Готовый перевод My Aesthetic Clashes With The World / Мои стандарты красоты не от мира сего: Глава 3

В игре только что добили последнего монстра, Цзян Янь отбросил бумажный шарф, недобро взглянул на зачинщика и с громким стуком распахнул дверь.

Чэнь Юйчжи явно нарочно выпроваживал гостей. Линь Вань, заметив это, с сомнением поднял на него взгляд и нерешительно произнес:

— Молодой господин Цзюэ, может… мне тоже выйти?

— Выйти… — Чэнь Юйчжи нарочно сделал паузу и, недобро усмехнувшись, понизил голос: — Жди меня снаружи.

После этого он встал и принялся одеваться.

— Молодой господин Цзюэ, какой вы вредный… Ну ладно, буду ждать вас снаружи…

То, как Чэнь Юйчжи вел себя до и после этого, несомненно, подало Линь Ваню знак о том, что он обрел статус единственного любимчика. Тот немедленно расцвел от радости, топнул ногой, прикрыл лицо руками и стыдливо выбежал вон.

Выглядело это поистине… чрезвычайно жеманно.

В гардеробе первоначального владельца тела царили однотонные костюмы и рубашки. Чэнь Юйчжи наугад сменил один из них; когда он молчал, его суровое выражение лица производило впечатление абсолютной недоступности.

Подобный избыток тестостерона действовал на пассивного партнера просто убийственно. Когда Чэнь Юйчжи вышел за дверь, у Линь Ваня от его красоты буквально подкосились ноги, и он уставился на него глазами, полными сердечек.

— Сегодня я проведу время с тобой, куда хочешь пойти?

Чэнь Юйчжи привычным жестом обнял его за плечи и уверенно повел к лестнице. Услышав это, Линь Вань едва не лишился чувств от внезапно свалившегося на него счастья, в голове у него все окончательно заплыло туманом.

Все эти альфонсы, присосавшиеся к богачам, неизменно следовали одному правилу:

Если лаской не воспользоваться вовремя, срок ее годности истечет.

Стоявшие за спиной Чэнь Юйчжи Гу Ши и Цзян Янь были хороши каждый по-своему, и хотя Линь Вань отчаянно не хотел этого признавать, тягаться с ними он никак не мог.

Сейчас оставалось лишь вовремя закруглиться и урвать столько, сколько удастся.

— Молодой господин Цзюэ, мне хочется пройтись по магазинам. Несколько дней назад я присмотрел парочку нарядов, но всё никак не удавалось купить, это как раз в Коммерческом центре «Динтай».

— Идем.

Чэнь Юйчжи согласился без малейших колебаний, привел его прямо на парковку, открыл перед Линь Ванем пассажирскую дверь и, дождавшись, пока тот устроится внутри, обошел машину с другой стороны и завел двигатель.

За рулем он был полностью сосредоточен и выглядел невероятно серьезно, а его профиль при беглом взгляде казался абсолютно безупречным, без единого изъяна.

Нынче богачей хватает, но вот богатых и красивых одновременно — поистине единицы, всё-таки жизнь — это не роман.

Линь Вань не удержался и исподтишка сфотографировал его на телефон, но от волнения рука дрогнула, и снимок смазался. Впрочем, неважно — человек на нем все равно был невероятно хорош собой.

Смелости сделать второй кадр у него не хватило, и он с невозмутимым видом, будто просто любуется пейзажем, покрутил телефон перед окном и лишь затем убрал его.

Чэнь Юйчжи с самого начала ненавязчиво наблюдал за ним. Заметив вороватый вид Линь Ваня, он невольно усмехнулся:

— На улице цветы распустились? Чего так усердно разглядываешь?

Атмосфера между ними сейчас царила на редкость мирная, но Линь Ваня не покидало какое-то нереальное ощущение.

В настоящее время возле Чэнь Юйчжи крутилось всего трое. Если говорить о том, у кого самый скверный нрав, то тут первенство, безусловно, принадлежало Гу Ши — он вечно умел довести Чэнь Юйчжи до белого каления.

До боли избитая история о властном генеральном директоре и нищем студенте.

Как-то раз Линь Вань собственными глазами видел, как Чэнь Юйчжи разбил Гу Ши голову пепельницей, что оставило у него глубокую психологическую травму.

— Н-нет… ничего. Просто я так редко куда-то выбираюсь, мне всё кажется новым.

Голос у него слегка дрожал, и Чэнь Юйчжи, услышав это, бросил на него взгляд:

— Ты меня боишься?

Линь Вань решил, что сболтнул лишнего, и испуганно прижал колени друг к другу:

— Молодой господин Цзюэ, я буду очень послушным, только не бейте…

Ему едва исполнилось чуть больше двадцати, и в этот момент, дрожа от страха, он выглядел точь-в-точь как жалостливый несчастный щенок.

Чэнь Юйчжи освободил одну руку, потрепал его по голове и мягко произнес:

— Ладно, бить не буду.

На ладони мужчины еще сохранялось легкое тепло, да и голос звучал неправдоподобно ласково. В тот миг, когда эта рука опустилась ему на макушку, Линь Вань вдруг почувствовал, как в груди что-то заполнилось до краев, грозя хлынуть наружу.

Чэнь Юйчжи припарковал машину на подземной стоянке торгового центра и повел Линь Ваня на шопинг.

Это была знаменитая торговая улица: оживленная днем и еще более шумная по вечерам. К исходу дня народу прибавилось, и среди прочих повсюду виднелись парочки.

В этом мире однополые браки, похоже, разрешались законом: они могли идти рука об руку с теми, кто им нравится, и совершенно открыто разгуливать по улицам.

Линь Вань украдкой глянул на шествовавшего рядом Чэнь Юйчжи, сглотнул слюну и, сам не понимая, откуда у него взялась такая смелость, неожиданно отважился ухватить его за руку.

Назвать это полноценным рукопожатием было нельзя — он лишь робко цеплялся указательным пальцем за мизинец мужчины.

Чэнь Юйчжи заметил это. Он окинул взглядом толпу вокруг, не став ломать голову над причиной, просто перехватил его руку в ответ:

— Держись за мной, народу полно, еще потеряешься.

Ладонь у парня была очень мягкой, без единого мозоля, и на первый взгляд он совсем не походил на наемника.

Чэнь Юйчжи слегка сжал его пальцы, отметив про себя вполне приятные тактильные ощущения. Никаких задних мыслей у него не было, но для Линь Ваня это выглядело чистой воды флиртом.

— Молодой господин Цзюэ…

Он стыдливо прижался к плечу Чэнь Юйчжи, и голос его, совсем не похожий на дневной, звучал тихо, мягко и тягуче.

Чэнь Юйчжи ничего не ответил, лишь снова потрепал его по макушке и повел вглубь торгового центра выбирать одежду. Со стороны это до странного напоминало отца, выгуливающего сына.

В этом мире шоппинг сводит с ума не только женщин, но и мужчин. Линь Вань таскал Чэнь Юйчжи с третьего этажа на десятый и уже вовсю увлекся покупками.

— Молодой господин Цзюэ, Молодой господин Цзюэ! Как думаете, какая из этих двух курток лучше?!

Линь Вань крутился перед зеркалом в примерочной, никак не решаясь сделать выбор.

Это самовлюбленное позерство действительно совсем не вязалось с образом наемника.

Хотя процесс примерки доставлял ему колоссальное удовольствие, покупал он на удивление мало: к текущему моменту набралось всего три вещи да один галстук.

Причем галстук он выбирал специально для Чэнь Юйчжи.

— Тебе всё к лицу, нравится — бери обе.

Чэнь Юйчжи свернул игру в телефоне, кивком велел продавцу упаковать куртки, затем снял с вешалки черно-белую комбинированную рубашку и приложил к груди Линь Ваня:

— Эта тебе очень к лицу, давай тоже возьмем.

Глаз у него был наметанный — размер подошел тютелька в тютельку.

Продавщица была незнакома с Чэнь Сицзюэ, что, впрочем, не мешало ей оценить богатство и привлекательность молодого человека, отчаянно завидуя его спутнику.

http://bllate.org/book/40933/5208105