Готовый перевод He’s So Flirtatious / Он такой дерзкий: Глава 26

— А чем ты только что занималась?

— Объясняла ему задачу.

Цинь Цинь честно ответила и в ту же секунду, будто бы осознала, к чему клонит Вэнь Юйфэн.

Девушка нахмурила носик:

— Но ведь в том изречении говорится, что незнакомые мужчина и женщина не должны сами передавать и принимать друг у друга вещи.

— А объяснение задачи разве не считается передачей и принятием?

Цинь Цинь серьёзно задумалась на пару секунд и кивнула.

— Действительно считается.

Но всё равно что-то в этой логике не сходилось…

Девушка хмурила тонкие брови, пытаясь понять, где именно заклинило рассуждение.

Не успела она додумать, как Вэнь Юйфэн уже повернулся к Юй Вэню, застывшему на стуле, будто окаменевший.

Он слегка опустил глаза, правую руку засунул в карман брюк, а левой прикрыл за спиной хрупкую девушку. Его изящные черты лица выражали почти полное безразличие.

Вэнь Юйфэн и без того был высоким и стройным, а теперь, с его позицией сверху вниз и пронзительным, холодным взглядом, даже простое скольжение глазами заставляло собеседника покрываться мурашками.

Заметив явный испуг Юй Вэня, Вэнь Юйфэн чуть приподнял уголки губ — в глазах на миг мелькнула насмешливая усмешка.

Он вынул правую руку из кармана и несильно хлопнул ладонью по столу рядом с Юй Вэнем.

В то же мгновение его тело напряглось, словно натянутая тетива лука, готовая в любой момент выпустить смертоносную стрелу.

— Юй… Вэнь?

Парень сверху чётко произнёс имя, обнажив ослепительно белую улыбку. Губы алые, зубы белоснежные, но в чёрных, как вечная ночь, глазах не было ни проблеска света.

— …

От этого волчьего взгляда Юй Вэню показалось, будто невидимая рука сжала его сердце в комок.

Он смутился и бросил взгляд на девушку, спрятанную за спиной Вэнь Юйфэна.

Не успел он отвести глаза, как улыбка на губах Вэнь Юйфэна медленно сошла на нет, оставив лишь ледяное, бесстрастное выражение лица.

— Попробуй ещё раз на неё посмотреть.

Голос парня, от которого бросало в дрожь, наконец вывел Цинь Цинь из размышлений о «логической нестыковке».

Она растерялась, увидев внезапно обострившуюся атмосферу, и слегка потянула за запястье свою руку, которую он держал.

Вэнь Юйфэн тут же отвлёкся.

Он обернулся и опустил глаза на маленькую девушку.

Та смотрела на него с недоумением и беспокойством.

— Вэнь Юйфэн, ты опять злишься?

— …

Вэнь Юйфэн молчал, лишь смотрел на Цинь Цинь тёмными, глубокими глазами.

Спустя несколько секунд он отвёл взгляд и тихо цокнул языком.

— … Наверное, я псих.

Иначе как объяснить, что ещё мгновение назад он был на грани взрыва, а теперь, взглянув на неё, вдруг успокоился — и даже настроение начало улучшаться?

Цинь Цинь, подняв голову, уже заметила, как на профиле парня снова тронулись в лёгкой усмешке тонкие губы.

Слова протеста застряли у неё в горле.

Она снова нахмурила носик.

… То радуется, то злится — похоже, правда, не в себе.

Не успела Цинь Цинь додумать, как Вэнь Юйфэн уже одной рукой схватил её учебники и потянул за собой из читального зала.

Перед выходом он будто невзначай бросил взгляд на Юй Вэня.

Взгляд был холоднее ледяной пустыни.

Юй Вэнь задрожал всем телом.

Цинь Цинь даже не успела опомниться, как её уже вывели наружу.

У дверей читального зала они столкнулись с запыхавшимися Ли Сяном и Чжао Цзыжуем, которые только что подбежали.

Увидев, как Вэнь Юйфэн ведёт за собой Цинь Цинь, и заметив ледяной, почти звериный взгляд, брошенный мимоходом, Ли Сян и Чжао Цзыжуй переглянулись и поспешили навстречу.

Подойдя ближе, Ли Сян осторожно остановился.

— Юйфэнь-гэ, — начал он, — тот парень… ещё жив?

— …

Вэнь Юйфэн безэмоционально глянул на него.

Ли Сян мысленно присвистнул: похоже, внутри всё обошлось без серьёзных последствий.

Неизвестно, хвалить ли за это самообладание или терпение их Юйфэнь-гэ…

Он ещё не успел додумать, как Вэнь Юйфэн, не замедляя шага, уже увёл Цинь Цинь дальше.

Ли Сян и Чжао Цзыжуй облегчённо выдохнули и последовали за ними. Издалека до них донёсся мягкий, недовольный голос новенькой:

— Я же ещё не закончила объяснять ему ту задачу.

— Он сказал, что не надо.

— … Он говорил? Я что-то не слышала.

— Говорил.

Ли Сян и Чжао Цзыжуй переглянулись с выражением смеси зависти и сочувствия, после чего Ли Сян ускорил шаг.

— Цинь Цинь, ты знакома с этим Юй Вэнем?

Цинь Цинь, увидев, что к ней обращается Ли Сян, широко распахнула миндалевидные глаза и через пару секунд ответила:

— Да, он на прошлой неделе представлялся.

— … Вы знакомы уже с прошлой недели?

Вэнь Юйфэн резко остановился.

Цинь Цинь тоже замерла, её чистые, ясные глаза выражали лишь невинное недоумение:

— Ага.

Ли Сян натянуто улыбнулся:

— Цинь Цинь, за Юй Вэнем в нашей школе дурная слава тянется.

— …

Цинь Цинь растерянно посмотрела на него.

От её наивного взгляда Ли Сяну стало неловко, и он отвёл глаза.

— Он считается красавцем школы и уже обманул не одну такую, как ты, девчонку, только своей внешностью.

Чжао Цзыжуй, стоявший рядом, добавил:

— Бывших подружек и неопределённых «почти» у него, наверное, целый взвод наберётся.

Ли Сян, следя за реакцией девушки, тут же решил подлить масла в огонь:

— Вот наш Юйфэнь-гэ — редкое исключение: чист и непорочен.

На этот раз Вэнь Юйфэн не дал Цинь Цинь ответить.

— Впредь никому не объясняй задачи.

Цинь Цинь растерянно обернулась:

— Но если кто-то спросит…

Вэнь Юйфэн поднял на неё глаза.

— Скажи им, что я разрешаю тебе объяснять только мне.

— А?

Цинь Цинь на миг опешила, потом инстинктивно возразила:

— Но ты же не учишься!

Вэнь Юйфэн: «…»

Ли Сян и Чжао Цзыжуй еле сдерживали смех, чтобы не лопнуть от перенапряжения.

— …

Вэнь Юйфэн бросил на них безэмоциональный взгляд.

Потом потянул девушку обратно:

— С сегодняшнего дня они оба будут учиться со мной.

— …………

Теперь уже Ли Сян и Чжао Цзыжуй остолбенели.

…………

Вэнь Юйфэн сдержал слово. Вернувшись в класс 6Б, он усадил новенькую за свою парту.

На самостоятельной без учителя в классе обычно царила суматоха, но как только появился Вэнь Юйфэн, половина учеников сразу притихла. А когда все увидели, как новенькая идёт за ним к последней парте, многие заинтересованно уставились в их сторону.

Добравшись до места, Вэнь Юйфэн одной рукой вытащил высокий табурет и поставил его рядом с партой, сам же уселся за стол.

Подняв глаза, он увидел, что девушка всё ещё смотрит на него с растерянным выражением в прекрасных миндалевидных глазах.

От этого взгляда у него внутри словно котёнок коготками поцарапал — глаза потемнели, а уголки губ слегка приподнялись.

— Не садишься?

Цинь Цинь моргнула:

— Мне здесь садиться?

— … — Вэнь Юйфэн тихо рассмеялся, голос стал чуть хрипловатым. — Хочешь сесть внутрь?

Его глаза, чёрные, как тушь, в то же время сверкали, будто в них отражались звёзды.

Не то из-за голоса, не то из-за взгляда щёки Цинь Цинь слегка порозовели. Она еле заметно фыркнула на него и только потом села.

На парте было чисто, и ближе всего к её глазам оказалась светло-серая мягкая подушечка.

Цинь Цинь на секунду задумалась, потом всё же спросила:

— Достань, пожалуйста, вчерашнюю контрольную по математике. Я определю, какие у тебя пробелы в знаниях.

Голос девушки был достаточно тихим, но задние парты всё равно ловили каждое слово. Поэтому, как только она произнесла эту фразу, сначала несколько учеников поперхнулись собственной слюной, а затем на них обрушились испуганные взгляды.

Цинь Цинь ничего не заметила, а Вэнь Юйфэн лишь лениво приподнял веки и скользнул взглядом по полукругу.

Все, как один, втянули головы в плечи и уткнулись в тетради.

Вэнь Юйфэн вернул взгляд на парту, в глазах ещё теплилась ленивая усмешка.

— Я обычно не беру контрольные.

Цинь Цинь: «…»

— Подожди.

Она встала и пошла к своей парте в первом ряду.

Как ответственная староста по математике, она раньше удивлялась: почему, когда раздаёшь контрольные по списку класса, всегда остаются лишние листы.

Теперь загадка разрешилась.

Через пару минут Цинь Цинь вернулась, держа в руках чистый бланк, и с серьёзным видом положила его перед Вэнь Юйфэном.

— Только практика позволяет проверить, насколько хорошо усвоен материал. Без решения задач невозможно подняться в знаниях.

Вэнь Юйфэн не мог сдержать улыбки, глядя на её важную мину.

— Это тоже от твоего дядюшки?

Цинь Цинь опешила:

— … Откуда ты знаешь?

Девушка стояла в солнечном свете, её кожа казалась почти прозрачной, чёрные зрачки мерцали мягким светом, а лёгкая морщинка между бровями делала её ещё привлекательнее. Каждая деталь её выражения лица не давала Вэнь Юйфэну отвести взгляд.

— …

Его глаза потемнели до такой степени, будто из них можно было выжать чернила.

Он сглотнул, чувствуя, как дрогнул кадык, и наконец отвёл глаза.

… Чёрт возьми.

А Цинь Цинь с беспокойством смотрела на него.

«Какой же он странный, — думала она. — То разговаривает, то вдруг замолкает».

Несмотря на недоумение, Цинь Цинь села на табурет, который Вэнь Юйфэн поставил ранее.

Перед ней лежал чистый бланк.

Аккуратно пригладив края листа, она сказала:

— Эта контрольная довольно базовая, многое в ней повторяет материал десятого класса. Напиши, пожалуйста, ход решения для заданий с развёрнутым ответом. Я определю, где у тебя пробелы.

Не успел Вэнь Юйфэн ничего ответить, как Цинь Цинь положила рядом с ним ручку, которую принесла вместе с контрольной.

Вэнь Юйфэн бросил взгляд на ручку — металлический корпус, на котором выгравирован маленький кролик.

Вещь точно отражает хозяйку — несомненно.

Через несколько минут.

Цинь Цинь долго и мрачно смотрела на контрольную, потом подняла глаза и недовольно уставилась на парня.

— Ты вообще ходил на уроки математики в десятом классе?

— …

Вэнь Юйфэн не ответил, лишь с насмешливой улыбкой смотрел на неё.

Цинь Цинь обречённо опустила голову. Через пару секунд она собралась с духом, придвинула контрольную ближе к нему и, взяв ручку с кроликом, начала подробно разбирать задания, выделяя ключевую информацию…

Только вот объясняла она с полной отдачей, а слушатель явно отсутствовал мыслями.

На самом деле, как только девушка приблизилась, тело Вэнь Юйфэна на миг напряглось.

Но прежде чем он успел что-то сделать, рядом с его ухом раздался приглушённый, мягкий голосок. Её маленькая рука водила ручкой с кроликом прямо перед его глазами, полностью захватывая всё его внимание.

В итоге в этом солнечном уголке осталось лишь шуршание бумаги, лёгкое дыхание девушки и неуловимый, ни с чем не сравнимый аромат.

Каждый звук и каждый запах манили погрузиться в них без остатка.

…

Разобрав первый тип задач, Цинь Цинь сделала паузу и повернулась к нему за обратной связью:

— Будем двигаться постепенно, по чуть-чуть каждый день. Сегодняшнее понятно?

Глядя на чёткие пометки на листе, Вэнь Юйфэн блеснул глазами.

— Не понял.

Цинь Цинь поперхнулась.

Парень приподнял уголки губ, голос стал низким, хрипловатым:

— Объясни ещё раз.

Цинь Цинь помолчала пару секунд, потом вздохнула.

— Вэнь Юйфэн, у тебя совсем нет базы.

Она подперла щёку ладонью, задумалась, а потом отложила контрольную в сторону.

— Сначала я помогу тебе повторить теорию из учебника. Как только заложим основу, будем закреплять на примерах.

С этими словами Цинь Цинь встала, собираясь пойти за своим учебником.

http://bllate.org/book/4093/427055