Готовый перевод Who Did Beta Offend? / Бета, чем ты провинился? Путь в Академию: Глава 3

Капитан прекрасно понимал, что в данный момент у него нет лучшего плана действий, а Нин Сиюй вызвался сам. Поразмыслив пару секунд, он кивнул и отошел в сторону.

Нин Сиюй шагнул вперед, останавливаясь у самого входа в шлюз, и его прямая фигура застыла там, словно молодая зеленая сосна.

Солдаты Четвертого легиона, стоявaшие за его спиной, тут же последовали за ним, сделав шаг вперед и перекрыв и без того тесный проход так плотно, что не пролетел бы и муха.

Рослые альфа выпрямили спины, свирепыми взглядами уставившись на бойцов отряда охраны у трапа, и вид их недвусмысленно давал понять: стоит противнику сделать хоть одно лишнее движение, как они пустят в ход тяжелые кулаки. Хм, никто не смеет обижать Третьего молодого господина у них на глазах!

Нин Сиюй, стоявший во главе толпы, не замечал тайных замыслов своих подчиненных — в этот момент он изучал противника:

Семеро солдат-альфа в форменных мундирах Первого военного академия — с фирменной синей окантовкой на черном фоне — стояли всего в метре под лестницей. Впереди возвышался грубоватый лысый мужчина с темной кожей, на плечах которого красовались погоны унтер-офицера первого класса. Судя по всему, он и был вожаком этой шайки.

Вздувшиеся вены на его шее еще не успели опасть, и, скорее всего, именно он только что изрыгал угрозы.

Пока Нин Сиюй разглядывал противника, солдаты отряда охраны у подножия трапа, впервые в жизни столкнувшиеся с сокрушительным ударом ослепительной красоты, замерли от изумления.

Хотя в Первой военной академии училось немало омег, все они, если и удавалось поступить, были сущими заучками и безумными фанатиками, сутками пропадавшими в лабораториях. Бедные солдаты — группа полных сил и горячей крови молодых альфа — чаще всего видели среди омег разве что вице-директора Не, возраст которой вполне позволял ей годиться им в бабушки.

И вот теперь им довелось лицом к лицу, вблизи увидеть живого, свежего, прелестного омегу — как тут не остолбенеть?

К тому же, только посмотрите, до чего же хорош собой этот омега! Кожа белая и нежная, кажется, тронь чуть сильнее — и брызнет молоко, а личико едва ли размером с половину их ладони, пусть выражение лица и самую малость холодноватое.

Но эти синие миндалевидные глаза сияли ярче бескрайнего звездного моря, а крошечная мушка в правом уголке глаза просто сводила с ума, вытягивая душу.

Стоявший впереди отряда охраны лысый унтер-офицер волновался куда сильнее своих подчиненных.

В полдень прибудет звездолет Четвертого легиона, тебе нужно подняться на борт и кое-кого отыскать, человек, которого там быть категорически не должно, увидишь его — и сразу поймешь, не переживай, твоя задача лишь найти человека, а остальное я устрою…

Утренние слова таинственного незнакомца звучали в его голове эхом. Унтер-офицер смотрел на юношу, стоявшего всего в пяти шагах, и ему чудилось, будто приказ о назначении в Королевская гвардия Столичной планеты и извещение о зачислении ребенка в столичную школу уже манят его издалека.

В этом году Первая военная академия зачислила в общей сложности всего восемнадцать омег, и вчерашнее оформление документов последнего прибывшего омега как раз проводил он лично.

Поэтому унтер-офицер был абсолютно уверен: двое студентов на этом корабле никак не могли оказаться омегами. Да и Четвертый легион издавна славился строжайшей дисциплиной и никогда не брал с собой в рейсы столь юных и прекрасных омег.

Так неужели перед ним стоял именно тот самый человек, которого велели разыскать — человек, которого там быть категорически не должно?

Унтер-офицер с трудом подавил рвущийся наружу дикий хохот. Глядя на хмурого юношу, который смотрел прямо на него, он попытался взять под контроль уголки собственных губ:

— Омега?

Унтер-офицер произнес это и, подавляя внутреннее ликование, приготовился насладиться замешательством и паникой юноши.

Однако стоявший напротив молодой человек лишь мрачно посмотрел на него. Сразу после этого солдаты Четвертого легиона за его спиной издали целую череду звуков вроде «пфф-пфф», напоминающих лопающиеся пузыри, и одновременно уставились на него так, будто перед ними слабоумный.

Унтер-офицер почувствовал неладное: такая реакция совсем не походила на гнев и растерянность человека, которого вывели на чистую воду. Неужели он упустил какую-то деталь?

Пока в голове унтер-офицера бушевала буря, он вдруг услышал изумленный голос одного из подчиненных:

— Елы-палы! Бета!

Следом отозвался второй:

— И правда, ничем не пахнет!

Голова унтер-офицера заполнилась восклицательными знаками. Забыв обо всем, он судорожно втянул носом воздух. Однако в атмосфере ощущались лишь слабый запах топлива, краски и легкое «зловоние», непроизвольно источаемое нервничающими альфами — все эти запахи перемешались между собой, но среди них не было ни малейшего намека на дивный аромат омежьего феромона.

Не веря своим ушам и носу, унтер-офицер еще долго принюхивался со страшным усердием, но в итоге снова потерпел неудачу.

С ужасом в глазах унтер-офицер посмотрел на Нин Сиюй.

На данный момент основные функции подавителей течки в Империи сводились к регулированию физиологического цикла омег, а распространение феромонов они контролировали лишь до определенной степени. На таком близком расстоянии нормальный альфа был просто обязан учуять запах омежьего феромона.

Но его не было. Ни капли омежьего феромона! Причем не учуял он — не учуяли и его подчиненные!

Взглянув на ухмыляющихся солдат Четвертого легиона, унтер-офицер был вынужден смириться с жестокой реальностью:

Парнишка перед ним, оказавшийся красивее тех омег-звезд, что он видел по телевизору, был бетой!

Ха! Бета, чья внешность была настолько обманчива, что вторичный пол человека можно было запросто перепутать с первого взгляда!

Унтер-офицер едва не задохнулся от злости, особенно когда сообразил: если приглядеться, на открытых руках этого юноши проступал слой упругих мышц, каких у омег просто не бывает.

А ведь он решил, что тот низкорослый, лишь потому, что за спиной парня толпились рослые альфа, на фоне которых тот казался хрупким. Если же сравнить его с дверным проемом, становилось очевидно, что рост юноши составляет никак не меньше ста восьмидесяти сантиметров — высота, о которой рядовым омегам оставалось только мечтать.

Стоило ему с самого начала приглядеться повнимательнее, и он бы не совершил столь глупой ошибки.

Винить стоило лишь невероятно вводящую в заблуждение внешность незнакомца, а также собственную спешку, из-за которой он подогнал все факты под собственные ожидания.

Унтер-офицер злился и бесился, но раз уж дошло до такого, первостепенной задачей оставалось как можно быстрее отыскать нужного человека — времени, отведенного ему тем тайным покровителем, оставалось совсем мало.

Если не удастся отыскать цель до смены караула охраны или до того, как на них обратят внимание операторы систем наблюдения, все, чего он так жаждал, пойдет прахом!

Глубоко вдохнув, унтер-офицер просто проигнорировал этого странного бету и свирепо уставился на капитана, которого считал здесь главным:

— Последнее предупреждение! Если вы продолжите упрямиться, я немедленно запрошу второй уровень тревоги!

Унтер-офицер был уверен, что капитан пойдет на уступки, ведь тот уже явно колебался. И если бы не этот бета, который внезапно влез и затянул время, они бы уже давным-давно поднялись на борт.

http://bllate.org/book/40922/5206110

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь