Готовый перевод He’s So Flirtatious / Он такой дерзкий: Глава 36

К его открытой руке, на которой красовалась явно не случайная царапина, а след явно не бытовой драки, приковывались взгляды — но, едва коснувшись его, тут же отскакивали, будто от удара током.

Цинь Цинь же, нахмурив своё маленькое личико, ничуть не смутилась при виде него.

— Простуда и температура — дело иммунитета. По крайней мере, я не лежу в больнице из-за драк.

Вэнь Юйфэн молчал.

Он наконец всё понял.

Его одноклассница прошла весь путь от испуга до решимости и теперь, очевидно, полностью избавилась от страха — осталась лишь готовность строго спросить с него за всё случившееся.

Безропотно позволив ей увлечь себя к кабинету лечащего врача, Вэнь Юйфэн шёл следом. В нескольких шагах от двери Цинь Цинь нахмурила тонкие брови и с сомнением взглянула на зону отдыха рядом с кабинетом.

Там, развалившись кто как, сидели несколько мужчин, похожих на пьяниц: от них несло перегаром, они то и дело бурчали и ругались. У двоих на одежде виднелись грязные пятна, перемешанные с кровавыми разводами.

Один из пьяных, похоже, заметил её взгляд, поднял голову и оскалил в уродливой усмешке жёлтые зубы, а затем грубо приподнял бёдра в её сторону.

Но прежде чем Цинь Цинь успела что-то разглядеть, перед её глазами уже заслонилась длинная, худощавая рука с чётко очерченными суставами.

Девушка опешила и повернулась к юноше, стоявшему рядом.

Тот, однако, смотрел не на неё, а почти сверху вниз — на скамью в зоне отдыха.

Его белоснежный уголок глаза слегка приподнялся, очерчивая холодную и свирепую дугу, а в чёрных зрачках мерцал ледяной свет.

Даже мельком взглянув на него, казалось, будто тебя заметил хищник, готовый в любую секунду наброситься.

Лишь когда мужчина, смутившись и испугавшись, отвёл от Цинь Цинь свой взгляд, Вэнь Юйфэн холодно отвёл глаза.

Его левая рука, обхватывавшая девушку почти наполовину, опустилась, крепко сжала её хрупкое плечо и, прижав к себе, повела прямо в кабинет.

Сидевший внутри врач, подняв глаза, сначала был поражён такой манерой появления пациента и сопровождающей.

Цинь Цинь опомнилась, вырвалась из объятий Вэнь Юйфэна, подошла к врачу с карточкой и талоном и потянула за собой и самого Вэнь Юйфэна.

Вэнь Юйфэн всё это время молчал, лишь неотрывно следил за фигурой девушки тёмными глазами; на его холодном, строгом лице играла лёгкая насмешливая улыбка.

Глядя на его расслабленную, почти беззаботную позу, никто бы и не подумал, что перед ними тот самый парень, который недавно получил ножевое ранение и наложил больше десяти швов.

Даже сам лечащий врач поначалу решил, что эта юная девушка просто паникует понапрасну.

Пока не увидел повязку на руке юноши, пропитанную всё большим количеством крови.

Брови врача тут же нахмурились:

— Как это может быть всего лишь «несколько слов написал»? Вы точно не совершали других резких движений?

Цинь Цинь инстинктивно хотела кивнуть, но не успела докончить движение, как вспомнила пропавший период во время вечернего занятия, когда никак не могла найти Вэнь Юйфэна.

Она замялась и посмотрела на юношу.

Их взгляды встретились в тот же миг.

Вэнь Юйфэн медленно отвёл глаза и, обращаясь к врачу, равнодушно произнёс:

— Просто размахнулся кулаком. Больше ничего не делал.

Услышав это, Цинь Цинь широко раскрыла глаза от возмущения.

— …Вэнь Юйфэн!

Она сердито уставилась на него.

Врач, увидев эту сцену, вздохнул и прервал их перепалку:

— Скорее всего, швы разошлись. Придётся повторно провести анестезию и наложить новые швы.

Цинь Цинь, всё ещё не оправившаяся от досады, растерянно посмотрела на врача:

— Нужно… снова зашивать?

Последние слова дрогнули от невольного испуга.

— Да, обязательно нужно зашивать заново.

Врач уже начал печатать рецепт.

Закончив, он протянул его Цинь Цинь:

— Сходите в аптеку и получите обезболивающее и стерильные инструменты для наложения швов.

Цинь Цинь, всё ещё находясь под впечатлением от слов «обязательно зашивать», взяла листок и направилась к выходу.

Вэнь Юйфэн нахмурился и последовал за ней.

— Пойду с тобой.

Врач, не успевший их остановить, лишь смотрел, как его пациент так и ушёл вслед за девушкой.

…

Через несколько минут Цинь Цинь и Вэнь Юйфэн вернулись в кабинет с лекарствами.

Врач проверил препараты и повернулся к Цинь Цинь:

— Подождите снаружи.

Вэнь Юйфэн замер.

…Он вспомнил, что те пьяные до сих пор сидят в зоне отдыха у входа.

Цинь Цинь нахмурилась, бросила тревожный взгляд на руку Вэнь Юйфэна и уже собралась выйти.

Но не успела сделать и шага, как её запястье крепко сжала рука стоявшего рядом юноши.

Цинь Цинь недоумённо подняла на него глаза.

Вэнь Юйфэн, не меняя выражения лица, обратился к врачу, чуть приподняв тонкие губы:

— Мне страшно. Можно, чтобы она осталась здесь и была рядом со мной?

Цинь Цинь: «…»

Врач: «…………»

После долгого неловкого молчания врач медленно и безнадёжно кивнул.

Дальнейшая подготовка прошла гладко благодаря сотрудничеству пациента, который открыто признал, что боится.

Действие заранее введённого обезболивающего уже начало проявляться. Перед тем как взять одноразовый набор инструментов, врач на мгновение задумался и, нахмурившись, посмотрел на Вэнь Юйфэна:

— Эффект анестезии у разных людей разный. К тому же вы получили первую инъекцию всего несколько часов назад, да и рана у вас постоянно открыта… Повторная анестезия не гарантирует полного обезболивания. Возможно, будет немного больно.

Услышав это, Вэнь Юйфэн отвёл взгляд от девушки, которая выглядела ещё более напуганной, чем он сам.

Он слегка приподнял уголки губ и спокойно ответил:

— Хорошо.

На стол положили синюю операционную простыню, оставив снаружи лишь ужасающую рану. Врач взял дезинфицирующие инструменты и начал распаковывать их один за другим.

Цинь Цинь побледнела от вида раны и инструментов, её чистые глаза дрожали, будто именно ей предстояло терпеть иглу.

Спустя пару секунд она медленно, словно окаменев, повернула голову и тихим, дрожащим голоском спросила:

— Вэнь Юйфэн… тебе страшно?

Вэнь Юйфэн приподнял бровь, уголки его губ тоже дрогнули.

— Боюсь.

В его голосе слышалась лёгкая хрипотца и насмешливые нотки.

Цинь Цинь уже не стала разбираться в оттенках его речи — она протянула руку и сжала его ладонь.

Пальцы девушки были ледяными.

— …Что делать?

Её голос уже дрожал на грани слёз.

Вэнь Юйфэн, услышав этот приглушённый звук, почувствовал, как в груди что-то сжалось. Его взгляд стал глубже, словно две бездонные чёрные колодца.

Через несколько секунд он, словно подчиняясь внезапному порыву, произнёс:

— …Поцелуй меня — и, наверное, станет легче.

Как только Вэнь Юйфэн произнёс эти слова, девушка рядом с ним опешила и растерянно подняла лицо.

В её чистых, как у оленёнка, глазах читалось полное недоумение и невинное замешательство:

— Че… что?

Под этим беззащитным взглядом чувство вины и жадное желание, скрытое глубоко внутри, начали бурлить в нём, переплетаясь в хаотичный клубок.

Его кадык слегка дрогнул.

Когда он снова заговорил, его голос стал ещё ниже и хриплее, а чёрные глаза, словно бездонные пропасти, неотрывно следили за хрупкой фигурой девушки:

— Или назови меня так, как раньше.

Или позволь мне поцеловать тебя.

Цинь Цинь всё ещё находилась в замешательстве. Она опустила глаза и посмотрела на свою руку.

Рука, которую она сжала, пытаясь утешить его, теперь была плотно зажата в ладони Вэнь Юйфэна. Его длинные, сильные пальцы крепко обхватили её запястье, не давая пошевелиться ни на миллиметр.

А когда она снова подняла глаза, то встретилась с таким тёмным, почти всасывающим взглядом, что захотелось немедленно убежать.

Если не убежать сейчас, казалось, её вот-вот проглотят целиком.

Возможно, почувствовав её желание отстраниться, Вэнь Юйфэн на миг мелькнул глазами, после чего опустил веки.

Его красивые брови медленно сдвинулись.

Цинь Цинь удивилась, её лицо изменилось, и она машинально подняла свободную левую руку, но не знала, как утешить его.

— Очень больно?

Юноша, опустив голову, что-то пробормотал, но Цинь Цинь не разобрала.

На лице девушки появилось беспокойство, и она поспешно встала, наклоняясь вперёд:

— Что ты сказал? Я не расслы…

Не договорив, она почувствовала, как пальцы, сжимавшие её правую руку, ослабли, а затем переместились назад и обхватили её тонкую талию, резко притянув к себе.

Мягкие чёрные пряди волос коснулись нежной, белоснежной шеи Цинь Цинь. Горячее дыхание юноши обжигало кожу, пока он прижимался к её шее и хриплым, низким голосом произнёс:

— Больно… очень больно.

Цинь Цинь инстинктивно хотела вырваться, но, услышав его слова, сразу замерла.

Тем не менее, такое беспрецедентно близкое соприкосновение заставило её застыть на месте, не в силах пошевелиться.

А там, где она не могла видеть, эмоции в глазах Вэнь Юйфэна бушевали безудержно — жадность и сомнение боролись друг с другом.

Аромат девушки был так близко… Он думал, что это прикосновение усмирит внутреннего зверя, но вместо этого оно лишь подлило масла в огонь. Желание стало только сильнее, превратившись в настоящий пожар, который невозможно было потушить.

Хотелось… ещё больше…

Именно в тот момент, когда тьма в глазах юноши уже готова была вырваться наружу, тонкая, белая ручка осторожно, с заминкой коснулась его чёрных волос.

Девушка мягко и осторожно гладила его по волосам, будто приручая дикого, свирепого зверя. Её нежный, тихий голос прозвучал ещё тише:

— Не бойся… Я всегда буду рядом с тобой.

Тяжёлое дыхание и глухое рычание, сдерживаемые в груди и горле зверя, постепенно успокоились. Тёмный взгляд стал спокойнее.

Напряжённые мышцы спины и тело, готовое к прыжку, расслабились. Вэнь Юйфэн закрыл глаза и прижался лбом к её плечу.

Тонкие губы слегка приподнялись:

— Ты сама сказала. Не смей нарушать обещание.

— …Хорошо, не нарушу.

Процесс наложения швов казался Цинь Цинь особенно долгим. Она внимательно следила за каждым его вдохом и ударом сердца, боясь упустить хоть что-то важное.

Возможно, слова врача оказались пророческими: примерно в середине процедуры левая рука Вэнь Юйфэна, лежавшая на её талии, внезапно сжалась сильнее.

Одновременно всё его тело слегка дрогнуло.

Цинь Цинь тут же забеспокоилась, её лицо стало совсем белым.

Она быстро отступила на шаг и, наклонившись, пристально посмотрела на выражение лица Вэнь Юйфэна:

— Больно?

Её голос дрожал от волнения.

Вэнь Юйфэн открыл глаза и слегка усмехнулся:

— Ничего страшного.

Услышав почти хриплый голос юноши, Цинь Цинь снова почувствовала, как глаза её наполнились слезами.

Она широко раскрыла глаза, стараясь не расплакаться, и спустя некоторое время подняла свою тонкую, белую руку.

Рукав белой рубашки она задрала повыше, обнажив красивое запястье перед глазами юноши.

Вэнь Юйфэн на миг замер.

Через пару секунд он поднял глаза и посмотрел на явно нервничающую девушку.

— Что ты делаешь?

В его голосе слышалась лёгкая хрипловатая усмешка.

Цинь Цинь прикусила губу и, собравшись с духом, сказала:

— Если тебе больно, кусай меня… Я… я не боюсь боли.

Вэнь Юйфэн не смог сдержать смеха и отвёл лицо в сторону.

Но просмеявшись всего пару секунд, он резко нахмурился.

Цинь Цинь не упустила ни единой детали в его выражении лица и сразу поняла: швы снова причиняют боль.

Она машинально сделала шаг вперёд, и её голос задрожал от волнения:

— Правда, мне совсем не больно.

— …Мне страшно.

После короткого приступа боли, вызвавшего помутнение сознания, юноша пришёл в себя и, хрипло улыбаясь, произнёс:

Он снова посмотрел на девушку, пристально и неподвижно:

Цинь Цинь уже начала волноваться и слегка нахмурила носик:

— Вот поэтому и говорю тебе —

http://bllate.org/book/4093/427065