Готовый перевод He’s So Flirtatious / Он такой дерзкий: Глава 47

Вэнь Юйфэн резко замер и невинно поднял глаза, глядя на стоявшую внизу девушку.

Цинь Цинь указала пальцем на его правую руку:

— Тебе снова зашивать руку хочется?

Голос её звучал мягко, но тон и напряжённое выражение лица не оставляли места для возражений.

Вэнь Юйфэн бросил взгляд на повязку, обмотанную вокруг правой ладони, слегка приподнял бровь — и промолчал.

Он встал, послушно обошёл в сторону и начал спускаться по ступеням, шаг за шагом, будто ребёнок, которого учили ходить.

Дойдя до последней ступени, он оказался рядом с ней.

С разницей в рост почти на двадцать сантиметров парень наклонил голову, чтобы заглянуть ей в лицо:

— Так сойдёт?

Тонкие губы его слегка изогнулись.

— Маленькая учительница?

— Так сойдёт? Маленькая учительница?

Хрипловатый голос прозвучал совсем близко, а чёрные глаза неотрывно следили за девушкой, стоявшей рядом.

От лёгкой, чуть насмешливой интонации на конце фразы щёки Цинь Цинь залились румянцем. Она с замешательством посмотрела на высокого парня, который теперь стоял вплотную к ней.

— Как ты… сюда попал?

Вэнь Юйфэн отвёл взгляд и тихо рассмеялся. Его глаза опустились на неё, и в их глубине вспыхнула тёплая, мерцающая нежность.

— Я ведь услышал, как ты говорила: «Поддержание чести класса — обязанность каждого». Вот и решил лично проверить санитарную зону.

Не успел он договорить, как улыбка в его глазах мгновенно погасла — будто яркое лето сменилось лютым морозом.

— А вы трое… — медленно перевёл он взгляд в сторону и остановился на трёх девушках, застывших посреди пути, словно пойманные на месте преступления.

Его губы чуть приподнялись, и слова, произнесённые почти шёпотом, прозвучали ледяным эхом:

— Куда собрались?

Три девушки, только что решившие незаметно сбежать, теперь стояли, переглядываясь, будто приросли к полу.

До выхода оставалось всего несколько шагов — если бы они ускорились, то успели бы скрыться, и Вэнь Юйфэн вряд ли узнал бы, из какого они класса… А потом можно было бы просто избегать его…

Пока они обменивались тревожными взглядами, вырабатывая план, парень внизу, казалось, уже прочитал их мысли.

На его обычно ленивом и красивом лице теперь играла улыбка, но в ней чувствовалась такая жестокость, что по спинам девушек пробежал холодок.

— У меня с детства дерьмовый характер. Так что если кому-то ещё придётся заставлять меня выяснять её личные данные…

Чёрные глаза парня ледяно уставились на трёх девушек, но он всё ещё улыбался:

— …я гарантирую: последствий вы не захотите видеть.

После этих слов девушки больше не осмеливались думать о побеге и, побледнев, выстроились в ряд.

Цинь Цинь с интересом наблюдала за происходящим рядом с Вэнь Юйфэном.

Когда она сама злилась до предела, ей в голову приходило лишь обратиться к администрации школы. Но даже если бы перед ними сейчас стоял Сунь Син, эти девчонки вряд ли испугались бы так, будто перед ними сам дьявол.

Видимо, правда верно говорят: «злодею нужен злодей пострашнее». Но сколько же всего он натворил в прошлом, если теперь все ученики школы бегают от него, как мыши от кота?

Цинь Цинь задумчиво вздохнула. И только осознав, что вслух пробормотала эти мысли, она в панике прикрыла рот ладонью.

Её большие миндалевидные глаза моргали, глядя на парня, стоявшего чуть впереди неё.

К счастью, он долго не оборачивался, и Цинь Цинь решила, что он ничего не услышал. Она облегчённо выдохнула.

Но едва она расслабилась, как Вэнь Юйфэн снова заговорил.

Он уставился на старшую из троицы и неспешно направился к ней:

— Я слышал, как ты сказала, что давно её предупреждала?

Девушка дрожала от страха, вся её прежняя наглость исчезла, и она, казалось, готова была откусить себе язык. Плечи её сжались, и дрожь стала заметной невооружённым глазом.

В полуметре от неё Вэнь Юйфэн остановился.

Улыбка на его лице окончательно исчезла, и в глазах засверкали холодные искры.

Голос парня стал ещё тише:

— Мне интересно… чем же вы её предупреждали? Давайте-ка расскажите.

— Мы… мы…

Голос девушки дрожал всё сильнее, её тело тряслось всё интенсивнее, и наконец слёзы хлынули по щекам.

— Прости… прости… Больше никогда не посмею… Юйфэнь-гэ, пожалуйста, прости меня на этот раз…

Она кланялась ему снова и снова, дрожа всем телом, будто вот-вот упадёт в обморок от страха.

Не только две её подруги, тоже заплакавшие и кланяющиеся, но и одноклассница Цинь Цинь, дежурившая вместе с ней, побледнела от ужаса.

Она смотрела на спину Вэнь Юйфэна так, будто перед ней стоял чудовищный зверь.

Пальцы Цинь Цинь слегка впились в ладонь. В её глазах мелькнуло сочувствие.

Но не к этим трём девчонкам.

А к одинокому парню, которого, возможно, большинство учителей и учеников считали монстром и изгоем.

Ведь на самом деле…

Он такой добрый.

Он растерянно стоял перед незнакомой бабушкой-соседкой, вёл себя как ребёнок, осторожно и робко… Пьяный, он прижимался к её уху и тихо что-то шептал…

Он вовсе не монстр.

Цинь Цинь замерла на месте на несколько секунд, а потом, не в силах больше сдерживаться, шагнула вперёд.

Вэнь Юйфэн уже собирался что-то сказать, как вдруг почувствовал, что кто-то слегка потянул за подол его толстовки.

Он обернулся.

Перед ним стояла маленькая девушка и смотрела на него снизу вверх.

— Вэнь Юйфэн, хватит.

Выражение её лица было серьёзным.

— Если они уйдут в таком виде, завтра вся школа узнает, что ты напугал до слёз трёх девчонок.

Не дожидаясь ответа, Цинь Цинь перевела взгляд на бейдж, выглядывавший из-под школьной куртки старшей из троицы — он оказался на виду из-за частых поклонов.

Медленно прочитав имя, она подняла глаза на плачущую девушку и сказала строго:

— Сун Янь. Я запомнила твоё имя. Если со мной за эти два года школы хоть что-то случится, мои родители и учителя первым делом придут к тебе… И я тоже гарантирую это.

Слово «тоже» заставило Вэнь Юйфэна на мгновение замереть. Поняв, что девушка повторила его собственные слова, он не удержался — в глазах его мелькнула тёплая улыбка.

Он не смог сдержаться и слегка растрепал ей волосы.

Затем его взгляд упал на трёх девушек:

— Сегодня я прощаю вас… ради неё.

Он махнул рукой в сторону трёх куч мусора:

— Но если хоть что-то останется — завтра вам лучше не появляться в школе.

С этими словами Вэнь Юйфэн, не обращая внимания на повязку на правой руке, естественно взял у Цинь Цинь метлу, а левой рукой взял девушку за руку и направился прочь.

Они вернулись в класс за десять минут до начала следующего урока.

Учитель ещё не пришёл, но почти все ученики уже собрались.

В классе стоял обычный предурочный гул, который мгновенно оборвался, как только «школьный босс» Вэнь Юйфэн вошёл в дверь с метлой в руке.

На несколько секунд в классе воцарилась гробовая тишина, пока первым не очнулся ответственный за уборку в шестом классе.

Он схватил рукав одноклассника и начал трясти его:

— Блин, блин, блин! Что происходит?! Я же чётко не ставил Юйфэнь-гэ в график дежурств! Кто это пытается меня подставить?!

Одноклассник ещё не успел ничего сказать, как почувствовал над собой тень.

Он помолчал пару секунд, а затем, руководствуясь принципом «в беде каждый сам за себя», молча скинул руку ответственного и отодвинул стул в сторону — дабы чётко обозначить границу.

Вэнь Юйфэн, конечно, не знал, какие внутренние драмы разыгрались за эти секунды. Он просто хрипло произнёс:

— С будущей недели внеси меня в группу Цинь Цинь для дежурств по санитарной зоне.

Услышав в голосе парня лёгкую насмешливую интонацию, ответственный за уборку на миг оцепенел и машинально спросил:

— Юйфэнь-гэ, с чего вдруг решил дежурить?

Сразу после вопроса он пожалел об этом.

Разве он сошёл с ума? Как он вообще посмел задавать такой вопрос, будто сомневается в решении Вэнь Юйфэна?

К счастью, настроение парня в этот момент было явно прекрасным.

На вопрос он лишь прищурился и слегка усмехнулся:

— Кто-то сказал мне: «Поддержание чести класса — обязанность каждого». Мне показалось, что это очень разумно.

В тишине класса все ученики поняли без слов, о ком идёт речь.

Цинь Цинь, направляясь к своему месту, сделала вид, что не замечает всех этих взглядов.

Вэнь Юйфэн попросил Вэнь Ляна пересадить его, ссылаясь на необходимость «учебных консультаций у Цинь Цинь», хотя на самом деле учиться он не собирался.

Но в тот же день произошло нечто, что полностью изменило его отношение.

Это была суббота с обязательной самоподготовкой в школе. Вэнь Юйфэн пришёл не вовремя, но всего на один урок опоздал.

Зайдя в класс, он инстинктивно посмотрел на задние парты.

Улыбка на его губах тут же замерла.

Через несколько секунд Ли Сян, весело игравший на телефоне, вдруг почувствовал, как по спине пополз ледяной холодок.

Он инстинктивно выпрямился.

И увидел перед собой Вэнь Юйфэна.

— Юйфэнь-гэ, — быстро сказал Ли Сян, хотя и не понимал, почему у парня такое мрачное лицо. Но в таких ситуациях лучше сразу признать своё поражение.

Вэнь Юйфэн бесстрастно спросил:

— Где она?

Ли Сян на секунду растерялся, но тут же сообразил.

— За пару минут до прошлого урока к новенькой подошёл ученик из седьмого класса и передал записку. Я видел, как она долго смотрела на неё, потом долго что-то писала… А как только прозвенел звонок, сразу выбежала из класса с листком в руках. Наверное, пошла…

Он не договорил — издал резкий вопль.

Обернувшись, он увидел, как Чжао Цзыжуй, сидевший справа, только что больно ущипнул его.

Чжао Цзыжуй бросил на него взгляд, полный сочувствия: «Сам виноват».

И тут Ли Сян вдруг вспомнил, что только что наговорил.

Холодный пот мгновенно выступил у него на лбу.

Вэнь Юйфэн выслушал всё до конца, лишь мельком взглянул на обоих и отвернулся.

Его взгляд медленно опустился на их парту.

Похоже, Цинь Цинь уходила в спешке — прямо посреди стола лежал раскрытый синий листок бумаги.

На нём чётким чёрным почерком были написаны какие-то слова.

…Синий листок.

Вэнь Юйфэн мысленно усмехнулся.

На самом деле, ещё с прошлой недели он заметил, что Линь Вэньтао, кажется, регулярно передаёт Цинь Цинь записки.

Частота не слишком высока — раз в два-три дня, но…

Он и не знал, что его девочка каждый раз специально бегает отвечать ему?

При этой мысли глаза парня потемнели.

— Он ещё не писал ей писем, а эти двое уже переписываются?!

Он вернулся на своё место, источая ледяную ауру, под взглядом Ли Сяна, который сглотнул от страха.

Вэнь Юйфэн сел прямо и три минуты сидел, не шевелясь, ожидая, когда Цинь Цинь появится в дверях.

Но её всё не было.

http://bllate.org/book/4093/427076