Готовый перевод My Online Love Revealed, My Obsessive Roommate Kissed Me / Сорванная маска: мой одержимый сосед знает всё: Глава 10

— На самом деле, я тоже немного устал, — тихо усмехнулся Се Чэнъюнь.

В его голосе послышались искренние нотки, и он попросил:

— Но можно мы не будем вешать трубку?

— Сестричка, давай так и уснем на линии.

Сюй Хэянь сначала хотел отказаться, но почему-то, словно поддавшись наваждению, согласился.

Он накрылся одеялом, перевернулся на другой бок и устроился поудобнее, найдя идеальное положение.

На том конце, судя по всему, тоже легли в постель: послышалось шуршание, но вскоре всё стихло.

Осталось лишь тихое, ровное дыхание.

В комнате царила тишина, и каждый звук отчетливо долетал до слуха Сюй Хэяня.

Сначала Сюй Хэянь вовсе не хотел спать, но под этот мягкий звук его мысли сами собой замедлили ход, и его тоже сморил сон.

Постепенно веки сомкнулись, и он заснул.

Когда на следующий день он проснулся, звонок все еще продолжался.

Вот только заряд батареи телефона почти на исходе горел красным предупреждением — еще тридцать секунд, и он бы отключился.

Сюй Хэянь откинул одеяло, на цыпочках вылез из постели и поставил телефон на зарядку.

Он проснулся очень рано.

Свернуть, судя по всему, еще спал мертвым сном — если прислушаться, все еще было слышно его слабое дыхание.

Сюй Хэянь немного посмотрел на экран вызова и вдруг вспомнил о трансляции.

Он уже довольно давно не выходил в эфир.

Может, постримить немного?

Он перевел телефон в беззвучный режим, сел в игровое кресло и запустил партию.

Поражение!

Сюй Хэянь вздохнул и безмолвно провел рукой по волосам.

Те несколько матчей, что он сыграл со Свернуть, прошли как по маслу, и он уже было подумал, что его навыки немного выросли, но результат оказался прежним.

Может, в следующий раз попробовать других героев?

Настал черед привычных благодарностей и приветствий.

Сюй Хэянь бегло просмотрел ID зрителей, зашедших на трансляцию, и вдруг заметил фигуру, которой там быть совершенно не должно...

...Свернуть зашел на трансляцию?

Мелкий сорванец, ты же вроде спал!

Система: Свернуть зашел на трансляцию.

Система: Свернуть отправил шесть Карнавалов.

Система: Свернуть отправил десять ободряющих объятий.

...

Свернуть: Ничего страшного, в этой игре Сяо Янь выложился на все сто, никаких претензий.

Свернуть: Это союзники слишком слабые, Сяо Янь, давай, держись, запускай новую!

Сюй Хэянь замер с полусловом на губах.

Он повернулся, взглянул на телефон и обнаружил, что звонок, который вроде бы шел, неизвестно когда прервался.

— ...? — Сюй Хэянь нахмурился.

Едва проснувшись, пошел смотреть стрим другого ведущего да еще и засыпает его огромными подарками?

Хотя... этот другой ведущий вообще-то тоже он...

Он поджал губы, но профессиональной этики не терял.

Как обычно поблагодарив Свернуть в эфире, он просто решил проигнорировать его.

Ему не хотелось ни звонить Свернуть, ни писать ему сообщения.

Да ну всё к черту.

Трансляция затянулась дольше обычного.

Несколько раз за это время телефон Сюй Хэяня вибрировал, но он оставлял это без внимания.

Обычно он стримил часа два-три и завершал эфир, но сегодня, словно получив какой-то толчок, он вел трансляцию целых шесть часов подряд и всё никак не выключал.

Лишь когда многие фанаты начали всерьез беспокоиться за его горло и умолять закончить стрим и пойти попить воды, он с неохотой нажал кнопку завершения эфира.

Вскоре после окончания трансляции его телефон снова завибрировал.

И без гаданий было понятно — опять сообщения от Свернуть.

Сюй Хэянь чувствовал себя выжатым и физически, и морально, и смутная тревога, что бушевала в его сердце прежде, заметно улеглась.

Он расслабил тело, смутно ощущая, что с его тщательно выстроенным образом что-то не так.

Разве его образ не подразумевал милую девчушку, которая первой проявляет инициативу и без памяти влюблена в Свернуть?

Кажется, где-то произошел сбой.

Сюй Хэянь покачал головой, внутренне убеждая себя, что так вести себя нельзя: если он продолжит игнорировать Свернуть, это полностью расходится с изначальным планом.

Любит смотреть стримы — ну и ладно, в конце концов, ничего страшного.

Он нашарил на постели телефон, отброшенный туда незадолго до этого.

Мелкий сорванец: Доброе утро, сестричка!

Мелкий сорванец: [Картинка с облаками]

Мелкий сорванец: Прекрасный день начинается с мыслей о тебе.

Мелкий сорванец: Очень сильно скучаю по тебе сейчас, а через минуту, наверное, буду скучать еще сильнее.

Наговорил сластей целую кучу.

Сюй Хэянь презрительно фыркнул: не будь он только что свидетелем его появления на стриме, он бы, пожалуй, и впрямь поверил.

Прокрутив чат в самый конец, он неожиданно наткнулся на вопрос от Свернуть: Сестричка, а где ты живешь?

Где живет?

Сюй Хэянь, недолго думая, скинул ему примерную геолокацию.

В его памяти отложилось, что Свернуть как-то раз во время трансляции обмолвился, будто учился за границей.

Назвать свое местоположение было не страшно.

Так думал Сюй Хэянь, но ответ собеседника поверг его в шок.

Мелкий сорванец: Какое совпадение, сестричка! Я ведь тоже в городе W, прямо неподалеку от района А!

Мелкий сорванец: Давай как-нибудь встретимся? К тому же у меня есть кое-что, что я хочу тебе подарить!

Мелкий сорванец: [Стикер с прыгающей собачкой]

— ...

Сюй Хэянь уставился на ответ Свернуть, читая его по слогам.

Убедившись, что ему не мерещится, он замер, словно пораженный молнией. Тело окаменело, а на лбу выступила испарина.

Район А... разве это не совсем рядом с его домом?

Он бывал там пару раз, пешком ходы всего минут десять. А на велосипеде и вовсе за пять минут доберешься.

И надо же такому случиться — так близко...

Ему стало по-настоящему жарко.

На мгновение растерявшись, Сюй Хэянь двумя руками вцепился в телефон, совершенно не представляя, что на это ответить.

Мелкий сорванец: ...Сестричка?

С момента отправки сообщения прошло уже больше двух минут — его было не отменить и слова обратно не взять.

http://bllate.org/book/40905/5203679

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь