Облак в промежуточной станции из рук со стуком выпал роман:

У главного героя значение уровня почернения вечно то поднимается, то падает без всякой видимой причины! Как при таком раскладе вообще можно спокойно сачковать?

Белый Облак мысленно пообещал себе, что после окончания этой миссии непременно заранее запасется целым фургоном сердечных капсул быстрого действия на случай, если в один прекрасный день от неожиданности у него случится инфаркт миокарда.

Сяо Сули подошел к столу и с помощью щипцов положил себе на тарелку немного десерта. Прислушиваясь к исполненным глубокой боли упрекам Белый Облак в своем духовном сознании, он лишь тихонько цыкнул языком, а внешне оставался таким же величественным и элегантным, невозмутимым, как старый пес.

— Успокойся ты, успокойся. Мужики — народ эмоциональный, разве колебания настроения — это нечто необычное?

Как Сяо Сули и предполагал ранее, если уровень почернения сначала накапливается за счет роста, а затем искусственно снижается усилиями хозяина системы, то при условии, что этот показатель не достигнет ста, задание не будет считаться проваленным, а полученная за него заслуга окажется значительно выше, чем при простом снижении почернения. По сути, это было своего рода системным багом.

Однако если значение уровня почернения уже начало падать, то есть расчет заслуг уже запустился, все последующие скачки показателя вверх не будут учитываться при повторном начислении заслуг.

— Хозяин, тебе следовало бы подумать о том, с какой стати уровень почернения главного героя вообще растет!

Сяо Сули принял задумчивый вид:

— Быть может, Сяо Чэньчэнь... просто страдает запором?

Белый Облак: «……»

Поразмыслив немного, Сяо Сули подцепил собственной вилкой свежий огурец с тарелки:

— Ну же, Сяо Чэньчэнь, открой рот.

Шэнь Ичэнь не сразу сообразил, в чем дело, замер на несколько секунд, и его мочки ушей, казалось, слегка покраснели в лучах теплого золотисто-желтого освещения. Подавшись вперед, он послушно и покорно сжевал кусочек огурца прямо с вилки.

[Дзынь — значение уровня почернения -3]

Сяо Сули:

— Видишь, а ты переживал. Разве не красота?

Белый Облак: «……»

Почему-то его не покидало смутное ощущение, что здесь что-то не так.

— Молодой господин Сяо, я искал вас целую вечность! Не хотите ли подняться на второй этаж?

Мысленно продолжая препираться с Белый Облак по поводу изменчивой натуры мужчин, Сяо Сули почувствовал, как чья-то рука опустилась ему на плечо, и инстинктивно перешел в защитную стойку. Услышав знакомый правильный голос, он наконец позволил себе расслабиться.

К нему подошел Линь Цзюньянь. На этот раз для приема он облачился в темно-синий костюм и, приблизившись, чокнулся бокалом с Сяо Сули.

Линь Цзюньянь был высок ростом, обладал правильными, выдающимися чертами лица и глубоко посаженными глазами.

Заметив, как двое увлеченно беседуют, Шэнь Ичэнь погрузил свой темный, как тушь, взгляд в еще более мрачную бездну.

Сяо Сули мгновенно всё понял и, повернувшись к Шэнь Ичэню, произнес:

— Сяо Чэньчэнь, я поднимусь на второй этаж обсудить кое-какие дела с Цзюньянем, погуляй пока тут один, я скоро спущусь за тобой.

Шэнь Ичэнь чрезвычайно послушно кивнул, дождался, пока Сяо Сули уйдет, и направился в противоположную сторону.

Второй этаж занимали отдельные кабинеты, оформленные в изысканном и свежем классическом стиле. Здесь было гораздо меньше людей, чем внизу, и царила куда большая тишина.

Линь Цзюньянь шел впереди, уверенно ведя его в забронированную ложу.

Согласно исходному сюжету, Линь Цзюньянь приходился вице-президентом компании прежнего владельца тела — человеком обходительным, мягким в общении, который вечно норовил назвать его своим братом.

Впрочем, по мнению Сяо Сули, способности Линь Цзюньяня и первоначального хозяина тела находились на совершенно разных полюсах, и трудно было представить, чем надо было думать, чтобы считать этого никчемного прощелыгу за брата.

— Спасибо за вчерашнее, пришлось повозиться, — бросил Сяо Сули и, не дожидаясь приглашения, по-хозяйски развалился на диване.

— Наш молодой господин заслуживает награды, — Линь Цзюньянь улыбнулся, но ни капли упрека в его голосе не прозвучало, и он совершенно непринужденно опустился на сиденье напротив. Налив только что заваренного чая, он протянул чашку Сяо Сули, а затем наполнил и свою собственную.

Очевидно, он ожидал его здесь уже довольно давно.

— Ограничимся словесной наградой, старайся и впредь. Переборщишь — еще возгордишься чего доброго.

Сяо Сули слегка подул на воду и потихоньку отпил глоток: чай оказался на редкость ароматным.

Сяо Сули отметил:

— Заварено отлично. Цзюньянь по-прежнему обожает чаевничать на банкетах?

— Какой же ароматный чай, а от выпивки люди только теряют рассудок, — Линь Цзюньянь расстегнул лежавший рядом портфель. — Ладно, давай к делу. В Западном районе есть отличный участок земли, если интересно — можешь взглянуть.

……

Плюх-плюх-плюх...

Струя воды мерно журчала в раковине. В зеркале над умывальником отражался стройный юноша: зачерпнув полные пригоршни воды, он с размаху плеснул себе на лицо, и прозрачные капли заскользили по его омраченному лицу.

Шэнь Ичэнь вцепился побелевшими пальцами в края раковины по обе стороны, его угольно-черные глаза были погружены в непроглядный мрачный омут, глубокий и холодный, как ледяное озеро. Стоило ему только вспомнить, как Сяо Сули мило беседует и улыбается другому, как в груди словно застревало тяжелое каменное глыбище, а сердце сжималось от невыразимой, удушающей обиды.

— Ого! И правда ты, официант из клуба Темная Ночь!

Чжан Юань только что вышел из туалетной кабинки и сразу заметил знакомую согбенную фигуру у умывальников.

— Тц, и как это ты, мелкая ублюдочная шавка, сюда вообще просочился?!

Чжан Юань попал на прием по знакомству, сменив с десяток посредников и выложив за входной билет кругленькую сумму. Он рассчитывал за счет этого благотворительного вечера подлизаться к кому-нибудь из воротил индустрии, чтобы впоследствии его карьера пошла в гору, а статус и положение в обществе взлетели следом.

Ему довелось однажды столкнуться с этим официантом в клубе Темная Ночь: тогда они с друзьями сидели в ВИП-кабине, и этот паршивец показался ему довольно смазливым. Чжан Юань уже планировал как следует развлечься с ним вечерком, но эта наглая тварь имела наглость строить ему глазки и нести какую-то чушь насчет того, что он не продается. Тьфу! Да наверняка приперся сюда тем же путем — подстилкой чужой подрабатывает, вот и охмурил кого-то своей жалкой шкурой!

Шэнь Ичэнь и без того кипел от ярости из-за неподобающего поведения Сяо Сули, крутившегося непонятно с кем, а теперь его еще и буквально выворачивало наизнанку от омерзения при виде этого упитанного мужика с наглым рылом.

— Уважаемый, я вас не знаю.

Понимая, что на подобные банкеты обычно ходят исключительно богатые и влиятельные люди, он не хотел создавать лишних проблем Сяо Сули и устраивать грандиозный скандал.

— Ха, ублюдок, хорош прикидываться! Гляди-ка, какая цаца, скольких же ты ублажил, чтобы сюда пролезть?

Шэнь Ичэнь резко отвернулся, намереваясь уйти, но не успел сделать и шага, как кто-то грубо схватил его за рукав.

— Мелкая шавка, хрен ты у меня сегодня вырвешься! А ну-ка позволь господину как следует тебя оприходовать!

Брови Шэнь Ичэня сошлись еще круче. Хотя они с Сяо Сули и заключили контракт на бумаге, тот никогда не принуждал его силой. От Сяо Сули никогда не исходило подобного тошнотворного ощущения — напротив, стоило тому приблизиться, как исходивший от него дурманящий маковый аромат неизменно заставлял Шэнь Ичэня самого тянуться к нему по собственной воле.

http://bllate.org/book/40934/5208217

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь