Готовый перевод How to Survive in Strange Tales / Попав в «Ляо Чжай»: Как выжить среди призраков: Глава 1

Ван Жуй попал в другой мир и совершенно растерялся, ведь мир, в который он переместился, назывался Ляочжай.

Демоны, призраки, духи лисиц и калейдоскоп причудливых видений.

Не имея при себе никаких ультимативных способностей, ему оставалось лишь попытаться найти могущественное дерево, чтобы укрыться в его тени.

Хэ Юньи: — Какая же слепая нечисть снова посмела обидеть нашего Ван Жуя?!

Избалованный молодой господин в роли шуй против гордого и капризного даоса в роли гон.

Теги: сверхъестественные силы, путешествия во времени, классические литературные памятники.

Главные герои: Ван Жуй, Хэ Юньи (Тяньсюйцзы). Второстепенные персонажи: Хуан Цзюлан, Янь Юньгуан.

Краткий отзыв о произведении:

Ван Жуй в одночасье перенесся в другой мир, оказавшись наследником богатейшей семьи в уезде. У него были бескрайние плодородные земли и бесчисленные слуги — можно сказать, он сразу же достиг вершины человеческого блаженства.

Однако радоваться он не спешил, ведь мир, в который он попал, назывался Ляочжай.

В этом мире, где демоны, призраки и лисьи духи бродили повсюду, Ван Жуй, будучи самым обычным человеком, мог рассчитывать лишь на то, чтобы найти могущественное дерево и опереться о него.

Эта повесть отличается искусным замыслом: в ней один за другим появляются демоны в расписных шкурах, даосы, бессмертные лисицы и самые невероятные персонажи из историй Ляочжая, разыгрывая перед читателем череду причудливых и увлекательных историй.

Как главный герой Ван Жуй, будучи простым смертным, сможет выжить в мире Ляочжая, где возможно абсолютно всё? Какие еще персонажи из этих преданий выйдут на сцену и какие истории связаны с ними — всё это вызывает огромный интерес и с нетерпением ждется читателями.

http://bllate.org/book/40923/5206360