Готовый перевод I'm Here to Break Up This Family [Infinite Flow] / Разрушитель семей: Игры на выживание: Глава 11

— Ты... понял, что происходит? — Исполнитель Дельта заговорил тоном человека, бродящего во сне, даже не ответив на приветствие коллеги.

Коллега ответил:

— ...Не понял.

Исполнитель Дельта облегченно выдохнул:

— Я тоже.

На экране в центре комнаты виднелось скоржившееся человеческое очертание — Тени, который сидел на корточках, опустив голову, в то время как рядом с ним крутилась еще одна жуткая фигура, периодически принимавшая совершенно невообразимые позы.

— Что случилось? — В этот момент подоспел третий Исполнитель.

Он встал за спинами коллег, мельком глянул на происходящее на экране и, выразив обеспокоенность тем, что выглядел до крайности подавленным, спросил:

— Игрок в Комнате красного света при смерти?

Хотя Центр обработки и был местом наказания Игроков, у него имелось незыблемое правило: Центр обязан гарантировать, что Игрок, помещенный в комнату наказаний, не погибнет. До сих пор в истории Центра обработки еще не было прецедентов, чтобы Игрок умирал во время процесса.

— Жизненные показатели проверяли? — Этот Исполнитель привык мыслить системно и рассудительно. Он быстро произнес: — Если показатели близки к критической отметке, можно досрочно завершить процедуру и синхронно уведомить медицинский блок Центра. Кто отвечает за этого Игрока? Вы связались с ним?

Он выпалил план действий еще до того, как успел моргнуть. Однако двое его коллег, прибывшие раньше, даже не шелохнулись.

— Нет, — Дельта продолжал говорить тоном человека, который, вероятно, еще не проснулся. — Присмотрись еще раз. Тот, что на земле, — это не Игрок.

Прибывший Исполнитель вопросительно уставился на экран:

— ...?

Присмотревшись, он понял, что это чистая правда. Тот, что сидел на корточках и выглядел так, будто вот-вот отдаст концы, на самом деле был всего лишь призраком, созданным Системой в рамках сценария комнаты! И непонятно почему, этот призрак выглядел донельзя измученным, словно был готов опустить голову и бежать от такой жизни куда глаза глядят.

Зато Игрок как раз оказался тем самым существом, что прыгало и скакало вокруг. Он кружил вокруг призрака, вальяжно прогуливаясь, наслаждаясь свободой и демонстрируя гибкость своих конечностей, время от времени вычурно изгибаясь.

— ...С ментальным состоянием Игрока всё в порядке? — Не веря, что мог перепутать призрака с живым человеком, Исполнитель попытался найти другое объяснение. — Может, с жизненными показателями у него всё хорошо, но психика уже не выдерживает?

— Нет, — отозвался второй Исполнитель, чей тон был крайне сложным. — Его рейтинг ментального состояния — отличный, индекс эмоциональных помех даже не доходит до половины. Именно поэтому Система и вызвала нас в экстренном порядке, чтобы мы проверили ситуацию.

— ... — Умозаключение провалилось, и Исполнитель оставил попытки найти логику.

— Думаю, это уже за пределами моего понимания и компетенции, — после долгого молчания перед экраном пробормотал Дельта.

— Кто ответственный за этого Игрока?

— Проверили — это Альфа. Делать нечего, зовите его.

Исполнители на мгновение замолчали, а затем обменялись взглядами, словно безмолвно споря: кому идти? В итоге связь с Альфой установил Дельта.

Через пятнадцать минут Старший исполнитель Альфа стоял перед экраном. Из-за того, что он сегодня не доспал свои положенные семь часов, его лицо, скрытое под защитными очками, казалось пропитанным убийственным намерением, хотя на самом деле, как и всегда, оно оставалось совершенно бесстрастным.

Цэнь Гуй безразлично наблюдал за тем, как Лу Тин на экране делает «мостик», а затем, не выходя из этой позы, начинает перемещаться вперед. Не то что люди — даже призраки, выполняющие роль артефактов наказания в этой комнате, никогда не видели ничего подобного. Призрак, свесив голову, встретился взглядом с Лу Тином, на что тот одарил его ослепительной улыбкой. Призрак молча подобрал свои вывернутые конечности и, к изумлению наблюдателей, начал уползать в противоположную сторону.

Призрак добровольно уступил место человеку.

Лу Тин же моментально переключился на движение боком, по-крабьи, перекрывая путь отступления. Похоже, он не собирался выпускать призрака. Сбитый с толку, призрак был вынужден метаться по комнате.

Цэнь Гуй: «...»

Цэнь Гуй: «............»

В этот момент Цэнь Гуй задался вопросом, кто из них двоих на экране меньше похож на человека.

— Альфа, твой Игрок... — Дельта попытался осторожно объяснить ситуацию.

Однако он увидел, что Исполнитель Альфа уже протянул руку, чтобы открыть панель мониторинга состояния Игрока. Его первой реакцией тоже было проверить ментальное состояние Лу Тина.

— ...С ментальным состоянием у него всё в порядке, — Дельта молча договорил свою мысль. — Точнее, его ментальные показатели даже слишком хорошие, поэтому Система и заподозрила неладное.

Цэнь Гуй: «............»

Как же удивительно: в этом мире нашелся человек, чье ментальное состояние в идеальном порядке, но ведет он себя так, будто безумнее всех на свете.

Центр обработки, Комната красного света.

Лу Тин, который до этого с удовольствием дразнил призрака, внезапно услышал звук, похожий на хлопок, доносящийся из какого-то угла этой странной комнаты. Следом за этим в японской раздвижной перегородке в левом верхнем углу образовалась щель, из которой пробился яркий белый свет.

Длинная нога, обтянутая темным кожаным сапогом, ступила на пол, устланный волосами.

Цэнь Гуй был обязан явиться в Центр обработки лично.

В этот момент Игрок в Комнате красного света больше не делал «мостик». Пока белый свет не рассеялся, Исполнитель увидел в ореоле сияния, что тот наконец принял вертикальное положение, и издалека он выглядел как вполне стройная фигура.

Но как только Исполнитель, только что переместившийся через Зеркальные врата, присмотрелся, он понял, что поза все еще какая-то странная.

Лу Тин стоял на руках в центре комнаты.

Цэнь Гуй: «...»

Было трудно описать это зрелище, и нога Цэнь Гуя на мгновение замерла в воздухе.

— Прошу прощения, — первым заговорил Игрок, стоящий на руках. Он посмотрел на Цэнь Гуя из перевернутого мира. — Это тоже часть наказания?

Имея определенный опыт общения с этим человеком, Цэнь Гуй знал, что в такие моменты нельзя поддерживать разговор. Он опустил взгляд и молча уставился на лицо Лу Тина. Он понял, что, глядя на Лу Тина в такой позе, любое сказанное слово будет звучать нелепо.

Поэтому Исполнитель просто поднял руку, и хлыст обвился вокруг ног Игрока.

С глухим стуком, словно он волок странную скульптуру, он сдернул Лу Тина на пол.

http://bllate.org/book/40906/5203840

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь