Готовый перевод The Regent's Fake Death Shattered Them / После смерти правителя: Разбитые сердца тиранов: Глава 1

В беззвездную ночь в Первой тюрьме Столичного города галактики Илион охрана была еще строже, чем обычно, и даже от самого воздуха веяло давящей тяжестью.

— Господин Архонт, каково это? Падение с высоты власти ведь наверняка не из приятных.

Юноша с льняно-золотыми волосами смотрел сверху вниз на человека, который спокойно и прямо сидел перед ним. Его лепестковидные губы слегка шевелились, а слетавшие с них слова разили прямо в сердце.

Было очевидно, что он намеренно бьет по самому больному.

Юань Мяо чуть приподнял голову, длинные ресницы против воли слегка затрепетали, но при следующем же моргании он беззвучно спрятал всю свою уязвимость.

Сию отчего-то раздражал этот его вид, когда он хранил полное молчание. Правая рука, вертевшая кандалы, на мгновение замерла.

— Чего ты еще строишь из себя гордеца? Дошло до такого, а ты все продолжаешь разыгрывать из себя Архонта — перед кем этот спектакль?

Сидевшему напротив, казалось, довелось провести в заключении совсем немного времени: его бело-золотая военная форма сидела по-прежнему аккуратно, лишь темные волосы, в обычное время тщательно уложенные, теперь растрепанными прядями падали на виски, скрывая выражение его прекрасных глаз так, что разобрать что-либо стало невозможно.

— Сия, давно не виделись.

Через упавшие на лоб растрепанные пряди Юань Мяо прямо встретился взглядом с изумрудными глазами Сии — они по-прежнему излучали чистый, похожий на нефрит блеск, точно так же, как он помнил с прошлых времен.

Видя его безмятежное выражение лица, Сия почувствовал невыносимое жжение и так сильно сжал ладонь, что на ней остались глубокие следы от ногтей.

И впрямь прошло немало времени.

С тех пор как они изгнали его на планету Тали, которую называли не иначе как позором Илиона, они больше не виделись.

Отец Сии был боевым товарищем отца Юань Мяо, а заодно и прославленным генерал-лейтенантом.

Однако из-за ошибки в передаче разведданных он погиб в битве против инопланетных жуков, оставив после себя лишь маленького тогда Сию.

Прямая ветвь семьи Дрейси, к которой принадлежал Сия, отличалась сложным и запутанным древом, родственные связи в нем были крайне запутаны, а кровные узы — слабы донельзя.

Маленькому Сие пришлось скитаться по домам самых разных родственников, не имея постоянного приставочного угла, а его характер от бесконечных переездов с места на место становился все более замкнутым.

Узнав об этом, главнокомандующий Юань пришел в такую ярость, что у него потемвело в глазах, и он, не говоря ни слова, заявился с оружием наперевес в родовое гнездо семьи Дрейси, перевернув вверх дном их чопорных и бессердечных сородичей.

На следующий день, назвавшись близким другом покойного генерал-лейтенанта Дрейси, он забрал Сию из семьи Дрейси.

Применив жесткое влияние, он добился того, чтобы права опеки над мальчиком перешли к нему, и лишь после этого Сия наконец обрел настоящий дом в резиденции семьи Юань.

При этой мысли Сия слегка изогнул губы, но в уголках его рта затаился неиссякаемый холод.

Когда главнокомандующий Юань привел его домой, он и вправду доверчиво ждал, наивно полагая, что даже такой угрюмый ребенок, как он, кому-то дорог.

Оказывается, выброшенный семьей ребенок тоже достоин любви.

Стоило ему переступить порог главного особняка семьи Юань, как главнокомандующий поспешил познакомить его со своим сыном.

Сия был наслышан о младшем господине из семьи Юань: все детишки из военных кругов, кому довелось его увидеть, в один голос твердили, что тот красивее звезд на небе.

А звездное скопление на ночном небосводе было самым прекрасным зрелищем из всех, что ему доводилось созерцать.

Тогда он ужасно любопытствовал: неужели на свете действительно есть кто-то красивее звезд? Он в это не верил.

— Сия, это мой сын Юань Мяо. Он младше тебя, можешь звать его старшим братом.

Главнокомандующий Юань весело представил их друг другу.

— А-Мяо с виду может показаться нелюдимым, но со временем ты поймешь, что это не так.

Боясь, что Сия испугается отчужденности, исходившей от Юань Мяо, главнокомандующий даже поспешил добавить пояснение.

Но он напрасно тревожился.

Никто не способен устоять перед прекрасным — будь то вещи или люди.

Тогда Сия поднял глаза на старшего брата, который возвышался над ним почти на целую голову, и был полностью ослеплен еще до конца сформировавшимся, но уже по-хищному резким лицом.

Особенно его манили те угольно-черные, лучистые глаза, завораживавшие так сильно, будто они норовили затянуть его внутрь.

Встретившись с ним испуганным взглядом на пару секунд, он густо покраснел, смущенно опустил голову и принялся машинально теребить край своей одежды.

Он впервые видел человека, который казался одновременно столь холодным и столь прекрасным.

Юань Мяо опустил взгляд на макушку золотых волос младшего брата; он уже знал от отца, что из-за некоторых семейных обстоятельств характер того стал замкнутым.

Прекрасный юноша с черными глазами внимательно изучал мягкие чертуры лица Сии, даже не замечая, как его собственный взгляд постепенно становился донельзя мягким.

— Рад знакомству, Сия.

Сия, привыкший к бессердечным и лицемерным физиономиям так называемых родственников из собственного клана, конечно же, легко распознал, что нежность, скрытая во взгляде Юань Мяо, была самой искренней.

О чем он думал в тот момент? Что он — самый счастливый человек на свете.

Отец, посмотри, у него теперь есть такие замечательные близкие.

То переполнявшее грудь чувство абсолютной полноты бытия он помнил до сих пор и бережно извлекал на свет в каждую бессонную полночь, чтобы смаковать снова и снова.

Подавив бушевавшие в груди эмоции, Сия внезапно протянул руку и крепко сжал отчетливо очерченный подбородок Юань Мяо, заставив и без того выразительную линию челюсти Архонта выступить еще резче.

— Чего ты еще притворяешься, Юань Мяо? Ты хоть знаешь, каково мне пришлось на этой планете Тали все эти годы?

Ты знаешь, как низы общества борются за кусок хлеба? Ты знаешь, каково это — чуть не стать жертвой изнасилования? Ты знаешь, каково мне было карабкаться обратно в Столичный город?!

Сия глубоко вздохнул и с легкой улыбкой надел на Юань Мяо электрошоковые кандалы, а на его изнеженном, красивом лице застыло выражение почти наивной жестокости.

— С чего бы тебе знать? Важная персона Архонт привыкла восседать на самой вершине и просто стирать с лица земли таких никчемных людишек вроде меня, словно досадное пятнышко.

Юань Мяо почувствовал, как электрошоковые кандалы начали приходить в действие, и мощные разряды тока пронзили все его тело до костей.

Но он по-прежнему держался в той же позе, глядя на Сию своими ясными глазами — так, будто перед ним все еще стоял тот самый озорной младший брат, любивший с ним повозиться.

Видя, что знакомое прекрасное лицо по-прежнему остается безмятежным, Сия увеличил мощность разряда еще на один уровень — этого было недостаточно, чтобы угрожать жизни, но вполне хватало, чтобы измотать душу.

— Наслаждайся неспешно, мой дорогой братец, это даже близко не сравнится и с десятой долей того, что довелось пережить мне.

Сия открыто улыбался прямо в лицо Юань Мяо, и под конец на его щеках даже проступил легкий румянец.

Но в тот самый миг, когда он повернулся, вся улыбка с его лица мгновенно испарилась.

Как странно: он ведь думал, что после мести будет переполнен возбуждением и не сможет уснуть, но стоило ему воочию увидеть, как некогда сияющая, подобно жемчужине, личность повержена в прах, в груди снова зародилось какое-то смутное, саднять начинающее чувство.

Столь высокая, подобная лунному свету особа в сочетании с холодной мрачной тюрьмой произвели на него слишком сильное визуальное впечатление; Сия чувствовал, что он и впрямь сходит с ума — этот братец, казавшийся столь покорным...

И его шаги невольно ускорились, заставив его бежать из Первой тюрьмы так, будто он спасался бегством.

Лишь убедившись, что силуэт Сии полностью скрылся из виду, Юань Мяо легко вздохнул и откинул назад свою длинную, белизною напоминавшую фарфор шею.

http://bllate.org/book/40920/5205779

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь