Готовый перевод The Author Forced Me to Fall in Love / Автор заставляет меня влюбиться: Сборник милых историй: Глава 9

Полуденное солнце пробивалось в комнату. Веки Гу Мяо дрогнули: Фу Цинь, беспорядочно и настойчиво целующий его, щекотал кожу, заставляя парня ворочаться. От резкого движения отозвались болью все мышцы тела, и Гу Мяо, судорожно втянув воздух, окончательно пришел в себя.

— Что ты творишь… — голос звучал невыносимо хрипло.

Вчера вечером Фу Цинь заявил, что Гу Мяо должен сполна возместить всё, что задолжал, и если под конец он перестанет подавать голос, то получит порку.

Увидев, что Гу Мяо проснулся, Фу Цинь слегка приподнялся, опираясь руками по обе стороны от его шеи. От него исходило мощное ощущение давления. Фу Цинь в упор смотрел на Гу Мяо и, прищурившись, произнес:

— Мне вчера приснился кошмар.

Гу Мяо: «???»

— Мне приснилось, что ты всё еще немой. Я сказал, что если ты не ответишь на предложение стать моим парнем, то это будет означать согласие, а ты взял и отказал мне.

Разве это кошмар? Пусть будет по-твоему.

Гу Мяо спросил:

— И что дальше?

— Ты должен мне компенсировать.

Гу Мяо моргнул единственной частью тела, которая еще могла двигаться — глазами, и искренне ответил:

— Ты ведь вообще не спал всю ночь.

Хотя во второй половине ночи он был в полубессознательном состоянии, Гу Мяо точно знал, спал Фу Цинь или нет. А раз не спал, откуда взяться кошмару?

Фу Цинь, будучи пойманным с поличным, ничуть не смутился и ущипнул Гу Мяо за подбородок:

— Не меняй тему. Будь моим парнем.

Гу Мяо пробормотал:

— У меня голос сел, ближайшие три дня я не хочу разговаривать.

— Вот и отлично, меньше усилий потратишь. — Фу Цинь наконец произнес эти слова и, не дав Гу Мяо опомниться, властно накрыл его губы своими.

***

Три дня спустя Гу Мяо наконец выбрался с кровати и настоял на том, чтобы принять душ в одиночестве. Намыливаясь, он невольно тихонько запел.

Фу Цинь прислонился к дверному косяку, в его глазах светилась улыбка.

Замок на двери ванной был снят, и Фу Цинь не собирался входить, но Гу Мяо, однажды обжегшись, теперь боялся каждого шороха. Увидев силуэт Фу Циня, он рефлекторно почувствовал боль в пятой точке и едва не поскользнулся. Опершись о стену ванной, он стал действовать с десятикратной осторожностью.

Он ни за что не хотел повторения этих трех дней.

Фу Цинь слушал, как Гу Мяо напевает себе под нос, и в конце тот исполнил хит одного из мужских айдол-групп — вышло неожиданно хорошо. Тогда Фу Цинь предложил:

— Переходи в мужскую группу, я сделаю тебя капитаном.

Гу Мяо решил, что Фу Циня раздражает его болтливость:

— Я тебе надоел? Ты всё-таки предпочитаешь, чтобы я был немым?

Фу Цинь усмехнулся:

— С чего бы? У меня полно способов сделать так, чтобы ты не смог произнести ни слова.

Гу Мяо: «……»

Фу Цинь уже давно хотел затащить Гу Мяо к себе, чтобы тот был под рукой и всегда оставался в поле зрения — разве не прекрасно? Наполовину угрожая, наполовину уговаривая, он спросил:

— Ты правда не подумаешь?

— Нет. — Разве это не значит самому зайти в пасть к тигру?

— Ты посмей только! — Фу Цинь сделал вид, что собирается войти.

— Не надо! Я пойду, хорошо? — Гу Мяо тут же сдал позиции.

Фу Цинь не добился своего до конца и с сожалением вздохнул:

— Мог бы и подольше поупрямиться.

***

Менеджер не видел Гу Мяо три дня и теперь готов был прослезиться:

— Ты наконец вспомнил о работе.

Когда Гу Мяо и Фу Цинь устроили такую бомбу на шоу, а потом оба исчезли перед самым выходом эфира, никто не знал, как он был занят. Отрицать правду — слишком фальшиво, признаться — если однажды личность Гу Мяо раскроют и это потянет за собой каминг-аут обоих, от одной мысли об этом голова шла кругом.

Гу Мяо виновато сказал:

— Прости, впредь я буду хорошо работать…

Менеджер с подозрением посмотрел на него:

— Я что, старею и память подводит? Твой голос ведь раньше был другим.

Неужели он так долго притворялся немым, что повредил голосовые связки? Менеджер был в шоке и не знал, что отвечать семье Гу Мяо.

«……»

Тут подошел Фу Цинь:

— Он простудился.

Следом за ним появился менеджер мужской айдол-группы. Четверо сидели друг напротив друга, словно на переговорах о свадьбе, обсуждая принадлежность Гу Мяо.

Кто часто ходит по берегу, тот рано или поздно намочит ноги. Пока Гу Мяо оставался в индустрии развлечений в женском образе, с каждым днем росла опасность. Смена амплуа и переход в мужской коллектив — лучшее решение, больше не нужно притворяться холодным и немым.

— В любом случае, это не произойдет за один день. Будем постепенно готовить почву для твоего ухода из женской группы.

Под грустным взглядом менеджера, Фу Цинь открыто и уверенно взял Гу Мяо за руку и увел прочь. Линь Цзе мгновенно сбросила с лица скорбное выражение и яростно накинулась на менеджера мужской группы:

— А теперь давай как следует обсудим сумму компенсации за переход!

Заметив, что Гу Мяо выглядит немного рассеянным, Фу Цинь понял, что тот тоскует по своим фанатам, и в шутку сказал:

— В женской группе тоже было неплохо.

— М?

— По крайней мере, тогда твой голос мог слышать только я. — Фу Цинь склонился и, обхватив лицо Гу Мяо, проникновенно добавил: — И мне не нужно было бы переживать, охрипнешь ли ты на следующий день. Мне нравится слушать, как ты…

— Извращенец! — Гу Мяо в ярости наступил Фу Циню на ногу. — Мечтай больше!

Стоило Гу Мяо подумать о том, что нельзя позволить Фу Циню так просто всё получить, как он вдруг загорелся идеей с мужской группой.

Фу Цинь переплел свои пальцы с его:

— Какой бы путь ты ни выбрал, я буду рядом. Тебе не нужно нести никакой ноши, будь там, где тебе комфортно.

В худшем случае оба публично извинятся и уйдут из индустрии. К чему работать, если рядом любимый человек?

Гу Мяо кивнул. Он пришел в шоу-бизнес только ради денег, а теперь, когда деньги есть и появился парень, он ничего не теряет. Если Фу Цинь хочет проводить с ним больше времени в мужской группе, почему бы и нет? По крайней мере, они смогут быть вместе во время его гастролей по стране, вместе принимать восхищение тысяч глаз, вместе выступать на новогодних гала-концертах… Им не придется разлучаться на тысячи миль, не придется бегать по делам порознь и покупать билеты у перекупщиков, чтобы увидеть выступление друг друга.

***

Гу Мяо стал реже появляться на публике, начав тренировать танцевальные движения мужской группы и пробовать петь.

Фу Цинь, как главный капитан группы, с зашкаливающим чувством собственничества отослал учителя танцев Гу Мяо прочь, решив заниматься с ним лично. Разве можно позволить постороннему человеку прикасаться к нему? Капитан никому это не уступит.

Фу Цинь вовсе не был честным учителем и под предлогом обучения вовсю пользовался близостью.

Гу Мяо смотрел, как Фу Цинь прижимается всё ближе, сердце его колотилось, но на лице играла улыбка:

— Учитель Фу, я уже всё выучил.

— Выучил? А я забыл. Научи меня. — Фу Цинь схватил Гу Мяо за руки и притянул к себе. — Эти руки, их нужно сюда положить?

— Нет. — Глаза Гу Мяо забегали, ресницы задрожали, но он по-прежнему оставался послушным учеником, отвечающим на вопросы учителя. — Нужно еще… еще немного ниже.

Фу Цинь резко дернул его на себя, и Гу Мяо оказался в его объятиях. Его длинные волосы были сострижены, обнажая изящную белую шею — Фу Цинь мог укусить её, едва наклонив голову.

— У меня есть одна вещь, которую я давно хотел попробовать…

— Что ты опять купил! — Гу Мяо был в ужасе. Если он встретит того дружка Фу Циня, он устроит ему сладкую жизнь.

***

Возможность представилась очень скоро.

Гу Мяо и Фу Цинь обедали, когда к ним подошел знакомый и, увидев Фу Циня, поприветствовал его:

— То, что ты заказывал, технически довольно сложно… Э-э, невестка?

Гу Мяо безмолвно оценил его: «Одетый зверь, лицемерный мерзавец» — это точно он.

Пока Фу Цинь отлучился в туалет, Гу Мяо решил выведать информацию:

— Те наручники… неплохие.

Друг почесал нос:

— Ха-ха, ну и славно.

Гу Мяо прищурился и понизил голос:

— Если еще раз продашь ему что-нибудь подобное, я тебя соблазню.

— Я же… я женатый человек! — в ужасе воскликнул тот.

— Какое совпадение, я тоже, — в глазах Гу Мяо сверкнула угроза.

Друг тихо выругался:

— Ты хочешь меня погубить!

Гу Мяо: «Это ты хочешь моей смерти».

Фу Цинь вернулся из туалета, увидел, что они о чем-то шепчутся, и настороженно спросил:

— О чем вы? Не разговаривай с ним слишком много, он не самый хороший человек.

Друг: «Давайте прекратим общение, бизнес окончен».

Гу Мяо задумчиво посмотрел на Фу Циня, потом на его друга, и вдруг его осенило.

В конце концов, дело ведь в деньгах? Как будто у него их нет. Раз Фу Цинь может себе что-то купить, почему он не может?

Капитан Фу и его друг одновременно почувствовали холод в спине.

***

На следующий год Гу Мяо объявил об уходе из индустрии по состоянию здоровья.

Фанаты рыдали, умоляя его остаться. В женской группе Гу Мяо взаимодействовал с фанатами меньше всего, почти на нуле, но в душе всегда был искренен. Чувство вины, трогательные слова и печаль расставания захлестнули его, и он, уткнувшись в телефон, разрыдался, как дурак.

«Я мог бы выступать в женских нарядах еще десять тысяч лет».

Но не успели эмоции утихнуть, как он вдруг увидел один из комментариев, вырвавшийся в топ:

【Смотрите, ушел из шоу-бизнеса, чтобы рожать детей.】

Слезы Гу Мяо мгновенно высохли. Почему эта тема до сих пор не закрыта? Неужели нужно собрать пресс-конференцию, чтобы эти люди наконец поверили?

С мыслью о том, что лучше не привлекать лишнего внимания, Гу Мяо в ярости лег спать. Фу Цинь попытался было заняться чем-то иным, но получил пинок и вылетел из кровати.

— Малыш, что случилось?

— Малыш в твоей голове, никакой я не малыш.

http://bllate.org/book/40919/5205717

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь