Готовый перевод Dangerous Intimacy [Quick Transmigration] / Опасная близость: Игры с судьбой: Глава 15

Вскоре, сообразив, что никаких новых зацепок пока нет, Сюй Ян застегнул куртку повыше и продолжил путь к северному утёсу. Там, если верить словам Ань Сэня, находился сиротский приют.

Дорога на утёс была невероятно крутой, а на пути то и дело попадались запрещающие знаки. Миновав ограждения и поднявшись повыше, спутники даже смогли разглядеть мансарду особняка семьи Ань.

Вокруг особняка раскинулся небольшой сад с посаженными там кипарисами, чья густая листва закрывала большую часть обзора. Сумерки сгущались, небо заволокло грозовыми тучами.

— Мы ушли из особняка никого не предупредив, это вообще нормально? — внезапно остановившись на полпути, спроил Оу Цзэ. — Вчера же ясно сказали, что господин Ань не любит шум по ночам. Если мы вернемся слишком поздно, нас могут и не впустить.

— Можешь вернуться прямо сейчас, я тебя не держу, — бросил Сюй Ян, раздвигая сорняки и вглядываясь в раскинувшийся внизу деревни Аньцзя. — В конце концов, при нынешних обстоятельствах нам больше не нужно выполнять здесь ту работу, ради которой мы приехали.

Оу Цзэ приоткрыл рот, но в итоге так и не повернул назад.

— Проехали, я пойду с тобой, от этого особняка мурашки по коже.

В обычных домах горели лишь редкие огоньки, а окруженный ими особняк таил во тьме жуткие грехи. Сюй Ян взглянул на свинцовые тучи над головой:

— Тогда давайте побыстрее, собирается дождь. К тому же у меня предчувствие, что в том сиротском приюте мы найдем ключевую зацепку.

Десять минут спустя все добрались до заброшенного приюта, стоявшего на склоне холма.

Приют состоял всего из двух корпусов, углы стен поросли дикой травой, давно высохшей и увядшей. Во дворе виднелся ряд цементных чаш для воды и качели со сломанной наполовину веревкой. Бассейны были забиты серой пылью, останками насекомых и целыми грудами мертвых крыс.

Главная дверь парадного входа была запечатана лентой; сорвав ее, все осторожно вошли в вестибюль. Сюй Ян шел впереди, отмахиваясь от пылинок в воздухе, и позвал:

— Есть тут кто?

Ся Чэнь вытаращил глаза и выпалил:

— Только не надо так, брат Ян, если здесь кто-то есть, то мы... Твою мать.

Едва он договорил, как от стены в вестибюле отвалился огромный пласт старой краски, произведя страшный шум.

— Поднялся ветер, закройте дверь, — распорядился Сюй Ян. — Иначе неизвестно, что еще здесь начнет рушиться.

Оградив себя от внешнего шума, спутники включили фонарики и разошлись в разные стороны на поиски улик, однако никто не решался отходить слишком далеко. К счастью, приют оказался небольшим: осмотрев прогнивший диван в вестибюле и абсолютно черный камин в столовой, все направились на второй этаж.

Сюй Ян замыкал шествие. Внезапно он остановился, глядя на стену слева, и обнаружил длиннейший порез. Внимательно изучив его, он негромко произнес:

— Обычные ножи из-за своей формы и длины не оставляют таких царапин. Линия прямая, глубокая, да и удар был нанесен стремительно.

Ся Чэнь вжался в плечи:

— Брат Ян, не останавливайся. Если ты не идешь, остальные вообще боятся сдвинуться с места.

— Я просто подумал о той ране на теле тушки Чжао, — продолжал Сюй Ян, прислушиваясь к тому, как за окнами разыряывается горная буря. — Она больше похожа на то, что мясо сначала проткнули, а потом вырезали. Ты же сам сказал — серп жнеца.

— А? Разве я?

По спине Ся Чэня пробежал холодок, а Сюй Ян тем временем толкнул его в одну из спален. Там стояли две убогие железные двухъярусные кровати, проход между ними был совсем узким, а из мебели нашелся лишь один письменный стол. Помимо этого, в комнате практически не было никаких других мелких вещиц — всё как на ладони.

В углу правой кровати Сюй Ян заметил треснувшую жемчужину — редкость для затерянной в горах деревни Аньцзя. В этот момент из соседней спальни вернулась Цзи Цююнь и сообщила:

— Другая комната довольно большая, похоже, это была комната директора.

Вскоре все пятеро собрались в том помещении.

Сюй Ян посмотрел на стены, сплошь оклеенные фотографиями, на которые кто-то плеснул тушью, и, протянув руку, взял несколько штук, чтобы глянуть на обратную сторону. Хотя чернила расплылись, он все же смог разобрать, что самая свежая дата относится к 2006 году — то есть еще пять лет назад сюда кто-то приезжал.

Тем временем Оу Цзэ, открывая ящики и шкафы, рассуждал:

— Раз они говорили, что отсюда, из приюта, почему никто из них так и не заглянул сюда?

— Место выглядит так, будто здесь случилось какое-то несчастье, — отметила Цзи Цююнь.

Ся Чэнь заглянул в платяной шкаф у двери и хмыкнул:

— Жить в роскоши и комфорте — кому захочется променять это хотя бы на секунду, чтобы тащиться сюда и ностальгировать по нищете?

— И правда бедно, — Оу Цзэ присел на корточки у прикроватной тумбочки. — Всего две спальни.

В этот момент Вивиан встала на цыпочки и открыла антресоль на шкафу, но спустя пару секунд с грохотом захлопнула дверцу. Ся Чэнь поднялся на ноги и спросил:

— Чего там?

— Советую не открывать, там человеческий череп, — спокойно ответила Вивиан и, боясь, что ей не поверят, добавила: — Настоящий.

Тут же самый высокий из всех, Сюй Ян, шагнул за спины девушек и легко приоткрыл дверцу шкафа. Посветив внутрь через щель фонариком, он бесстрастно констатировал:

— Поверхность среза шейных позвонков ровная, срублено одним ударом.

— Наша барышня и то держится хладнокровно, просто невероятно, но ты, брат Ян, и вовсе пугающе невозмутим, — у Ся Чэня от страха оцепенело все тело. — Давайте быстрее закончим с поисками и свалим отсюда, у меня такое чувство, будто в этом приюте водятся злые духи.

Едва Ся Чэнь произнес последнее слово, как за единственным окном раздался оглушительный грохот, сопровождаемый падением тяжелого предмета. Одновременно с этим Оу Цзэ возбужденно вскинул руку:

— Нашел! Дневник!

Стоявшая у окна Цзи Цююнь собственными глазами видела падение какой-то черной тени и поспешно оттащила его назад:

— Кажется, крыша обрушилась.

Сюй Ян распахнул дверь:

— Громоотводов на этом склоне нет, рядом обрыв. Давайте заберем находки и для начала уйдем отсюда.

Собравшись с вещами и собираясь уже покинуть комнату, они увидели, как вспышка молнии озарила внезапно выскочившую фигуру. Незнакомец в черном капюшоне вбежал в поле зрения, единым ударом серпа разбив оконное стекло еще до того, как кто-либо успел сделать шаг, и ворвался внутрь, увлекая за собой потоки ливня.

Глава 11: Жнец

Изодранные грязные занавески взвились под потолком от яростного порыва ветра, а за разбитым стеклом показался вестник смерти, пришедший забрать их жизни. Лицо незнакомца под капюшоном скрывала жуткая маска-череп, а сквозь прорези сияли кроваво-красные глаза.

Не тот человек, что вчера.

У Сюй Яна на мгновенье перехватило дыхание, и он шагнул к выходу, приказывая остальным уходить первыми. В тот же миг жнец одним прыжком очутился в комнате, занеся высоко серп. В самый критический момент Сюй Ян захлопнул дверь, принимая удар на себя, а затем резко развернулся и бросился за остальными к лестнице.

http://bllate.org/book/40913/5204815

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dangerous Intimacy [Quick Transmigration] / Опасная близость: Игры с судьбой / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.