Готовый перевод Deaf Young Master's Tears Fall, Top Alpha's Heart Flees / Слезы глухого наследника: как покорить ледяное сердце топ-альфы: Глава 10

Я сейчас еще учусь в университете, и если новость о том, что мы поженились, просочится наружу, трудно даже представить, во что это выльется.

Я не хочу слышать все эти гадости...

Омега опустил голову, и рассыпавшиеся пряди скрыли его красивые глаза. Ногтями он оставил на тыльной стороне левой руки несколько красных царапин.

Шэнь Юньци нахмурился и протянул руку, перехватив его пальцы, которые продолжали царапать кожу.

Если не хочешь огласки — не надо.

Шэнь Юньци разжал его пальцы. Свадьба — всего лишь формальность, сыграем её позже, когда ты сам захочешь.

Ладони альфы были ледяными.

Линь Юй тоже вернулся в реальность от этого пробивающегося сквозь кожу холода.

Шэнь Юньци прямо при Линь Юе отправил Янь Янь сообщение об отмене.

Однако Линь Юй долго не поднимал головы.

Казалось, только что состоявшийся разговор невольно задел его за живое, вызвав тяжёлые воспоминания.

Шэнь Юньци вгляделся в его притихший профиль:

— Линь Юй?

В тишине гостиной раздался звук шмыганья носом.

Линь Юйтёр слёзы:

— Я в порядке...

Эта хрупкая, но упрямая попытка скрыть боль словно возвращала в прошлое, к тому самому образу из воспоминаний.

В сердце Шэнь Юньци шевельнулось жалость. Он протянул руку, ухватил омегу за подбородок и заставил повернуть лицо.

Затуманенные слезами глаза так беззащитно предстали перед Шэнь Юньци.

Влага дорожками скатилась по щекам и собралась на кончиках пальцев альфы.

Альфа воочию увидел ту хрупкость, которую Линь Юй не успел спрятать.

Шэнь Юньци мысленно снова и снова прокручивал слова Линь Юя.

— В школе ты, наверное, часто слышишь всякие гадости?

Шэнь Юньци прекрасно понимал, о каких именно гадостях шла речь.

О злобных сплетнях и слухах, рождённых людской неприязнью.

— Нет, что вы, нет.

Линь Юй машинально попытался спрятать всё, что у него на душе.

Он дёрнул альфу за запястье, так как эта поза доставляла ему неудобство:

— Господин Шэнь, вы можете сначала меня отпустить?

Шэнь Юньци бросил взгляд на его барахтанье, похожее на попытку выпутаться из собственного кокона, и лишь сильнее сжал пальцы:

— Скажи мне, тогда отпущу.

От боли в свеведённом подбородке Линь Юй поморщился.

Он поднял вторую руку и ухватил альфу за предплечье; сдерживаемые слёзы хлынули с новой силой.

Капли одна за другой падали на диван, но Шэнь Юньци и не думал его отпускать.

Линь Юю пришлось мягко, с надломом в голосе и тяжёлыми рыданиями в интонации, сдаться:

— Я расскажу...

Пальцы, сжимавшие его подбородок, на мгновение замерли, а затем медленно разжались.

Линь Юй потирал нывший подбородок и срывающимся голосом поведал о том прошлом, к которому боялся возвращаться.

— Из-за моего уха...

Когда дрожащий голос омеги утих, в глазах Шэнь Юньци застыл холодный блеск.

Его взгляд невольно попытался отыскать собеседника, но он вспомнил, что сидит справа от Линь Юя.

Линь Юй постоянно носил слуховой аппарат в левом ухе.

В материалах, которые добыла Янь Янь, тоже упоминалось, что в шестнадцать лет Линь Юй практически потерял слух на левое ухо.

Альфа крепко сжал губы:

— Твоё ухо...

— Когда мне было шестнадцать, отчим врезал мне по левому уху бутылкой из-под вина. С тех пор я могу хоть как-то разбирать звуки только благодаря слуховому аппарату.

Глава 13. Удар винной бутылкой

Одноухий зверь, механическое ухо...

После шестнадцати лет на Линь Юйя навесили самые разные отвратительные прозвища.

Тот удар винной бутылкой отнял у Линь Юя не только слух, но и смелость оставаться открытым миру.

Какими бы громкими и шумными ни были звуки вокруг, до Линь Юя они доходили так, будто его заперли под стеклянным колпаком.

Всё, что слышал Линь Юй, всегда было отделено от него толстым слоем стекла.

Всё звучало глухо, тяжело, а иногда смешивалось с пронзительным звоном в ушах.

Учителя, ученики, отчим... Все презирали его и бросили на произвол судьбы.

Лишь Линь Иань упорно водил Линь Юя по всевозможным клиникам, где брались лечить слух.

У Линь Ианя было мало денег, и на хорошие большие больницы средств не хватало.

Осмотрев Линь Юя, врачи лишь разводили руками и говорили, что повреждения слишком серьёзны и вылечить его уже нельзя.

Надежда Линь Юя угасала с каждым новым отказом.

После той операции, которая сначала подарила надежду, а затем безжалостно её разрушила, Линь Юй окончательно бросил попытки лечиться.

Ну и что с того, что он не слышит...

Даже те, кто ничего не слышит, должны как-то жить дальше...

На оставшиеся сбережения Линь Иань купил Линь Юю слуховой аппарат.

Линь Юй носил его с шестнадцати и до двадцати лет.

— Сразу после окончания прошлого семестра я даже советовался с отцом насчёт покупки нового аппарата.

Линь Юй коснулся левого уха, кончиками пальцев очерчивая контуры прибора, словно мягкий и нежный голос Линь Ианя всё ещё звучал у него над ухом.

Холодные слова всё же не могли сравниться с рассказом, полным искренних чувств.

Взгляд Шэнь Юньци последовал за поднятой рукой Линь Юя, и на дне его тёмно-серых глаз замерла едва уловимая тревога.

— У меня есть знакомый врач, через несколько дней он возвращается на родину. Я отведу тебя к нему на осмотр.

Услышав это, Линь Юй резко поднял голову.

В его персиковых глазах вспыхнули крошечные искорки надежды.

Однако тут же, словно что-то вспомнив, этот звёздный свет мгновенно погас.

Пальцы скользнули по слуховому аппарату, и старые царапины неприятно кольнули кожу.

Лёгкая боль пронзила сердце, отдавшись покалыванием слабого электрического разряда.

— Не стоит...

Звонкий голос омеги утонул в свежем аромате жасмина. — Тогда вылечить не смогли, столько лет прошло, сейчас уж точно не помогут.

— Нынешний уровень медицины не идет ни в какое сравнение с тем, что было четыре года назад.

Шэнь Юньци прервал его, взял омегу за поднятое запястье и отвел руку от места, причинявшего боль.

Мягкий желтоватый свет отразился в тёмно-серых зрачках, взметнув рябь волнующих чувств.

— Не попробуешь — не узнаешь.

Слова альфы подарили Линь Юю огромную уверенность.

Он прожил в окружении, где его считали белой вороной, больше четырех лет.

Крошечный огонек надежды, теплившийся в душе Линь Юя, давно был стёрт в порошок, но где-то на дне всё же оставались тлеющие угольки.

Но теперь кто-то говорит ему: не попробуешь — не узнаешь.

Кроме отца, нашелся еще кто-то, готовый пойти с ним на риск ради призрачной возможности...

Словно легкий ветерок подул над пепелищем, раздувая искры надежды, и вот они уже грозят превратиться в бушующее пламя.

Линь Юй молча смотрел в глаза альпе долгие мгновенья, и убедившись, что затаившееся на дне чужого взгляда чувство было подлинной поддержкой, тихо кивнул:

— Хорошо.

*

Они проговорили в гостиной урывками еще добрую половину часа.

Линь Юй взглянул на время и вдруг вспомнил, что завтра нужно на работу. Поспешно закинув в рот пару виноградин, он бросился наверх.

Шэнь Юньци проводил взглядом его лёгкую фигуру и вдруг невольно усмехнулся.

Он думал, что, переехав сюда, Линь Юй будет чувствовать себя не в своей тарелке.

Но оказалось, что за полвечера омега не только не зажался, но, казалось, совершенно естественно воспринимал это место как собственный дом.

Его способность к адаптации и все реакции превзошли ожидания Шэнь Юньци.

Шаги, эхом разносившиеся по гостиной, постепенно затихли. Шэнь Юньци отвел взгляд, а перед глазами внезапно мелькнул образ Линь Юя.

Прошло всего около двух месяцев, а он уже успел увидеть Линь Юя с самых разных сторон.

Линь Юй, изображавший невозмутимость за чайным столиком, но стоявший на своем до конца; Линь Юй, впервые проявивший хрупкость на кладбище...

И Линь Юй, сиявший легкой улыбкой перед зданием Управления...

В этих чистых и лучистых персиковых глазах всегда плескался влажный блеск.

Даже в столь суровых и запутанных обстоятельствах Линь Юй не позволил себе превратиться в озлобленного и холодного человека.

Напротив, в нем сохранился оптимизм, приправленный легкой наивностью.

Он умен, но вовсе не мудрит лишнего.

И всё же Шэнь Юньци невольно тревожился.

Людям с такой судьбой свойственно искусно притворяться.

Быть может, эта оптимистичная и жизнерадостная оболочка — лишь бумажная обёртка, в которую Линь Юй завернул свою душу.

Телефон в кармане внезапно вибрировал, возвращая Шэнь Юньци в реальность.

На экране высветился заграничный номер.

Шэнь Юньци поднялся, подошел к панорамному окну и принял вызов:

— Цзянь Сюнь.

— Ой! Добрый вечер, генеральный директор Шэнь! — воодушевленно заорал на том конце провода Цзянь Сюнь. — У меня билет на самолет на следующий понедельник, интересно, приготовил ли для меня гендиректор какой-нибудь банкет в честь моего возвращения?

Морщась от оглушающего вопля, Шэнь Юньци слегка приподнял уголки губ:

— Выкладывай, на что ты снова положил глаз?

Собеседник на том конце сделал вид, будто задумался:

— Я положил глаз на твой новый красный суперкар!

— Не мог бы гендиректор Шэнь в честь окончания моей стажировки и скорого возвращения на родину подарить мне этот суперкар?!

Шэнь Юньци заранее догадывался о подобных замашках друга и, рассмеявшись, сразу же согласился.

Цзянь Сюнь победно вскинул телефон и завопил во всю мочь:

— Да здравствует генеральный директор Шэнь!

Шэнь Юньци молча улыбался, опуская взгляд на постепенно зажигающиеся огни ночного города за окном, и ждал, пока шум на том конце утихнет.

Когда радостное эхо наконец затихло, Шэнь Юньци негромко позвал:

— Цзянь Сюнь.

После череды восторженных криков Цзянь Сюнь снова поднес телефон к уху и понизил голос, стараясь вернуть себе образ благородного наследника:

— Я тут!

Шэнь Юньци помолчал пару секунд, решая начать расспросы с самого начала:

— Если человек оглох после удара винной бутылкой по голове, каковы причины?

— Ударили бутылкой? — изумился Цзянь Сюнь. — Что за отморозок такой?!

Шэнь Юньци поджал губы и ничего не ответил.

Цзянь Сюнь не стал допытываться. Поразмыслив пару секунд и опираясь на прочные теоретические знания, он быстро выдал ответ:

— Если бутылка разбилась и осколки попали внутрь уха, вполне возможно, что они повредили барабанную перепонку, вызвав её разрыв.

— Также это могло случиться из-за сильного давления от удара. Короче говоря, скорее всего, дело в разрыве барабанной перепонки.

Брови Шэнь Юньци нахмурились:

— А это можно вылечить?

Цзянь Сюнь:

— Если травма свежая, то после восстановления перепонки слух в основном удается вернуть.

— Но если это старая травма, всё зависит от площади повреждения. Если площадь большая, перепонку-то починить можно, а вот вернуть слух вряд ли получится.

http://bllate.org/book/40918/5205585

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь