Готовый перевод My Online Love Revealed, My Obsessive Roommate Kissed Me / Сорванная маска: мой одержимый сосед знает всё: Глава 14

Разве не пора предложить расставание?

Сюй Хэянь нахмурился, слегка опустил взгляд и погрузился в раздумья.

Свернуть ещё никогда не писал в чеках «добровольный дар».

Вещи, которые он ему дарил, стоили довольно дорого. После расставания эти вещи... должно быть, придётся вернуть?

Принимать их было сплошным удовольствием, а вот возвращать — серпом по сердцу.

За это время Свернуть урывками дарил ему подарки, общая стоимость которых превысила сто тысяч.

В последнее время его расходы были немаленькими: он заново отремонтировал квартиру, купил кое-какое профессиональное записывающее оборудование, и на руках у него сейчас не было столько денег.

Сюй Хэянь с помрачневшим лицом загибал пальцы, прикидывая, как бы всё вернуть.

— Эм... Одежду, украшения и всё такое можно отправить почтой, а что касается остального — мой доход от стримов плюс прошлые сбережения, да ещё через какое-то время...

Он молча подсчитывал всё в уме, решив ещё немного потянуть с отношениями, пока не накопится нужная сумма, чтобы потом заговорить о расставании, и совершенно не заметил, что озвучил свои мысли вслух.

Дверь общежития тихонько скрипнула, оставив узкую щель.

Се Чэнъюнь одной рукой легко придерживал ручку чемодана, застыв перед входом.

Се Чэнъюнь одной рукой легко придерживал ручку чемодана, застыв перед входом.

Его взгляд слегка блеснул, и он медленно вытащил наушники из ушей.

Старший находился за этой дверью, и ему требовалось немного времени, чтобы успокоиться и подготовиться.

Причёска в порядке, одежда классная, выражение лица...

Отлично!

Се Чэнъюнь стоял у двери, приведя себя в идеальный вид, и наконец набрался храбрости, толкнул её и вошёл внутрь.

Почти одновременно с этим он прикоснулся рукой к горлу, подстраивая голос, а его взгляд стал чистым и наивным, словно у первокурсника, только что поступившего в университет.

— Привет.

— ...?! — заметив входящего, Сюй Хэянь от неожиданности вздрогнул и поднялся со стула.

Ближе к концу прошлого семестра он слышал от куратора, что в их комнату должен подселиться ещё один студент.

Судя по всему, это и был тот самый новичок.

Какой высокий, с ног до головы в брендовых вещах, и выглядит как-то знакомо — кажется, где-то он его уже видел?

Всмотревшись в Се Чэнъюня пару секунд, он вдруг вспомнил:

Да это же тот парень с зонтом из пункта выдачи!

Кто бы мог подумать, что он учится в том же университете.

— О, так это ты!

Узнав знакомого человека, Сюй Хэянь улыбнулся:

— Я видел тебя в пункте выдачи, ты ведь тоже живем в городе В.?

— Угу, — кивнул Се Чэнъюнь.

— Земляки, значит. Потом сможем вместе ездить домой, — с чувством произнёс Сюй Хэянь и скользнул взглядом мимо Се Чэнъюня на стеллаж позади него.

— Комната ещё не до конца убрана, садись пока куда хочешь.

Затем он протянул Се Чэнъюню телефон с открытым QR-кодом:

— Отсканируй меня, меня зовут Сюй Хэянь, я добавлю тебя в чат общежития.

— Се Чэнъюнь.

Голос Се Чэнъюня был очень тихим, ответ — кратким и быстрым. Он взял телефон, переключился на второй аккаунт и добавил его в контакты.

К счастью, на его лице всё ещё была маска. Он опустил голову, сердце колотилось как безумное, а уголки ртов норовили улететь до самых ушей.

Сюй Хэянь сидел неподалёку и молча разглядывал Се Чэнъюня. Его губы приоткрылись, и поддавшись любопытству, он не удержался и спросил:

— Ты тоже из поступающих в этом году?

— Да.

— На какой ты специальности?

— Электропривод и автоматизация.

— Ты...

Ответ по-прежнему был кратким, словно тот не любил много говорить. Сюй Хэянь дернул уголком рта, и застывшая на лице улыбка мгновенно увяла.

— Ладно, тогда располагайся. Если потом что-то в общежитии будет непонятно, можешь спросить меня.

Лицо вроде симпатичное, но сам какой-то заторможенный, и слов не вытянешь.

Почему-то во время разговора Се Чэнъюнь всё время пялился на него.

От такого долгого внимания Сюй Хэяню стало немного неловко, но тут телефон дважды вибрировал — в старостинском чате появилось сообщение.

Нужно спуститься на первый этаж за учебниками на новый семестр.

Когда Сюй Хэянь вернулся обратно, в комнате уже вовсю шумели — остальные двое соседей тоже пришли.

Едва переступив порог, Сюй Хэянь остолбенел от открывшейся картины.

Посреди комнаты из двух-трех чемоданов соорудили импровизированный столик, накрытый чёрной скатертью. На листе фольги лежала золотистая хрустящая жареная рыба, источая манящий аромат.

Корочка была прожарена идеально и аппетитно блестела, нежное белое мясо так и просилось в рот, а едва заметные вкрапления зелёного лука и имбиря убирали специфический запах и добавляли пикантности, вызывая обильное слюноотделение.

Линь Тин небрежно закинул руку на плечо Се Чэнъюня, в другой руке покачивал только что открытую баночку Циндао и вовсю горланил:

— Братец Чэнъюнь! Братец Чэнъюнь!

Заметив Сюй Хэяня, он поднял голову и широко улыбнулся:

— Братец Янь, ты вернулся! Сегодня братец Чэнъюнь угощает, садись скорее с нами!

С этими словами он указал на горы пакетов на столе позади и добавил:

— Смотри, всё это гостинцы от братца Чэнъюня! Какая щедрость!

— Держи, братец Янь, палочки.

Цзян Фэй поднялся с места и сунул Сюй Хэяню в руки пару новых палочек для еды.

— ...А?

Сюй Хэянь ничего не понимал и растерянно хлопал глазами, машинально принимая палочки.

Глядя на троицу, которая уже успела спеться, забросить руки друг другу на плечи и наладить отличные отношения, он растерялся ещё больше.

Его не было всего ничего, так почему по возвращении всё так кардинально изменилось?!

Вспомнив, что учёба ещё официально не началась и целую неделю не будет пар, Сюй Хэянь тихонько поблагодарил ребят, переоделся в свободную пижаму и тоже присоединился к ним.

Четверо уселись кругом.

Се Чэнъюнь был чуть младше Сюй Хэяня, и по возрасту в комнате они распределились так, что Се Чэнъюнь оказался вторым.

— Ой, братец Чэнъюнь! Мы же едим, чего ты в маске сидишь! — полушутя воскликнул Линь Тин и попытался сдернуть маску с лица Се Чэнъюня.

Взгляд Се Чэнъюня метнулся в сторону, он на секунду замялся, но всё же снял маску.

— Ну всё, давайте дальше есть! — Линь Тин взмахнул палочками.

http://bllate.org/book/40905/5203683

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь