Готовый перевод Marked by My Rival, I Fled With Our Baby [Esports] / Киберспорт, метка и побег: Мой заклятый враг — отец моего ребенка: Глава 11

Нажав на вкладку с актуальными темами, Цзи Цзинь увидел, что на первом месте в списке был пост:

@Отряд фанатов Цзи Цзиня: Любовь никогда не угаснет.

К записи прилагалось видео: Сборник лучших моментов бога Цзи.

Цзи Цзинь знал этот аккаунт. Ещё с давних пор этот пользователь выкладывал нарезки игровых моментов из Легенды вновь, часто сопровождая их собственными комментариями. Цзи Цзинь однажды слушал их — разбор был на удивление точным, ничуть не хуже, чем у профессиональных тренеров.

Однако этот человек монтировал видео только с участием Цзи Цзиня, так что, по-видимому, был его главным фанатом. С тех самых пор, как Цзи Цзинь ушел из спорта, аккаунт молчал два года.

Кто бы мог подумать, что, как только Цзи Цзинь снова объявится, этот человек тоже вернётся.

Это означало лишь одно… он всё это время продолжал играть.

Никогда не покидал игру.

Любовь никогда не угаснет… это что, ответ на посты маркетинговых аккаунтов о том, что легенда ушла на покой? Цзи Цзинь понимающе усмехнулся. Надо же, несмотря на его столь опрометчивый уход, кто-то всё ещё делает про него видео.

Он вошёл в свой аккаунт, в который не заглядывал уже несколько лет, сделал репост видео от @Отряд фанатов Цзи Цзиня, а затем прокомментировал тот самый пост о завершении эпохи легенды, занимавший первое место в топе.

Убрав телефон в карман, он взял Цзи Синсина за руку и повёл его обедать.

Чжао Цзэ заметил, как Цзи Цзинь, глядя в экран, вдруг начал улыбаться, а потом, напечатав несколько слов, убрал телефон обратно. Похоже, он что-то опубликовал.

Однако аккаунт Цзи Цзиня простаивал без дела два или три года, и даже Чжао Цзэ не сразу удалось его найти. Провозившись пять минут, он всё же отыскал страницу, и под последним постом уже красовалось более тридцати тысяч комментариев.

@Цзи Цзинь: Благодарю за беспокойство. Хотя эпоха и закончилась, я вернулся, чтобы взять еще пару чемпионских титулов. //@Игровой обозреватель: Бог Цзи возвращается, подписывает контракт с MOE. Бог падает с пьедестала, эпоха легенды ушла в закат.

Чжао Цзэ: ???!

Бог мой, Цзи Цзинь! Ну зачем такое писать? Сказал бы это в команде — и хватит, зачем выносить на всеобщее обозрение в соцсетях? Нельзя ли быть хоть чуточку скромнее и дружелюбнее? Даже если у тебя есть желание взять кубок, не обязательно же кричать об этом на весь мир!

Чжао Цзэ едва не закатил глаза от ужаса.

Не успел он прийти в себя, как увидел, что Линь Найсы из киберспортивной команды LPF, занявшей в этом году второе место, решил подлить масла в огонь и тоже сделал репост.

@Найсы супер-найс: Мечтать не вредно, кубок определённо достанется нам, LPF. //@Цзи Цзинь: Благодарю за беспокойство. Хотя эпоха и закончилась, я вернулся, чтобы взять еще пару чемпионских титулов.

Линь Найсы, известный в сети как Nice, а в народе как Найсы, считался лучшим стрелком лиги, а его команда LPF в прошлом году взяла чемпионский титул на мировом финале. Но главное было в том, что Линь Найсы постоянно сидел в соцсетях и обладал огромной базой подписчиков — куда большей, чем у Цзи Цзиня, который никогда не заходил в свой профиль.

После такого репоста, скорее всего, уже к вечеру слова Цзи Цзиня разлетятся по всему киберспортивному сообществу.

Чжао Цзэ прислонился к стене. Теперь он понял, почему менеджер команды IKW Кэ Юй каждый год ходил на пересадку волос.

Цзи Цзинь привел Цзи Синсина в столовую. Сотрудницы уже были предупреждены и приготовили для мальчика детский прикорм.

Похоже, женщины в столовой из-за возраста прониклись к Цзи Синсину особой нежностью, и когда они попытались накормить его второй порцией, Цзи Цзинь был вынужден твердо отказаться.

Цзи Синсин набил животик так, что тот стал круглым, и Цзи Цзинь, глядя на него, опасался, как бы малыша не разболелся живот от обжорства.

Только накормив ребенка, Цзи Цзинь принялся за свой обед. Аппетит у него всегда был слабый, ел он медленно, и как раз на середине трапезы к нему без приглашения подсели.

Раздался звук — это капитан молодежного состава Чэн Пянь поставил поднос напротив Цзи Цзиня, и только потом спохватился, добавив:

— Простите, можно мне присесть здесь?

Семнадцатилетний юноша выглядел совсем по-юношески свежо и даже немного смущенно.

Цзи Цзинь поднял голову, и в этот миг, глядя на Чэн Пяня, снова увидел того самого паренька из своего прошлого.

— Садись, — тихо ответил Цзи Цзинь.

— Садись! Садись! — Цзи Синсин, поев, заскучал и хотел улизнуть, но так как поводок был в руках у Цзи Цзиня, убежать он не мог и был рад, что кто-то составит ему компанию.

— Эм… Прошу прощения за мой тон в прошлый раз, бог Цзи, — Чэн Пянь опустил голову и проговорил вполголоса. — Просто я… я думал, что если вы вернетесь, то обязательно пойдете в команду IKW.

Желание профессионально играть в игры у Чэн Пяня появилось именно из-за Цзи Цзиня.

Это было прошлым летом, однажды днем, когда одноклассники позвали его тайком сходить в ближайший компьютерный клуб. Чэн Пянь до этого почти не играл, лишь пару раз помогал приятелям проходить сложные уровни. У него была быстрая реакция и отличная память — стоило запомнить алгоритм действий, как уровень был пройден.

Но в тот день, добравшись до клуба, он был очарован видео с игрой Цзи Цзиня. Это была ранняя запись, где Белый Странник в своих белоснежных одеждах, легкий и стремительный, совершил тройной прорыв и в одиночку уничтожил пятерых врагов.

Он никогда раньше не видел таких ярких спецэффектов и такого грациозного персонажа.

Но еще важнее был сам игрок — тот, кто управлял героем так искусно, без лишних движений, превращая весь процесс в плавный и безупречный поток.

С того самого дня он увлекся игрой, открыл для себя этого персонажа и, конечно, самого Цзи Цзиня.

С тех пор он полюбил эту игру и в душе стал поклоняться этому человеку.

— Всё в порядке, многие так думали, ничего страшного, — Цзи Цзинь был невозмутим. Он и так ел медленно, а из-за разговора стал есть ещё медленнее, лениво ковыряя палочками в тарелке, словно капризный ребенок.

— Остальные тоже придерживаются похожего мнения, поэтому они попросили меня извиниться, бог Цзи, — Чэн Пянь торопился, боясь, что Цзи Цзинь его не так поймет.

— Да я правда не обижаюсь, — Цзи Цзинь улыбнулся. Такая мелочь даже не стоила того, чтобы принимать её близко к сердцу.

Впрочем… Цзи Цзинь внезапно поднял голову. Ему показалось, что вокруг кто-то сверлит его недобрым взглядом.

— Что случилось? — Чэн Пянь подумал, что Цзи Цзинь всё ещё сердится из-за того случая. Он проследил за его взглядом, но ничего подозрительного не увидел, лишь одного игрока из команды, который сидел в одиночестве. — Это Алекс, сейчас он капитан второго состава, раньше был бойцом в первом. С ним что-то не так?

http://bllate.org/book/40911/5204630

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь