Готовый перевод How to Train an S-Class Sentinel: 1000 Ways / Тысяча способов укротить S-рангового стража: Глава 7

Он прижимал к груди Ци Жезюэ, которому чудом удалось вырваться из паучьих лап. Ци Жезюэ даже боялся смотреть вниз и лишь сильнее зарывался шеей в шею Сюй Тинчжи, дрожа всем телом. Горячие слёзы катились по одежде Сюй Тинчжи, а сам он не смел даже вздохнуть.

Строго говоря, среди Зверолюдей тоже царил закон джунглей — выживает сильнейший. Этот мутировавший паук, ещё не до конца прошедший дифференциацию, судя по всему, положил глаз на Ци Жезюэ и поджидал в засаде подходящего момента для нападения. Однако он никак не ожидал, что Ци Жезюэ окажется на редкость сообразительным: увязавшись за Сюй Тинчжи, он успешно напросился под надёжное крыло.

— Ты навлек на меня большую беду.

Сюй Тинчжи хлопнул Ци Жезюэ по заднице и произнёс низким голосом:

— Ну и что теперь делать, по-твоему?

Хотя его слова прозвучали как вопрос, тон был совершенно уверенным, и в нём не угадывалось никаких эмоций.

Только теперь Ци Жезюэ смог вблизи разглядеть своего спасителя. Он обнаружил, что Сюй Тинчжи невероятно красив: его черты лица были утонченными и холодными, до боли напоминая самку насекомого.

— ...П-прости.

Ци Жезюэ шмыгнул носом, уголки его глаз покраснели, и он жалобно протянул:

— Но я же здесь совсем ничего не знаю и не хочу умирать неизвестно за что, вот и увязался следом.

— Я тоже не хочу, — Сюй Тинчжи бросил на него мимолётный взгляд и, помолчав пару секунд, добавил: — Может, сбросить тебя вниз? Сдается мне, после этого оно нажрётся и уползёт.

— !

Ци Жезюэ испуганно вздрогнул, его зрачки расширились до предела, обнажая белки глаз. Выглядел он до жути перепуганным:

— Я невкусный.

— Ох, — Сюй Тинчжи, наблюдая за выражением лица Ци Жезюэ, загадочно усмехнулся: — Только погляди, какой этот паук бронированный. Как говорится, чего не хватает, того и хочется — судя по всему, он как раз обожает таких мягких и милых детёнышей, как ты.

— Кто это сказал? — тут же запротестовал Ци Жезюэ. — У него живот и поясница тоже мягкие!

Сюй Тинчжи замолк и снова окинул его взглядом. На этот раз в глубине его глаз мелькнуло нечто похожее на исследовательский интерес.

Пока Ци Жезюэ гадал, что означало то выражение — насмешку или издёвку, — в следующее мгновение Сюй Тинчжи, прижав его к себе, совершенно неожиданно сорвался с дерева. Его тело было лёгким, словно неуловимый порыв ветра.

Ци Жезюэ испуганно ахнул, и после головокружительного мига невесомости увидел, как Сюй Тинчжи, искусно избегая жестких волосков на голове гигантского паука и глаз на его членистых лапах, воспользовался слепой зоной чудовища. Ловко ступив прямо на талию твари, он оттолкнулся и прыгнул на её мягкое, раздутое брюхо — его движения были решительными, а удары ног — беспощадными.

Раздался оглушительный, пронзительный визг. Брюхо паука сощурилось от чудовищного давления, а затем лопнуло. Брызги лазурной крови взмыли в воздух, словно опавшие листья, и мелким дождитеком оросили пространство в радиусе десяти метров. Никто не успел увернуться, и всех с ног до головы забрызгало зловонной кровью. Со всех сторон одновременно разнеслись вопли отчаяния, в то время как Сюй Тинчжи, всё так же прижимая к себе Ци Жезюэ, бесшумно приземлился на самую макушку дерева и холодно наблюдал за происходящим.

Короткий кинжал, с которым он не расставался ни на секунду, в мгновение ока удлинился и глубоко вонзился в тело паука. В тот же миг лезвие пробило внутренности, пригвоздив яростно извивающуюся тварь к земле намертво. Разорванные органы и куски шкуры разлетелись от взрыва во все стороны, и теперь земля была усеяна ошметками, до жути напоминающими покрытые плесенью трупы.

— .........

Ци Жезюэ ошеломленно смотрел на эту невероятно кровавую и жуткую сцену. Его желудок скручивало от тошноты, слёзы застряли в глазах, не смея упасть, и он был не в силах вымолвить ни слова.

— Что такое? — Сюй Тинчжи посмотрел на бледное, перепуганное личико Ци Жезюэ и нарочно спросил: — Испугался?

— ......Нет, — Ци Жезюэ зажал рот рукой, перебарывая подступающие позывы к рвоте, и отчаянно затряс головой. Поймав насмешливый взгляд Сюй Тинчжи, он ещё немного помялся в нерешительности, после чего украдкой вытянул руку и, показав большой и указательный пальцы на ничтожном расстоянии друг от друга, честно признался: — Совсем капельку.

— Боишься меня или паука? — усмехнулся Сюй Тинчжи, явно привыкший к подобной реакции.

— Тебя я не боюсь, братец, — Ци Жезюэ поспешно прижался к Сюй Тинчжи, демонстрируя свою преданность.

— …Правда что ли?

Поняв, что этот мягкотелый детёныш зверолюдей довольно забавен — на вид дурачок, а на деле тот ещё хитрюга, — Сюй Тинчжи неизвестно о чём задумался и вдруг протянул с издевкой в голосе:

— Ради твоего спасения мой кинжал пришёл в негодность.

Ци Жезюэ захлопал ресницами и прижал ладонь к груди, прогоняя остатки тошноты. Он совершенно не понимал, к чему клонит Сюй Тинчжи.

— С тебя компенсация, — Сюй Тинчжи внезапно перестал улыбаться, и лицо его стало абсолютно беспристрастным.

Ци Жезюэ нервно затеребил пальцы. Его чёрные длинные ресницы тревожно задрожали, напоминая бабочку, готовую взмахнуть крыльями, и он заикаясь произнёс:

— К-какая компенсация?

— Какая? — переспросил Сюй Тинчжи, и уголки его губ тронула зловещая улыбка, делающая его вылитым злодеем из тех сериалов, что доводилось смотреть Ци Жезюэ. — Как насчёт того, чтобы ты отпилил кость своего бедра и сделал мне новую рукоять для кинжала?

Глава 4. Я — зерг.

Едва слова затихли, Ци Жезюэ, словно перепуганный кролик, широко распахнул глаза.

На Планете Зергов он всё ещё считался несовершеннолетним: черты его лица ещё не до конца сформировались, сам он был кругленьким, и глаза у него были круглые, а разные глаза — одно золотое, другое синее — сверкали, как капли росы или чистейшая вода, полностью отражая в себе лицо Сюй Тинчжи.

И пусть на нём всё ещё виднелись следы грязи, взгляд его был поистине потрясающим. Столкнувшись с таким взглядом, Сюй Тинчжи мгновенно растерял всю свою ироничность, а та самая заброшенная бог весть в какой тёмный угол совесть, о которой он забыл уже много лет назад, вновь подняла голову, да с такой силой, что в груди всё запылало от жжения, а ладони стали горячими.

— ...Я пошутил.

Сюй Тинчжи на мгновение замолк и, сделав вид, будто вовсе не занимался только что запугиванием ребёнка, с напускным равнодушием отвёл взгляд и непринуждённо сменил тему.

С этими словами он вновь легко спрыгнул на землю.

Только тогда Ци Жезюэ с облегчением слабо похлопал себя по груди, словно сбросив с плеч тяжёлый груз.

Пронесло, пронесло. Нога осталась на месте.

Несчастным проводникам и стражам повезло куда меньше, чем Ци Жезюэ: они не смогли увернуться от гигантской паутины и теперь были скомканы в сплошной грязный и вонючий ком.

Ци Жезюэ, которого укутали с ног до головы так, что он не пострадал ни на единую царапинку, с любопытством стоял в стороне и наблюдал, как Сюй Тинчжи, уперев руки в бока, с безмолвным раздражением разглядывает собственных товарищей:

http://bllate.org/book/40921/5205940

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь