Готовый перевод How to Train an S-Class Sentinel: 1000 Ways / Тысяча способов укротить S-рангового стража: Глава 3

Возможно, его тревогу кто-то почувствовал: спустя несколько минут женский голос резко отчетливо прозвучал в ушах, сопровожденный удивленным возгласом:

— Там что-то есть?!

— Правда, что ли?

Пожалуй, они шли слишком долго, прежде чем обнаружили хоть какие-то признаки живого существа. Окружающие толпой обступили потерявшего сознание Ци Жезюэ и принялись разглядывать его:

— Судя по лицу и бровям, похож на человека, но весь в грязи, непонятно, что за создание.

— Наверное, детеныш Зверолюдей.

Снова зазвучал тот прохладный юношеский голос.

Сюй Тинчжи, согнув правую ногу и прислонившись к дереву, лениво вертел в руке кинжал. В этом ракурсе его фигура казалась еще более точеной и стройной, очень напоминающей белый тополь зимней порой:

— Наверное, потерялся, когда остатки отряда спасались бегством.

— Детеныш Зверолюдей?

Остальные, услышав это, тут же слегка изменились в лице и инстинктивно выхватили из-за пояса квантовые пистолеты, нацелив их на голову потерявшего сознания Ци Жезюэ.

— Чего вы так напряглись? — усмехнулся Сюй Тинчжи, а кинжал в его руке завертелся так быстро, что едва не оставлял после себя размытые тени. — Прямо под ним болота, меньше чем за десять минут он вместе с одеждой уйдет на дно. Вы хотите добить его просто потому, что патроны слишком дешевые, так, что ли?

Смысл его слов сводился к тому, что Сюй Тинчжи высмеивал их нервозность и полное отсутствие способности оценивать элементарную обстановку.

Осмеянный боец почувствовал себя неловко и с натянутой улыбкой произвел:

— Заместитель командира, а вдруг он не детеныш Зверолюдей?

— Тем более не наше дело, — Сюй Тинчжи посмотрел на заговорившего подчиненного так, будто тот был полным идиотом. — Мы вышли на зачистку остатков Зверолюдей, а не на экскурсию.

Получив отповедь во второй раз, тот боец не смел и пикнуть, хотя внутри него кипел гнев, и тут же замолк.

— Ладно, пошли.

Сюй Тинчжи считал пустой тратой времени задерживаться здесь хоть на минуту, он развернулся и хотел было уйти.

Но в этот момент одна из женщин-бойцов в отряде внезапно подала голос:

— Заместитель командира, я хочу его спасти.

Сюй Тинчжи остановился. Столкнувшись с женщиной, он впервые на моей памяти не стал препираться, а холодно бросил всего два слова:

— Причина.

Та женщина-боец произнесла:

— Я считаю, что хоть он и принадлежит к Зверолюдям, но он всего лишь детеныш и не участвовал в противостоянии Особых людей и солдат Зверолюдей. С точки зрения гуманизма, нельзя оставлять человека в беде, когда он при смерти.

Едва она договорила, Сюй Тинчжи наконец обернулся.

Он долго вглядывался в женщину-бойца, и лишь когда все вокруг перестали смело дышать под этим мрачным взглядом, он легкомысленно отвел глаза и процедил сквозь зубы:

— Тогда спасай.

— .......А? — женщина-боец остолбенела.

— Ты же сказала, что хочешь спасти, вот и спасай, — Сюй Тинчжи вновь обрел прежнюю расслабленность, прислонился к дереву и с живым интересом уставился на нее. — Я разрешаю.

Женщина-боец опасливо покосилась на Сюй Тинчжи, затем на болото, в котором находился Ци Жезюэ, несколько секунд помедлила и с робкой попыткой произнесла:

— Заместитель командира, вы не могли бы спуститься и помочь мне?

— .......Тц, — Сюй Тинчжи нетерпеливо нахмурился. — Я не пойду.

— .......Почему? — не поняла женщина-боец.

— .......Он слишком грязный, — Сюй Тинчжи бросил взгляд на Ци Жезюэ, с ног до головы покрытого грязью и кровью, и брезгливо отвел глаза. — Если я дотронусь до него, то заболею раком.

Подумав немного, Сюй Тинчжи добавил:

— Вы же все знаете, что у меня брезгливость?

Ци Жезюэ, находящийся без сознания, но в полном рассудке: .......

Остальные бойцы: .......

То, что знают, это знают...

Но какая, к черту, может быть закономерная связь между брезгливостью и тем, что ты заболеешь раком?!

Глава 2. «Маленькая заноза».

Болото, в которое угодил Ци Жезюэ, находилось в этих тропических лесах с крайне обильными осадками. Мало того, что здесь росло множество диковинных растений и водились монстры, так еще и рельеф был низким и ровным, с небольшими перепадами высот и обилием стоячей воды, поэтому топи тянулись сплошной полосой, и нет ничего удивительного, что Ци Жезюэ застрял именно в таком месте.

Однако вытащить человека из топи было явно не самой легкой задачей.

Хотя женщина-боец и была стражем, ее пять чувств и реакция превосходили обычных людей, но болото представляло огромную опасность, и в одиночку у нее абсолютно не получилось бы спасти Ци Жезюэ.

Остальные бойцы поначалу, как и Сюй Тинчжи, вовсе не поддерживали ее идею спасать этого детеныша Зверолюдей, поэтому дружно встали на краю топи, наблюдая со стороны и совершенно не собираясь помогать.

Назвался груздем — полезай в кузов: раз уж сама сболтнула, придется расхлебывать даже со слезами на глазах. Женщина-боец, оказавшись в безвыходном положении, стиснула зубы, развязала веревку на поясе, закрепила один конец за дерево, после чего обмотала себя вокруг талии и медленно спустилась на землю.

Сюй Тинчжи по-прежнему лениво вертел кинжал, уголки его холодных персиковых глаз слегка приподнялись, а крошечная красная родинка на веке плавно покачивалась при каждом моргании. Выглядел он бесстрастным, и судя по всему, судьба собственного подчиненного волновала его меньше всего на свете.

Опоясавшись веревкой, женщина-боец шаг за шагом подошла к краю топи.

Она постаралась максимально приблизиться к потерявшему сознание Ци Жезюэ, после чего закинула конец веревки ему на верхнюю часть туловища. Веревка туго натянулась, постепенно подтягивая Ци Жезюэ ближе к берегу.

Видя, что Ци Жезюэ вот-вот выберется, женщина-боец мысленно обрадовалась, резко шагнула вперед, напрягла запястья и укрепила опору ног, желая ускорить сближение с ним.

Но она никак не ожидала, что в этот момент произойдет неожиданный поворот.

Казавшаяся прочной земля под ногами вдруг пришла в движение. На лице женщины промелькнуло изумление, и прежде чем разум успел отреагировать, ее нижняя половина тела уже ушла в пучину.

— !!!

Женщина-боец инстинктивно попыталась вырваться, но низкий окрик оборвал ее движения:

— Не двигайся!

Сюй Тинчжи с мрачным лицом — судя по всему, настроение у него было скверное — грубо обломал толстую ветку дерева, подошел к краю болота и, глядя на нее свысока, протянул палку со словами:

http://bllate.org/book/40921/5205936

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь