Готовый перевод The Author Forced Me to Fall in Love / Автор заставляет меня влюбиться: Сборник милых историй: Глава 4

Гу Мяо с размаху швырнули на мягкую большую кровать. Воспользовавшись моментом, пока Фу Цинь закрывал дверь, он со злости разорвал сценический наряд и швырнул фальшивую грудь прямо тому в лицо.

Подняв голову, он внезапно увидел, что Фу Цинь в упор пялится ему в грудь. Гу Мяо опустил взгляд: одежда для выступлений женских музыкальных групп всегда шилась по принципу «меньше ткани, лучше», а тут еще и вышивка, черные ремешки да пайетки. После того как Гу Мяо ее разорвал, индекс недетского контента взлетел до небес.

Фу Цинь поймал искусственную грудь и отбросил ее в сторону.

Приглядевшись, Гу Мяо заметил, что от удара о лицо Фу Циня у того на губах осталось что-то странное.

Белое.

Его будто громом поразило: лицо опустело, а в душе на три секунды воцарилось полное помутнение. Неу, неужели он вырабатывает молоко?

Нет-нет-нет, не может такого быть, это просто какая-то дрянь внутри фальшивой груди.

— Очень сладкое, попробуй, — Фу Цинь неожиданно прижал его за затылок, впился в приоткрытые губы, провел языком по нёбу и отстранился.

Ощущался слабый привкус сладкого молока с мятой.

Мозг Гу Мяо отключился, каждая клеточка отказывалась анализировать текущую ситуацию, оставалось лишь думать о всякой чепухе вроде: «А не испортится ли эта жидкость, если пролежит в накладной груди целых два дня?» — поэтому он смотрел на погруженного в поцелуй Фу Циня с отеческим выражением во взгляде: «Ну ты и заработаешь расстройство желудка».

А-а-а-а, о чем я вообще думаю! Почему я его не оттолкнул?!

Мысленно завопил Гу Мяо.

Не удержавшись, он отвесил Фу Циню затрещину по затылку: — Мой первый поцелуй пропал!

Фу Цинь широко раскинул руки, намертво зафиксировав верхнюю часть тела Гу Мяо. Его обжигающее дыхание опаляло шею, обжигая донельзя.

Гу Мяо с боем вырвался из его объятий, попутно лишившись еще парочки лоскутов одежды. Стоя на коленях посреди огромной кровати, он с суровым выражением лица ткнул пальцем в собственную грудь, в мужское достоинство и еле заметный кадык, изо всех сил демонстрируя свою половую принадлежность. Он даже согнул руку в локте, выставив напоказ бицепс, прямо как Супермен.

Из-за того что он ежедневно тратил по несколько часов на танцы, руки покрывал тонкий слой рельефных мышц — упругих, вполне аккуратных и даже симпатичных.

Он одарил Фу Циня многозначительным взглядом: «Ты так зациклен на груди и молоке, должно быть, натурал? А ну-ка разгляди как следует мои мышцы и мой огромный хрен!»

Боясь, что Фу Цинь все равно не уловит суть, Гу Мяо повторил все на языке жестов, стараясь усерднее любого сурдопереводчика из правого нижнего угла экрана новостного канала.

Однако Фу Цинь языку жестов не учился: до сих пор всё их общение строилось на переписке в телефоне. Желая расширить каналы коммуникации, вчера он даже записался на курсы, но освоить их в два счета было явно невозможно.

Он догадывался, что именно пытается донести Гу Мяо, и, не отрывая глаз, досмотрел до конца его пантомиму, находя это старательное объяснение невероятно милым.

Фу Цинь притянул руку Гу Мяо к себе и нежно поцеловал тыльную сторону ладони, намеренно извратив смысл сказанного: — Ты хочешь сказать, что у тебя потрясающая выносливость?

Ничуть не бывало! — Гу Мяо чуть не задохнулся от возмущения.

— Знаю-знаю, — улыбнулся Фу Цинь с подтекстом. — Ты ведь каждый день по семь часов репетируешь танец.

Гу Мяо: «…» Ну да, пользуешься тем, что я не могу говорить.

Менеджер, кажется, я сейчас сорвусь и заговорю человеческим голосом.

Мысленно рыдал Гу Мяо: столкнулся немой с хулиганом — правду искать бесполезно.

Вдоволь налюбовавшись кислым выражением лица Гу Мяо, Фу Цинь перестал его дразнить и, наклонившись, поцеловал в кончик носа: — Дай мне поцеловать тебя, м?

Этот голос звучал настолько запретно, что от него можно было залететь! Слова застряли у Гу Мяо в горле, зато тело проявило куда большую честность: отбросив гордость, он с трудом перевернулся под Фу Цинем и уткнулся носом в подушку, изображая труп.

Спина Гу Мяо была обнажена благодаря черному атласу с прорезями и затейливой шнуровке, сквозь которую просвечивала нежная кожа, выгодно подчеркивая изящную форму лопаток.

— Хочу услышать твой голос, — Фу Цинь легко коснулся указательным и средним пальцами голосовых связок Гу Мяо и мягко уговорил: — Ну же.

Гу Мяо со слезами на глазах вгрызся в наволочку: ну зачем так издеваться над немым человеком?

Не боишься, что от такого голоса всё желание пропадет?

Фу Цинь продолжал ласково нашептывать: — Какой бы ни был голос, мне нравится любой.

Прежде чем звук успел вырваться из горла, Гу Мяо в горькой ярости обвил шею Фу Циня руками, притянул к себе и впился в его губы поцелуем.

Поисковые тренды взорвались.

Первая пятерка пестрела именами Фу Циня и Гу Мяо, а строчку безоговорочно оккупировал хештег #ГуМяоПредположительноБеременен#.

После вчерашних безумств, продолжавшихся до глубокой ночи, ранний подъем принес эту взрывоопасную новость. Мозг Гу Мяо онемел, и спросонья ему едва не показалось, что весь мир узнал, чем они с Фу Цинем занимались прошлой ночью.

Этого просто не может быть.

Я вовсе не беременен! Мы ведь даже не довели дело до конца!

Гу Мяо попытался хладнокровно выбраться из объятий Фу Циня. Тот еще спал и по привычке крепко сжал руки.

— Ай… — не до конца проснувшийся Гу Мяо не удержался от стона боли: его поясница…

Его голос звучал как прохладный нефрит чистой выделки, но после проведенной в горячем источнике ночи из груди вырвался мягкий звук, напоминающий жалобное мяуканье котенка.

Фу Цинь перевернулся на другой бок, но так и не проснулся.

Осторожно выбравшись из постели, Гу Мяо спрятался в ванной и засыпал менеджера шквалом эсемесок:

— Мне плевать, немедленно опровергните это!

У интернет-пользователей слишком богатая фантазия: стоит им увидеть держащихся за руки людей, как они тут же мысленно придумывают имена будущим детям.

Железным доказательством беременности Гу Мяо они считали тот факт, что у него увеличилась грудь!

Может ли у взрослого парня за двадцать ни с того ни с сего вырасти грудь?

Если это не беременность, то что?

Только посмотрите на движения Гу Мяо в видео: после какого-то жалкого танца он был настолько истощен, что едва держался на ногах рядом с Фу Цинем, а на финальном поклоне и вовсе еле стоял!

Если не беременность, то что?! Бегом отправляйся домой вынашивать ребенка, ишь чего удумал — скакать и бегать тут, @ФуЦинь, живо приструни свою жену, не то мы запишем тебя в подонки!

Ниже тянулась бесконечная вереница тегов с призывом к @ФуЦине.

Грудь Гу Мяо оставалась прежней, а вот голова трещала по швам.

Будучи суровым мужиком с крепким стержнем, Гу Мяо и помыслить не мог, что однажды ему придется публично открещиваться от беременности!

Менеджер уговаривал его со всей душой: — Всё равно по-настоящему ты не залетишь, а хайп на дороге не валяется. Ты же не можешь вечно сидеть в женской группе, так воспользуйся моментом, объяви об уходе из шоу-бизнеса, смени амплуа и начни всё заново в мужской группе — еще всех покажешь! Компания уже разработала для тебя маршрут…

Гу Мяо надул губы: — Ни за что, моя совесть этого не вынесет. Обиженно.JPG

Менеджер вздохнул: — Ну ладно, тогда вы с капитаном мужской группы…

— Сделайте совместное опровержение, спасибо.

— С этим могут возникнуть трудности… — замялся менеджер. Как только вчера всплыли тренды, руководство компании сразу собралось на совещание, решая, стоит ли давать опровержение. Для их круга айдолов поддержание имиджа одиночки — тоже проявление профессионализма. Однако Фу Цинь лично распорядился оставить всё как есть.

Гу Мяо отличался завидным хладнокровием: после того как он столкнулся со всей ненормальностью Фу Циня, ничто на свете уже не могло вывести его из равновесия.

Да мы же умрем от этого.

Он как раз собирался растолковать менеджеру всю «важность и необходимость статуса холостяка для айдола», а также то, «какой сокрушительный удар по карьере капитана мужской группы нанесет этот роман», как вдруг перед глазами выросла тень.

Чьи-то узловатые пальцы выхватили у него смартфон и в мгновение ока накропали ответное сообщение.

— Тогда давайте подтвердим.

Гу Мяо выхватил телефон обратно. Уставившись на отправленное сообщение, он выкатил глаза, метая смертоносные молнии.

— Ты…!

Фу Цинь легонько чмокнул его в щеку, и воинственный пыл Гу Мяо мгновенно угас. Скосив глаза, он заметил, что строчку с именем Гу Мяо сопровождал статус «Взрыв», и снова взъерошился. Схватившись за воротник пижамы Фу Циня, он попытался призвать того к ответу, но ткань оказалась слишком свободной, ухватиться толком не вышло, и последние крошки ярости испарились.

Гу Мяо яростно затыкал пальцем в экран телефона, мечтая продырявить его и стереть эти проклятые тренды.

Это всё твоих рук дело?! Ладно еще механизм в фальшивой груди, но надо же было сделать так, чтобы пользователи заметили изменения в размере!

Фу Цинь не удержался от смеха и погладил рассерженную щеку Гу Мяо: — Прости, мой глазомер меня подвел. В следующий раз я сделаю так, чтобы народ ничего не заметил.

Гу Мяо недовольно зафыркал и кивнул, а когда Фу Цинь потащил его на завтрак, до него наконец дошло, что акценты в их разговоре расставлены в корне неверно.

— Никакого следующего раза не будет, — вывел пальцем на ладони Фу Циня Гу Мяо.

Мужской группе предстояло отправиться в масштабный концертный тур, и Фу Цинь завертелся как белка в колесе, мотаясь по всей стране. У Гу Мяо тоже хватало своей работы, так что таскаться за ним хвостом он, разумеется, не мог.

Все участники группы тихонько завели романы, и стоило им сойти со сцены, как их тут же ждали заботливые девушки с освежающими напитками — один лишь капипал остался гордым одиночкой. Совещавшись меж собой, парни решили не травмировать капитана и при первой же возможности испарялись в неизвестном направлении. В конце концов, каждый знал: их капитан безуспешно добивался главной танцовщицы женской группы и сейчас пребывал в крайне скверном расположении духа, а нарываться на рожон себе дороже.

Сидя перед гримерным зеркалом за кулисами, Фу Цинь позволял гримеру снимать с себя макияж и одновременно просматривал новости шоу-бизнеса.

Неделю назад Гу Мяо прислал ему эсемеску: мол, повредил на тренировке палец, так что больше писать пока не сможет. Тогда Фу Цинь чуть было не бросил репетицию и не помчался в больницу, но стоило заглянуть в новости, как выяснилось, что он всего лишь порезал указательный палец и отделался обычным пластырем.

Перечитывая то сообщение, Фу Цинь явственно видел между строк разливающееся через край удовольствие: им запрещено созваниваться по аудиосвязи, а теперь отпала необходимость даже строчить СМС.

Смотря на собственные сообщения с пожеланиями доброго утра и спокойной ночи, уходившие в никуда, Фу Цинь лишь обреченно усмехнулся: — Маленький неблагодарный эгоист, прячется быстрее всех.

Ну погоди, вот закончится тур…

Женские группы никогда не страдали от недостатка внимания, и фотографии с легкостью находились на любых крупных порталах. Палец Фу Циня замер на одной из совместных фоток.

Верх наряда Гу Мяо едва прикрывал ребра, изящные линии пресса угадывались смутно, а тонкая белая талия ни в чем не уступала талиям прочих участниц группы, превосходя их разве что скрытой дикой силой.

Боясь раскрыть правду о своей силиконовой груди, Гу Мяо прежде никогда не носил столь коротких топов. Но после того инцидента, стремясь загладить вину, Фу Цинь честно попросил знакомого заказать для Гу Мяо с десяток комплектов идеального белья: швы сидели как влитые, а обман выглядел неотличимо от правды.

Так что теперь Гу Мяо мог без страха облачаться в любые наряды.

Прокрутив ленту чуть ниже, Фу Цинь обнаружил крупный сольный снимок Гу Мяо. Журналист разразился пятисотсловной хвалебной одой фигуре парня, между делом намекая, что прежние слухи о беременности оказались ложными. Взглянув на комментарии, где многие откровенно фантазировали на тему Гу Мяо, Фу Цинь почувствовал удушливую волну гнева: сам же вырыл себе яму.

Сначала он отправил Гу Мяо сообщение, но ответа не последовало. Подумав, набрал номер.

Гу Мяо как раз мыл голову и, не глядя на экран, ответил на звонок. Кроме менеджера, знавшего правду, простые смертные не стали бы звонить немому.

Он уже собрался издать звук, как из трубки раздался голос Фу Циня: — Ответь на моё сообщение.

Гу Мяо в последний момент затянул ручник: нужный слог застрял в горле, едва не вызвав приступ удушья.

[На улице холодно, одевайся теплее.]

И что на это отвечать?

Поразмыслив три минуты, Гу Мяо отписался лаконичным: «Угу».

Заметив, что Гу Мяо вновь упустил скрытый смысл, Фу Цинь мягко добавил: — В сегодняшнем сценическом костюме, например, слишком легко застудить живот с открытым пупком.

Лукавый взгляд Гу Мяо скользнул в сторону, и он тут же раскусил намерения Фу Циня, решив прикинуться дурачком: — Ты тоже береги себя, не простудись. Сладких снов.

Выключив телефон, хитрый Гу Мяо погладил собственный плоский живот: после публикации сегодняшних фоток кто вообще посмеет заикнуться о его беременности?!

Он лукаво сощурился: вот оно, опровержение слухов с помощью чистой фактуры — несогласные могут молча глотать слюнки.

http://bllate.org/book/40919/5205711

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь