Готовый перевод I'm the Villain? I'll Make the Hero's Family Tree My Fish Pond / Хочешь, чтобы я стал злодеем? Я превращу родословную героя в рыбный пруд: Глава 5

— Эй, не говори так, то, что делает наше Сяо Суй, всегда прекрасно. Куда изящнее тех вещиц, что я раньше видела в интернете, ну просто прелесть, котенок.

— Фаньтун, я же говорил, что Гу Тинсюань ослеп. Такую милую вещь может не ценить только он.

Ши Суй с самодовольным видом хвастался перед Системой, и Фаньтун мог лишь поддакивать:

— Да-да-да, Хозяин системы, вы просто невероятны! А теперь давайте-ка поскорее выполним задание, ладно?

Мужчина и женщина, полулежавшие на диванчике у бассейна, тоже заметили появившегося здесь Ши Суя и невозмутимо провели четкую границу.

В конце концов, время рвать отношения с Ши Суем еще не пришло, поэтому Гу Тинсюаню оставалось лишь скрипеть зубами, подавлять раздражение и продолжать делать вид, что они встречаются.

— Сяо Суй, ты пришел?

Гу Тинсюань потушил сигарету и сам поднялся навстречу.

— Угу. Подарок.

Ши Суй с явной неохотой протянул коробочку. Хоть Гу Тинсюань внешне и улыбался с утонченной вежливостью, в глубине его глаз уже закипало нетерпение — он даже поленился развязывать ленту.

— Спасибо, Сяо Суй. Все, что ты мне даришь — самое ценное. Вернусь в комнату — сразу открою.

Ши Суй кивнул и сам собой побежал к столику с пирожными. Все равно это была его худшая поделка, и даже если Гу Тинсюань ее выбросит, ему ни капельки не жалко.

Видимо, не желая больше разыгрывать комедию перед Ши Суем, Гу Тинсюань на ходу придумал предлог и отправился к бару у бассейна пропустить стаканчик.

Уходя, он не забыл намеренно повернуться боком и, укрывшись от взглядов окружающих, швырнул подарок в урну.

— Фаньтун, я видел, как он выбросил его, даже не распаковав. Надо было сразу подарить ему пустую коробку, только клубки прятки перевел.

Движения Гу Тинсюаня были скрытными, их с лихвой хватило бы, чтобы одурачить кого угодно, но Ши Суй с детства занимался боевыми искусствами в горах и отчетливо видел колыхание каждого листочка, не говоря уже о столь явных мелких женах.

Ши Суй отвел взгляд и продолжил битву с кусочком черно-лесного торта на тарелке. Такое лакомство ему обычно выпадало нечасто, раз уж он попал в Малый мир, стоило побаловать себя.

Пирожное на подносе было щедро посыплено шоколадной крошкой, а текстура сливочного крема и вишневого джуса сливалась воедино идеальным образом.

Шоколадная глазурь ганаш текла с шелковистой плавностью, медленно стекая по краям бисквита, а яркая ягода вишни венчала верхушку.

— Хозяин системы, хватит жрать, перестань уже есть, к тебе героиня идет качать права!

Прятавшийся в Пространстве системы Фаньтун заметил, с каким удовольствием Ши Суй уплетает десерт, и поспешил его предупредить.

— Ши Суй, мне нужно с тобой поговорить.

Руань Няньмяо сбросила с лица маску нежной кротости, которую носила перед Гу Тинсюанем, и, высокомерно цокая каблуками, подошла прямо к Ши Сую.

Заметив, что тот уже прикончил большую часть торта, она искривила ярко-красные губы в презрительной усмешке.

И эта тупица надеялась с ней конкурировать?

— Хозяин системы, теперь иди за ней к самому краю бассейна, а когда она начнет нести чушь и оскорблять тебя, просто столкни ее внутрь.

Поскольку Ши Суй выполнял задание впервые, Фаньтун решил обучить его всему лично, шаг за шагом.

— Хорошо.

Ши Суй поставил тарелку на стол и послушно, шаг в шаг, последовал за Руань Няньмяо.

На лице девушки заиграла торжествующая улыбка, она намеренно заманивала Ши Суя к самой кромке воды.

— Ты же не думаешь всерьез, будто брат Сюань любит такую зануду вроде тебя, из которой слова не вытянешь? Имейте совесть, убирайся отсюда по-хорошему, не устраивай безобразные сцены.

Руань Няньмяо нарочно подстроила угол так, что со стороны казалось, будто Ши Суй просто стоит напротив нее, а ее собственных движений никто не видит.

— Больше всего на свете я ненавидлю твой притворно-невинный вид! Если бы не твои вечные палки в колеса, мы с братом Сюанем уже давно были бы вместе.

Руань Няньмяо вскинула руку и вцепилась в рукав Ши Суя. Губы ее по-прежнему улыбались, но пальцы яростно впивались в ткань, а длинные ногти впились в кожу через одежду.

— Хозяин системы, прямо сейчас, скидывайте ее в бассейн!

Ши Суй выдернул руку из ее хватки, от которой саднило кожу, уголки его ртов опустились вниз, и он с мрачным лицом попросту подхватил Руань Няньмяо на руки, после чего швырнул ее в самую серединку бассейна точь-в-точь так, будто метал копье.

Раздался громкий шмяк, во все стороны полетели брызги.

Влетевшая в воду вниз головой Руань Няньмяо вмиг растерялась и позабыла о том, что вообще-то умеет плавать. Она беспорядочно забарахталась на глубине, отчаянно выныривая на поверхность и моля о помощи.

— Спасите... буль-буль-буль... помогите...

— Сработало, сюжетная точка пройдена.

Сам сгусток слизи по имени Фаньтун был переполнен безмолвным изумлением — говоря столкнуть, оно имело в виду легкий толчок, а этот варвар Ши Суй едва не забросил девицу на дно бассейна, чтоб она насмерть разбилась.

Впрочем, главное, что сюжет продвинулся: сам процесс неважен, лишь бы результат был верным.

Шум у бассейна привлек внимание всех присутствующих, особенно тех, кто стоял поблизости и от начала до конца наблюдал, как Ши Суй поднимает человека и швыряет его в воду.

Один из зевак подумал про себя: «Погодите-ка, братец, у тебя что, силенок куры не клюют? Ты что, человека за диск для метания принял?»

А сам Ши Суй меж тем витал где-то далеко от происходящего и невозмутимо закатывал рукава.

Руань Няньмяо приложила немало скрытой силы: на предплечье отчетливо выступили пять глубоких кровавых следов от ногтей, которые на фоне бледной кожи выглядели жутко и зловеще.

— Боже мой, Сяо Суй, кто это тебя так изуродовал?!

Растолкав толкучку и подбежав ближе, Фэн Илань ахнула, увидев кровавые полосы на руке Ши Суя, и взгляды окружающих тут же переменились.

Они-то думали, что это Ши Суй намеренно задирает и обижает Руань Няньмяо, но теперь догадались: дело явно обстояло куда сложнее.

— Ши Суй, какого черта ты творишь?! Зачем ты столкнул Мяо-Мяо в воду?!

Примчавшийся следом Гу Тинсюань принялся орать на ходу, призывая охрану лезть в воду спасать тонущую, а сам уставился на Ши Суя и грозно ткнул в него пальцем, напрочь игнорируя сочащуюся кровь на его руке.

— Фаньтун, а Гу Тинсюаня я тоже могу скинуть?

Ши Суй моргнул, и, не дожидаясь ответа Системы, молча выставил ногу, подставив подножку подбежавшему парню.

В тот самый миг, когда Гу Тинсюань подался вперед, Ши Суй перехватил его руку, продолжавшую указывать ему в нос, и заломил ее за спину.

Дикая боль заставила Гу Тинсюаня подчиниться движению Ши Суя и развернуться спиной, а сам Ши Суй размахнулся и со злости врезал ему ногой под колено, после чего резко и решительно отпустил его руку.

Гу Тинсюань с трудом проковылял вперед пару шагов, так и не сумев совладать с собственным равновесием, и вслед за девушкой с бульканьем рухнул в бассейн.

http://bllate.org/book/40932/5207895

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь