Готовый перевод I'm the Villain? I'll Make the Hero's Family Tree My Fish Pond / Хочешь, чтобы я стал злодеем? Я превращу родословную героя в рыбный пруд: Глава 14

Ши Суй снова опустил голову и окинул взглядом свой потрепанный вид: на мятой одежде еще виднелись следы крови Гу Сыбая.

Как теперь объясняться по возвращении?

Ши Суй, оставшийся безымянным героем, обиженно вздохнул. Можно было даже не гадать: стоило ему заявиться домой в таком виде, как Селиндайер тут же принялась бы допытываться до правды всеми возможными способами.

Хозяин системы, ты бы попросил Гу Сыбай помочь тебе объясниться. В конце концов, ты же его спасал.

Фаньтун подкинул паршивую идейку, но Ши Суй, сам не зная почему, умудрился отключить мозги и счел этот план вполне рабочим.

Тогда я подожду в больнице, пока Гу Сыбай придет в себя после операции, и пусть он сам объясняется с мамой.

Ши Суй и Фаньтун быстро сошлись во мнениях и тут же решили остаться в больнице в ожидании Гу Сыбая.

Красный свет над операционной погас, и оттуда вышла медсестра в медицинской маске.

А погруженный в свои мысли Ши Суй, сидя на стуле, все еще размышлял о том, как бы поаккуратнее попросить Гу Сыбая вернуть аванс за медицинские услуги.

Именно так: за лечение Гу Сыбая, водителя и даже за укол от столбняка для самого Ши Суя платил он сам.

Вы родственник пациента? Я должна рассказать вам о правилах ухода.

Медсестра поправила маску, уже собираясь выдать всю необходимую информацию.

Я ему не родственник.

Одна фраза Ши Суя спутала ей все карты, и медсестра машинально выдала удивленное а.

Я не его родственник, но вы можете рассказать мне о мерах предосторожности, я все запишу.

Палату мы уже подготовили, действие наркоза еще не закончилось, пока не давайте ему пить.

Медсестра давала указания одно за другим, а Ши Суй слушал со всей серьезностью, запоминая каждое слово.

В палате.

Ши Суй притащил стул и уселся у изгороди кровати, взглядом обводя черты лица лежащего человека.

Стоило признать, что Гу Сыбай выглядел гораздо эффектнее Гу Тинсюаня.

Гу Тинсюань в лучшем случае тянул на солнечного, симпатичного парня, но его красота была самой заурядной, лишенной каких-либо ярких особенностей, способных запомниться с первого взгляда.

Однако Гу Сыбай был совсем другим: в каждом изгибе его бровей и глаз читалась надменная горделивость, а от всего его облика веяло острой, непрятаной властностью.

Узкие, раскосые глаза с приподнятыми к вискам уголками, бледные губы, чуть тронутые блуждающей улыбкой — когда он так полуулыбался, неизменно казалось, что этот старый лис вновь замышляет какую-то каверзу.

Пока Ши Суй вяло перебрасывался репликами с Фаньтуном, Гу Сыбай медленно открыл глаза.

Он не издал ни звука, лишь слегка повернул голову, разглядывая погруженного в собственные мысли Ши Суя.

Ты очнулся?

Закончив болтовню с Фаньтуном, Ши Суй повернул голову, заметил уставившегося на него Гу Сыбая и радостно всплеснул руками.

Конечно, ему полагалось радоваться, ведь в глазах Ши Суя Гу Сыбай сейчас выглядел не иначе как ходячкой из пачек денежных знаков.

Гу Сыбай редко когда улыбался настолько искренне; он открыто протянул руку и слегка ущипнул Ши Суя за щеку, после чего, сдержанно кашлянув, ответил:

Я еще соображал перед тем, как потерять сознание. Спасибо, что спас меня.

Не забудь вернуть мне деньги за больницу. Ты тоже виноват, что я пострадал, так что с тебя двойная сумма.

Обе фразы прозвучали практически одновременно. Гу Сыбай никак не ожидал, что первой фразой Ши Суя станет именно это, и уголки его губ застыли в напряжении.

Ты что, не хочешь платить? Ну ладно, забей, я потратил не так уж много.

Заметив, что выражение лица Гу Сыбая испортилось, Ши Суй поспешил проявить понимание.

Я сейчас же переведу тебе деньги, добавь меня в контакты.

В темных, непроницаемых глазах Гу Сыбая мелькнул глубокий, многозначительный огонек. Ши Суй, не подозревая подвоха, протянул ему свой телефон.

Отсканировав QR-код и добавив парня в друзья, Гу Сыбай тут же перевел ему двести тысяч, что в разы превышало сумму, которую Ши Суй потратил на медицинские счета.

Ты перевел слишком много, мне нужно вернуть тебе сдачу?

Ши Суй наивно подумал, что Гу Сыбай из-за тяжелых травм и дрожащих рук случайно прибавил лишний ноль, и, моргая, искренне задал вопрос.

Не нужно, оставь себе. Ты спас мне жизнь, а моя жизнь стоит куда дороже каких-то двадцати тысяч.

Хоть Гу Сыбай и не подавал виду, в глубине души он отлично понимал: если бы не Ши Суй сегодня, даже посчастливись ему выжить, сохранить собственные ноги он бы точно не смог.

Тогда большое спасибо. Кстати, я сейчас в таком виде боюсь возвращаться домой, помоги мне всё объяснить.

Раньше, стоило Ши Сую натворить дел в храме, на выручку всегда приходили старшие сестры, которые не могли вынести вида его наказаний.

Теперь же, переложив эту роль на Гу Сыбая, Ши Суй не усмотрел в этом ничего странного.

Раз уж ты так боишься идти домой, почему бы тебе пару дней не пожить у меня? Вернешься, только когда раны на лице заживут.

Прохладные кончики пальцев легко коснулись свежей повязки на щеке, и Ши Суй с неудовольствием втянул голову в плечи, начиная обдумывать предложение Гу Сыбая.

Раз вы с Гу Тинсюанем состоите в романтических отношениях, то жить в моей вилле вполне естественно и разумно, правда ведь, Сяо Суй?

Голос Гу Сыбая звучал чарующе. Он опустил взгляд, неотрывно глядя на погруженного в раздумья Ши Суя, точь-в-точь как лесной лис, поджидающий зазевавшегося ученого на глухой горной тропе.

Как ни крути, я прихожусь тебе кем-то вроде названного отца. Ты должен верить, что я не причиню тебе зла, да и виллы семей Гу и Ши находятся совсем недалеко друг от друга.

Гу Сыбай мягко усовестил его, напустив на себя заботливый и участливый вид человека, который думает исключительно о благополучии Ши Суя.

Ладно, я побуду у тебя несколько дней. Спасибо, что приютил.

В некоторых вещах Ши Суй отличался поистине непробиваемой тугодумностью: искренне веря, что Гу Сыбай хочет ему помочь от чистого сердца, он как ни в чем не бывало шагнул прямо в расставленную ловушку.

А угодив в нее, не забыл еще и поблагодарить охотника, эту ловушку установившего.

Какой же ты послушный ребенок. Если Гу Тинсюань посмеет тебя обидеть, обязательно скажи мне, я восстановлю справедливость.

Гу Сыбай поднял руку и зарылся пальцами в растрепанные мягкие волосы Ши Суя. Он тихо вздохнул, протягивая окончание фразы так легко, что ее тут же унес порыв ветра, и мастерски спрятал неуместные, порочные мысли.

Прожив почти три десятка лет, Гу Сыбай впервые испытал то самое чувство, когда замирает сердце.

У Гу Сыбая отсутствовали какие-либо моральные устои — он был хитер и лицемéрен, да и Гу Тинсюань в последние годы вел себя далеко не безупречно, так что между ними давным-давно не осталось никаких глубоких привязанностей.

А потому, отбивая человека у собственного приемного сына, Гу Сыбай не испытывал ни малейших угрызений совести.

В конце концов, Ши Суй сам утверждал, что не любит Гу Тинсюаня.

http://bllate.org/book/40932/5207904

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь