Готовый перевод My Aesthetic Clashes With The World / Мои стандарты красоты не от мира сего: Глава 1

Чэнь Юйчжи никогда еще не попадал в настолько дерьмовую ситуацию. Секунду назад он спасался бегством от динозавров в парке Юрского периода, а уже в следующую оказался в реанимации под капельницей, в то время как у него в голове что-то надрывно вопило без умолку.

— Поздравляю хоста с успешным выживанием в течение тридцати дней в Юрском периоде. Начислено 100 очков. Выполнен переход к новому интерфейсу задачи «Убить того негодяя». По умолчанию выбрана загрузка воспоминаний оригинального тела. Текущий прогресс выполнения задачи: 0%. Я — ваша служба поддержки, Мэйхуа, рада служить вам.

Этот лишенный эмоций синтетический голос неприятно звенел в голове. Чэнь Юйчжи не сдержался и потер лицо.

— Ты не могла бы себя подправить? Моя голова сейчас взорвется.

— Это нормальная реакция при передаче памяти, привыкнете.

Система была полностью оправдывала свое имя — холодная и отстраненная, как цветок Мэйхуа. Никаких лишних слов. По правде говоря, Чэнь Юйчжи больше нравилась прошлая система по прозвищу Хризантема.

Впрочем, подумав, он решил, что так даже лучше. В конце концов, попадание в Юрский период не было предметом гордости, и заставлять какую-то Хризантему наблюдать за его жалкими попытками выжить было бы ниже всякого достоинства.

На этот раз личность хоста, в которого вселился Чэнь Юйчжи, оказалась весьма примечательной — это был самый богатый человек из всех, в кого он вселялся с момента своего перемещения. Разумеется, первой его «оболочкой» был первобытный человек из Юрского периода, так что сравнивать было не с чем.

Ощущая мягкий матрас под собой, он закрыл глаза и принялся по крупицам восстанавливать хаотичные воспоминания в голове.

Имя хоста: Чэнь Сицзюэ

Возраст: 27 лет

Пол: мужской

Предпочтения: мужчины

История жизни: притягивает неприятности, пережил десятки похищений и покушений, чудом выжил, запас очков удачи полностью исчерпан.

Текущие очки удачи: -100

Задача: вычислить убийцу, притаившегося рядом с Чэнь Сицзюэ. Срок — шесть месяцев. В случае успеха — 100 очков, в случае провала — перенос в интерфейс выживания в постапокалипсисе.

Если спрашивать, кто в провинции Z самый известный человек, то это, несомненно, Чэнь Сицзюэ. Его влияние было огромным, состояние — баснословным, а сам он — редкостным мерзавцем. Занимаясь насилием и грабежом, он нажил себе кучу врагов. Проще говоря, его жизнь была сплошной чередой проблем.

Согласно событиям оригинального мира, через три месяца Чэнь Сицзюэ должен погибнуть от рук международной наемнической организации, а заказчиком выступит его родной дядя.

Все, что предстояло сделать Чэнь Юйчжи — это прожить следующие несколько месяцев и выявить убийцу, скрывающегося рядом с ним.

*Черт, совсем не хочется браться за это задание.*

Чэнь Юйчжи был подавлен не столько плохими условиями, сколько шокирующе низким уровнем очков удачи. Минус сто — что это значит? Это значит, что если он пукнет на улице, то вполне может от этого умереть. Наемники даже не успеют прийти — он сам себя угробит.

Впрочем… Чэнь Юйчжи глубоко выдохнул. Зато задание захватывающее!

У брата Юйчжи не было других талантов, кроме любви к острым ощущениям.

Он медленно открыл глаза. Первым, что бросилось в глаза, была слепящая хрустальная люстра под потолком, а затем — капельница, воткнутая в тыльную сторону ладони.

Забыл сказать: вчера Чэнь Сицзюэ внезапно упал в обморок, совершая пробежку в саду собственного особняка. Семейный врач диагностировал легкую гипогликемию, сказал, что пара капельниц — и все пройдет.

— Воды… — бесшумно прошептал Чэнь Юйчжи и перевел взгляд на троих людей в палате, помимо него самого. Парень в белой рубашке, похожий на студента, с ледяным взглядом; красавчик с персиковыми глазами, слушающий музыку в наушниках; и еще один… неопознанный биологический вид, который красился, глядя в зеркальце Hello Kitty.

У этого негодяя Сицзюэ неплохое окружение. Стоило ему упасть в обморок, как тут же набежало столько сопровождающих, хотя выглядели они не слишком обеспокоенными.

Говорят, эти трое — новые фавориты Чэнь Сицзюэ. Ледяного парня зовут Гу Ши, он примерный студент из бедной семьи. Красавчика зовут Цзян Янь, он разорившийся молодой господин. Что касается того неопознанного существа… это был случайный человек, которого Чэнь Сицзюэ притащил из ночного клуба в пьяном угаре.

Кто-то из этой троицы вполне мог оказаться убийцей.

Но сейчас Чэнь Юйчжи не хотел об этом думать. Он хотел пить. Живой человек лежит здесь, уже полдня открыв глаза, а на него никто не обращает внимания — какое убожество.

Холодный парень прислонился к стене и не смотрел в эту сторону, красавчик был поглощен игрой в телефоне, и единственным, кто находился поблизости, был тот случайный знакомый.

У Чэнь Юйчжи в горле пересохло так, что он не мог произнести ни звука, поэтому он с трудом поднял руку и помахал ею, надеясь привлечь внимание.

Раздался глухой стук — это зеркальце упало на ковер из овечьей шерсти. В тот же миг Чэнь Юйчжи встретился взглядом с владельцем зеркала. Первое, что бросилось в глаза — это огромные глаза с четко очерченными белками и зрачками.

Судя по его многолетнему опыту… эти двойные веки были сделаны хирургическим путем.

— Молодой господин Цзюэ! — жалобный вопль огласил палату, и вслед за этим неопознанное существо бросилось к кровати, заливаясь слезами и соплями. У Чэнь Юйчжи возникло подозрение, что его сейчас будут хоронить. — Молодой господин Цзюэ, вы наконец очнулись! Если бы вы не проснулись, как бы я жил дальше? Я так волновался!

Неопознанное существо навалилось на него, рыдая и одновременно колотя кулаками по груди. Сила, с которой он это делал, заставляла поверить, что именно он и есть засланный агент.

Что делать? Возможно, он станет первым человеком на космической станции, выполнившим задание так быстро! От этой мысли стало даже немного радостно.

Но пока радоваться рано, сначала нужно выпить воды.

Чэнь Юйчжи от ударов в грудь перестал чувствовать головокружение, зрение прояснилось, а горло перестало саднить. Он протянул руку, ткнул в человека, лежащего на его груди без чувств, и, прочистив горло, произнес:

— Воды.

— Что? — Линь Вань был настолько ошеломлен, что его мозг на секунду замкнуло.

Чэнь Юйчжи повторил еще раз:

— Воды.

Едва он договорил, как перед ним возник стакан. Чэнь Юйчжи проследил за рукой и с удивлением обнаружил, что воду подал тот самый ледяной парень.

*С самым холодным лицом делает самые теплые вещи.*

Гу Ши с бесстрастным лицом протянул стакан, его взгляд оставался равнодушным, ничего нельзя было прочесть. Но Чэнь Юйчжи по вздувшимся венам на его запястье почувствовал, как этот человек отчаянно подавляет в себе… жажду убийства!

— Спасибо.

Он тут же поспешно сел, польщенный и с почтением принял стакан обеими руками. А потом обнаружил, что в нем нет воды.

*Как быть? Этот парень тоже под большим подозрением.*

В тот момент, когда Чэнь Юйчжи озадаченно смотрел на пустую кружку, неопознанное существо перевоплотилось в маленького ангела, чтобы спасти ситуацию.

— Гу Ши, ты, черт возьми, больной на всю голову? Не мог налить воды, прежде чем подавать? Хочешь, чтобы молодой господин Цзюэ грыз чашку?

Линь Вань злобно огрызнулся на Гу Ши, сам налил воды и сунул стакан в руки Чэнь Юйчжи, после чего тут же превратился в маленького ягненка с полными сочувствия глазами:

— Молодой господин Цзюэ, наверное, мучает жажда? Скорее выпейте.

На самом деле, если выбирать из них, Гу Ши и Цзян Янь были красавцами со стопроцентно натуральными лицами и правильными чертами, которых можно хоть сейчас выпускать в свет. А что касается Линь Ваня… его внешность вызывала желание немедленно уйти от него.

Двойные веки были подрезаны, уголки глаз расширены, крылья носа сужены, подбородок, возможно, обточен… о, и ресницы, скорее всего, накладные. Он так сильно плакал, что несколько штук отклеились.

Другие были стандартными красавцами, а он — типичный интернет-красавчик. Но Чэнь Юйчжи почему-то нашел его приятным глазу… правда, очень приятным. И это точно было не из-за того, что тот принес ему воды.

— Спасибо.

По сравнению с предыдущим вежливым обращением, в этих словах Чэнь Юйчжи было чуть больше искренности.

Вода выпита, теперь можно перейти к делу.

— Прошу прощения, вчера произошла небольшая неприятность, из-за которой вам пришлось сорваться ко мне.

Чэнь Юйчжи выдавил самую мягкую улыбку, на которую был способен, собираясь брать их по очереди. Пожалуй, начнет с того «случайного» знакомого, но сначала нужно выпроводить остальных.

— Гу Ши, кажется, у тебя сегодня экзамен? Прости, что побеспокоил. Но раз я очнулся, иди, продолжай сдавать.

Хотя, скорее всего, ему теперь светит только пересдача.

Гу Ши, очевидно, не желал находиться с ним в одной комнате. Услышав это, он с бесстрастным лицом подхватил свой рюкзак с дивана и, даже не взглянув на него, развернулся и вышел.

Чэнь Юйчжи остался доволен и перевел взгляд на того, кто продолжал играть в игры на диване:

— Цзян Янь, кажется, у тебя в клубе намечалось мероприятие?

Красавчик с персиковыми глазами проигнорировал его, продолжая уткнувшись в экран, яростно нажимая на кнопки.

Чэнь Юйчжи повернулся к Линь Ваню и тихо спросил:

— У него что, проблемы со слухом?

Линь Вань скривил губы:

— Пф, он просто строит из себя обиженного перед вами, молодой господин Цзюэ.

В его голосе сквозило полное презрение.

Отлично. Чэнь Юйчжи кивнул, затем вытянул со стола салфетку, смял ее в комок и швырнул прямо в Цзян Яня. Комок точно приземлился на экран его телефона.

http://bllate.org/book/40933/5208103