Готовый перевод The Regent's Fake Death Shattered Them / После смерти правителя: Разбитые сердца тиранов: Глава 13

Лайин смотрел на это его безмятежное, как и прежде, лицо, и у него слегка чесались зубы.

Всё такой же, как раньше, и всё с тем же наплевательским выражением во взгляде.

Он уперся языком в верхнее небо: ладно, он непременно хочет посмотреть, сможет ли этот архонт, которому плевать, даже если рухнут небеса, сохранить невозмутимость на лице, когда увидит всю эту грязь и сквернословие.

Лайин вытащил из нагрудного кармана несколько писем и, демонстративно промахнувшись мимо пальцев, бросил их на пол, а затем с видом благодетеля посмотрел на Юань Мяо:

– Ой, Глава, твои любимые письма, написанные от руки простолюдинами с низших планет, упали.

На этот раз ты точно должен склонить свою благородную голову и покориться передо мной. Восторг Лайина едва не выплескивался через край.

Опусти голову, опусти голову, подними те письма, что полны обвинений в твой адрес, и покажи перед ним такое хрупкое выражение лица — он уже не мог дождаться.

Лайин снова взмахнул руками, скривил губы и продолжил:

– Если бы не я, эти письма сюда бы и не попали. Архонт, нужно уметь быть благодарным.

Лицо Юань Мяо ничуть не изменилось, он тихо окликнул его по имени:

– Лайин.

– Сейчас я преступник, с чего это ты решил, что я стану читать эти явно бесполезные письма?

Разумеется, потому что раньше ты от корки до корки читал каждое письмо, которое тебе усердно присылали простолюдины!

И даже давал максимальные отзывы и решения проблем!

Архонт никогда не был к нему так терпелив.

Он всегда лишь бесстрастно комментировал все его поступки, точно так же, как и сейчас.

Улыбка Лайина слегка застыла, но тут же, словно что-то вспомнив, он сам наклонился и поднял одно из писем.

– Раз уж у архонта нет настроения читать, я с горем пополам помогу тебе.

Он развернул одно из писем, исписанное густым и кривым почерком. Лайин с трудом разобрал слова и заговорил:

– Юань Мяо, знаешь ли ты, как сильно ненавидят тебя люди на нашей планете? Именно потому, что ты продал минеральные жилы Ласу, наши налоги выросли настолько, что мы не можем их платить! Ты что, хочешь заставить нас умереть? Не мог бы ты сначала отправиться...

Не успел Лайин дочитать письмо, как сидевшая рядом и до сих пор сдерживавшаяся Линор наконец не выдержала и сорвалась.

Она вскочила, выхватила письмо из рук Лайина и разорвала его в клочья. Нахлынувшая бурная ярость лишала её способности мыслить.

От этих жестоких, пробирающих до костей слов даже ей, стороннему наблюдателю, стало не по себе, как же она могла стерпеть это дальше.

Какое право эти невежественные звездные жители имеют так говорить об архонте? Они даже не задумываются, кто именно предложил законопроект о снижении и отмене их налогов.

И кто дни и ночи напролет бегал ради них, добиваясь того, чтобы у этих низших планет появились социальные гарантии, сравнимые со Столичным городом.

Линор не знала, что почувствует её архонт, услышав эти слова, и даже не смела об этом думать.

Такой замечательный архонт — как они вообще посмели бросить в него такие мерзкие слова?

Юань Мяо слегка прикрыл глаза, выказывая легкую усталость — он немного утомился.

– С тебя хватит, Лайин. Что ты пытаешься сказать своими речами?

Лайин на секунду опешил от неожиданного движения Линор, но тут же машинально ушел от ответа на вопрос Юань Мяо.

Он привык: раньше, когда он не решался спорить с архонтом лицом к лицу, он тоже предпочитал отступать, словно это помогало ему не ударить в грязь лицом в общении с архонтом.

Лайин повернулся к холодно наблюдающей за ними Линор и выпалил:

– Ты еще что за швабра, я говорю с ним, какое твое дело? Оскорбление Его Высочества принца — разве это последствия, которые способна вынести какая-то мелкая тюремщица?!

– Подумать только, я и не знал, что наш Пятый принц настолько мелочен и злобен, и уж тем более не ведал, что будет, если звездные жители увидят это заносчивое поведение... Интересно, какой реакцией это обернется?

Линор, словно по волшебству, продемонстрировала ему интерфейс записи на своем терминале. Оттуда отчетливо доносился голос Лайина — высокомерный, пропитанный густой, способной захлестнуть с головой злобой.

Тут Лайина внезапно охватила паника: он знал, что если эта запись утечет наружу, это непременно вызовет всеобщий гнев сторонников архонта. К тому же он проник в Тюрьму строгого режима далеко не через официальные каналы.

В настоящий момент во всей звездной системе допуск сюда имели только новоназначенный Майор Сия и наследный принц, только что получивший пропускной знак.

И хотя Юань Мяо уже угодил в тюрьму, все еще оставались преданные сторонники архонта, которые отказывались верить заявлениям императорской семьи.

Это были либо жертвы стихийных бедствий, напрямую спасенные семьей Юань, либо товарищи Юань Мяо по Военной академии, либо прошедшие сквозь огонь и воду боевые офицеры, служившие под началом архонта в министерстве обороны.

Но что толку? Ведь против семьи Юань выступал сам его императорский отец.

Лайин почувствовал себя увереннее. Даже его высочество наследный принц не смог бы оправдать семью Юань, не говоря уже о тех избалованных юнцах и простолюдинах, которые умеют только выкрикивать идеалистические лозунги.

Кто просил этого архонта быть типичным идеалистом, вечно стремящимся навести порядок на низших планетах? Но он ведь даже не задумывался...

Если поднять уровень жизни низов на низших планетах, разве это не ущемит интересы Столичного города? В таком процессе пострадают куда большие силы, чем просто привилегии императорской семьи.

Можно сказать, что за заключением Юань Мяо в тюрьму наверняка стояли и другие аристократы Столичного города, подливающие масла в огонь.

Держать рядом такую бомбу замедленного действия, как Юань Мяо, — нет никаких гарантий, в какой именно момент этот благородный Глава решит принести тебя в жертву небесам ради высшего блага. Куда разумнее заранее позаботиться о собственной безопасности, чтобы оградить свой род от бед.

Подумав об этом, Лайин вновь обрел почву под ногами и усмехнулся:

– Спорим, в тот самый момент, когда ты переступишь порог Тюрьмы строгого режима, твой терминал и ты сам... просто исчезнете с Илиона без следа.

Под конец Лайин перешел практически на шепот — он угрожал ей.

Линор помолчала мгновение, а затем громко рассмеялась:

– А у Пятого принца-то методы что надо!

Увидев, как девушка молниеносно провела рукой по лицу, Лайин в следующее же мгновение обнаружил перед собой предельно знакомое лицо.

Он сорвался на крик:

– Линор!

Нежная и хрупкая с виду юная девушка вдруг превратилась в грозную фурию министерства обороны — удар по психике Лайина оказался колоссальным.

Эти двое издавна считались заклятыми врагами: одна была готова насмерть защищать своего Главу, другой же вечно лез на рожон.

Линор оглядела тюремный коридор, убедившись, что дежурный тюремщик, заметив приход Пятого принца, благоразумно ретировался подальше от этого опасного места.

Она улыбнулась, ослепительная и яркая, словно усыпанная росой роза.

Однако Лайина эта улыбка резала по глазам.

– Ваше Высочество Пятый принц, полагаю, наш визит в Тюрьму строгого режима никоим образом не должен стать достоянием общественности.

Улыбка Линор стала еще очаровательнее, а кулаки под рукавами чуть сжались.

– Тогда я берусь за дело.

Глава 13

Юань Мяо тихо позвал: Линор, — но замолк, заметив её взгляд, в котором стояли готовые пролиться слезы.

В конце концов, когда Линор молчаливо замерла в ожидании его приговора, он, совершенно не умея справляться с подобным, выдал:

– Разойдешься — и ступай отсюда, здесь небезопасно.

Разве может такая милая и жалостливая девочка, как Линор, нанести серьезный удар? Пусть просто выпустит пар.

Услышав слова Юань Мяо, прозвучавшие как разрешение, она радостно улыбнулась так, что на щеке проступила ямочка. Это смягчило чувственность её ярких черт, придав ей почти наивную сладость.

Сияя улыбкой, Линор вытащила из Тюрьмы строгого режима охваченного ужасом Лайина.

Что произошло дальше, Юань Мяо не знал, однако в конце концов проститься с ним пришла одна лишь Линор.

Не дожидаясь вопросов от Юань Мяо, Линор первой выпалила сияющими глазами:

– Я заперла его в подсобке, очнется — сам уйдет.

Сказав это, она подняла взгляд и с надеждой уставилась на него, в точности как щенок, выпрашивающий у хозяина лакомство.

Его и впрямь вырубили?

И к тому же в подсобке — мысли этих двоих совпали с поразительной точностью, Юань Мяо невольно усмехнулся.

Впрочем, раз уж его девчонка применила силу из страха, что ему причинят обиду, то по всем понятиям и совести её следовало поощрить.

Он не заметил, как на его лице вновь появилась легкая, едва заметная улыбка, отчего его и без того яркие черты лица заиграли новыми красками. Линор, как раз поднявшая голову в ожидании ответа от Главы, впитала этот момент без остатка.

Словно тающий снег... почему Глава так хорош собой, независимо от того, улыбается он или нет? Краше всех, кого ей доводилось встречать.

– Я и не думал допытываться до него, главное, что ты в порядке.

Помедлив пару секунд под сияющим, точно звезды в ночи, взглядом девушки, Юань Мяо всё же произнес с серьезным выражением:

– Линор очень сильная.

Он никогда не скупился на похваты, и с тех пор, как заметил, что дети из подразделения «Ноль» при каждом его одобрении вспыхивали докрасна, словно напитавшись адреналина, и горели боевым духом, он неизменно придерживался поощрительной педагогики.

Пусть он и не любил много говорить, но всё же учился изо всех сил подчеркивать и хвалить сильные стороны ребят.

Линор довольно прищурилась: это подзабытое чувство, когда Глава одобряет тебя...

Хотя, подумав немного, Юань Мяо решил, что моменты, заслуживающие порицания, оставлять без внимания тоже нельзя.

– И всё же впредь не будь такой своенравной. На этот раз пожаловал Пятый принц, а если бы пришел кто-то другой?

Голос Юань Мяо звучал прохладно и мелодично, напоминая звон нефритовых пластин.

– Сохраняя инкогнито, не стоит попусту раскрывать себя, это опасно.

Линор знала, что была неправа: она действовала слишком опрометчиво. Наказать Пятого принца можно было самыми разными способами, вовсе не обязательно при этом раскрывать личность и избивать его прямо на месте ради сиюминутной разрядки.

Она чувствовала заботу, спрятанную за холодным тоном архонта, и Линор была ей искренне рада.

Поэтому она тихонько переслала ту самую запись в один из своих небольших чатов, а затем послушно опустила голову, принимая выговор от Юань Мяо.

Пусть Глава ругает её сколько угодно, лишь бы он по-настоящему не отказался от них.

Увидев, что она, кажется, глубоко осознала свою ошибку, Юань Мяо не удержался от дополнительных нравоучений и на прощанье бросил:

– Линор, не могла бы ты почаще помогать Бо Сину? Ему одному очень тяжело управлять «Нолем».

Линор скривила губы: с какой стати упоминать этого типа в такой момент? Ведь это же её личное время для общения с Главой, а этот генерал-майор Се, умеющий строить из себя жертву только перед архонтом, лишь портил всю картину.

И всё же отказать в просьбе архонта она не могла, как бы сильно ни противилось её сердце.

http://bllate.org/book/40920/5205795

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь