Он не выдержал, откинулся на спинку сиденья и рассмеялся.
— Кажется, температура у тебя спала, — водитель бросил на него взгляд в зеркало заднего вида и произвел: — Настроении отличное? Тогда давай-ка возьмем вечером еще одно овощное блюдо!
— Нет! — Цяо Ичуань приподнял бровь. — Настроение хорошее, так что давай-ка добавь мне еще тушеных фрикаделек из свинины!
Вернувшись домой, Цзянь Чжоу вел себя совершенно обычно, но когда мать предложила посидеть в его комнате, почитать и составить ему компанию во время учебы, он решительно отказался.
— Когда ты здесь, я не могу сосредоточиться.
Раньше мать часто сидела с ним рядом, и Цзянь Чжоу никогда не возражал, уже привыкнув к этому. Однако на сей раз столь внезапный отказ под таким предлогом немало ее удивил.
Впрочем, учеба Цзянь Чжоу никогда не заставляла их беспокоиться, поэтому мать не стала вдаваться в долгие разговоры, молча вымыла для него тарелку фруктов, поставила ее на стол и ушла в кабинет.
В спальне остался только Цзянь Чжоу. Он осторожно запер дверь на задвижку, а затем выудил из кармана школьной формы несколько обрывков бумаги.
Впрочем, обрывками их можно было назвать лишь отчасти: когда Цзянь Чжоу рвал письмо, он не измельчил его окончательно, так что получились всего лишь несколько крупных кусков, которые легко было сложить вместе.
Он положил разномастные клочки бумаги на стол и принялся за дело — внимательно и терпеливо собирая их воедино.
Ни одной детальки не пропало, и вскоре пазл сошелся.
Он прочитал то, что написал Цяо Ичуань:
Цзянь Чжоу: Желаю здравствовать! Байрон говорил: «Что за вкус у любви без юности? Какой смысл в юности без любви?» А Овидий снова изрек: «Кто на каждом углу твердит: «Я не люблю», тот как раз и любит». А я признаю: хоть ты и горд до такой степени, что мне хочется тебя отлупить, я все же влюбился в тебя. Как говорится, проснувшись, я понял, что безумно люблю тебя. Я надеюсь, что ты будешь со мной, в конце концов, юность не удержишь, и если не пуститься в раннюю любовь сейчас, то будет поздно.
От одного этого отрывка Цзянь Чжоу едва не довел себя до внутреннего кровоизлияния, сдерживая смех.
Больше терпеть он был не в силах. Достав красный шариковый ручку, он принялся делать пометки прямо на записке:
[Не Овидий, а Овидий.]
[Внутри двойных кавычек нельзя снова использовать двойные кавычки, их следует заменить на одинарные.]
[«Проснувшись, я понял, что безумно люблю тебя», а не «безумно люблю тебя» — к тому же это никакая не поговорка, фраза взята из любовных писем Чжу Шэнхао.]
Продолжая читать дальше, Цзянь Чжоу уже не мог сдержать смеха. Вооружившись ручкой и согнувшись над столом, он изо всех сил давил в себе звуки веселья.
Ошибки в иероглифах, лексике и построении фраз — он тщательно разобрал и прокомментировал каждую, после чего склеил скотчем любовное письмо, пропитанное насквозь неловкостью. Затем он вложил его в тетрадь по физике, планируя завтра в школе вернуть всё Цяо Ичуаню и заодно всласть над ним посмеяться.
Ему казалось, что хотя он сам никогда в жизни не получал любовных писем и не знал, доведется ли ему еще когда-нибудь, творение Цяо Ичуаня определенно заслуживало звания самого неловкого во всей вселенной. В нем не чувствовалось ни капли искренности — сплошь заимствованные чужие фразы, да к тому же неуместные по контексту, из-за чего всё выглядело сплошной шуткой. И тем не менее Цзянь Чжоу было невероятно весело на это смотреть.
Незаметно подступил час ночи.
Осознав этот факт, Цзянь Чжоу снова погрузился в пучину угрызений совести.
Он опять растратил целый вечер на учебу из-за Цяо Ичуаня, и это происходило уже во второй раз.
Он взъерошил волосы, тяжело вздохнул и пообещал себе, что завтра уж точно такого не повторится. Вложив тетрадь с любовным посланием обратно в ранец и застегнув молнию, Цзянь Чжоу с тяжелым камнем на сердце улегся спать.
Глава 5. Староста бьет людей
Ранним утром следующего года — то есть следующего дня — Цзянь Чжоу явился в школу совершенно разбитым. Он бодрствовал ночами уже двое суток подряд: хоть после завтрака он и выпил кофе, крутя педали велосипеда, он продолжал беспрестанно зевать.
Накануне он убил слишком много времени на любовное письмо Цяо Ичуаня, но если бы он лег спать, не поучившись, его не покидало бы грызущее чувство вины. В конце концов, даже улегшись в постель, он всё равно поднялся и решил порешать задачки, заснув в итоге почти в час ночи.
Приближаясь к школе, он заметил сидящего на обочине парня в школьной форме, который курил сигарету. Цзянь Чжоу бросил на него взгляд, в котором смешались не то ожидания, то ли раздражение, и машинально взял правее, объезжая его по самому краю тротуара.
Однако Цяо Ичуань, поджидавший его уже давно, с кошачьей ловкостью сорвался с места и ухватился за багажник велосипеда еще до того, как Цзянь Чжоу успел отъехать далеко.
— Блин, ты вообще больной, что ли? — Цзянь Чжоу чувствовал себя лицемером: вроде бы человек ему нравится, но он всё равно изо всех сил изображает отвращение.
Но что еще оставалось делать? Цзянь Чжоу не мог позволить себе раннюю любовь, особенно на пороге выпускных экзаменов.
Цяо Ичуань, запрыгивая на ходу на багажник, весело произвел:
— Утро доброе!
— Утро твою мать, — Цзянь Чжоу со злости толкнул его, но Цяо Ичуань воспользовался моментом и перехватил его за запястье.
Смеясь, Цяо Ичуань заглянул ему в лицо и устроился на багажнике:
— Ой, какой ты злой! Соскучился по мне?
— ...Чего тебе вообще надо? — Цзянь Чжоу подозревал, что у них с Цяо Ичуанем какое-то недоразумение. Иначе с какой стати двум людям, которые раньше жили по принципу «вода не смешивается с речной», вдруг цепляться друг к другу? Если бы в его душе не шевелилось это тайное чувство, всё было бы просто. Проблема заключалась в том, что его сердце, прежде подобное тихой весенней воде, теперь было взбаламучено до предела.
— Тебя, — пользуясь моментом, ухмыльнулся Цяо Ичуань, переполненный торжеством.
Цзянь Чжоу сглотнул, мысленно призывая себя к спокойствию — нельзя распускать руки, нельзя поддаваться на провокации.
— Цяо Ичуань, я тебе ничего плохого не сделал, — проговорил он. — Можешь ты оставить меня в покое?
— Ни за что! — Цяо Ичуань уселся на велосипеде как влитой и, лукаво подмигнув, затараторил: — Давай-давай, крути педали, а то опоздаем.
Цзянь Чжоу чувствовал, что его терпение подходит к концу. Он не мог открыто признаться в чувствах, но выплеснуть злость — запросто. Судя по всему, драки с Цяо Ичуантем было не миновать.
— А ну слезай, — ледяным тоном бросил он.
Цяо Ичуань нарочно выводил его из себя, ухмыляясь и мотая головой.
Цзянь Чжоу больше не заботился о том, чтобы поддерживать репутацию безупречно вежливого человека перед окружающими, и уж тем более о статусе примерного ученика. Он резко взмахнул ногой и врезал Цяо Ичуаню по колену, во второй раз успешно сбросив его с велосипеда.
Цзянь Чжоу уехал, а Цяо Ичуань остался сидеть на асфальте, не в силах подняться из-за пронзительной боли в колене.
— Черт, да он реально бьет! — схватившись за ушибленное место, тот подумал, что сегодня, пожалуй, в школу пойти уже не сможет.
На уроке физики, едва он раскрыл тетрадь, оттуда выпало то самое любовное письмо с пометками Цзянь Чжоу.
Сосед по парте с любопытством скосил глаза и попытался было поднять бумажку, но Цзянь Чжоу едва не обмочился от страха. Резко оттолкнув чужую руку, он приложил невероятные усилия, чуть ли не залез под парту и с большим трудом вернул себе компромат, который никому не должен был достаться.
Он запихнул это «произведение искусства» за пояс штанов школьной формы, с досадой сообразив, что у него по-прежнему нет подходящего момента, чтобы вернуть письмо владельцу и холодно, безжалостно заявить: если оценивать по стобалльной шкале, этот отличник может поставить тебе за опус от силы два балла.
Из-за мыслей об этой злосчастной бумажке он снова прослушал половину урока.
На переменке учитель физики вызвал его в коридор и с беспокойством спросил:
— Цзянь Чжоу, скажи-ка, ты в последнее время не слишком ли устаешь? Ничего страшного, если ты немного расслабишься, не стоит так натягивать струну.
Цзянь Чжоу вдруг стало тоскливо, и он опустил голову. Последние два дня его мысли были далеки от учебы, но учитель, заметив его рассеянность, в первую очередь не стал упрекать, а посоветовал побольше отдыхать.
Он понял, что больше не может позволить себе катиться по наклонной. Юность дается лишь раз, и он не хотел потом о ней жалеть.
Выпускной класс — важнейший этап, все соперники борются за каждую секунду знаний, а он тут в «игры» играет.
Он извинился перед учителем и поблагодарил его, решив про себя, что должен как можно скорее разобраться с проблемой по имени Цяо Ичуань. А что до этого тайного, убогого чувства — прятать его так же глубоко, как и раньше, было не так уж сложно.
На уроке физкультуры Цзянь Чжоу заметил под палящим солнцем Цяо Ичуаня, который вместе с парнями играл в баскетбол.
Сначала Цзянь Чжоу постоял недалеко от баскетбольного кольца, наблюдая со стороны, а дождавшись паузы в игре, прицелился и громко окликнул его:
— Цяо Ичуань!
Услышав свое имя, тот обернулся на голос и, заметив Цзянь Чжоу, немало удивился — остальные игроки тоже застыли с ошеломленными лицами.
Ди Гэ подбежал к Цяо Ичуаню и, заговорщически толкнув его локтем, возбужденно затараторил громче главного героя:
— Охренеть, брат Чуань, он сам тебя позвал!
— Я тебе не глухой, твою мать! — ругался Цяо Ичуань исключительно с улыбкой на губах. Стекавший со лба пот норовил залезть в глаза, он смахнул его, оттолкнул мешающего Ди Гэ и бросил на ходу: — Продолжайте без меня, меня не ждите.
Ди Гэ, глядя, как Цяо Ичуань трет глаза, шумно втянул воздух:
— Мать моя женщина, брат Чуань, неужто ты от радости прослезился?
Цяо Ичуань не расслышал слов Ди Гэ — он уже направлялся к Цзянь Чжоу, продолжая тереть глаза.
Цзянь Чжоу не сводил с него глаз, изо всех сил стараясь выглядеть прямолинейным и надменным.
На Цяо Ичуане была надета светло-голубая футболка с коротким рукавом, а штанины школьной формы были закатаны до икр — вид одновременно разгильдяйский и по-юношески сияющий.
Глядя на приближающегося парня, Цзянь Чжоу снова почувствовал, как бешено заколотилось сердце. Чтобы скрыть смущение, он отвел взгляд и мысленно выругался: «Блин, ну и пижон же».
Сначала Цяо Ичуань шел размашистой походкой, но, оказавшись ближе, перешел на легкий бег.
— Любимая, ты меня искала?
Столкнувшись с бесстыдством Цяо Ичуаня, Цзянь Чжоу едва не врезал ему с размаху кулаком в челюсть.
— Еще хоть слово ляпнешь, я тебе рот зашью!
Цяо Ичуань рассмеялся и протянул руку, пытаясь приобнять Цзянь Чжоу за плечи:
— Ой, ну и характер у тебя! Учителя вообще знают, что ты так ругаешься матом?
— Убери руки! — ледяным голосом бросил Цзянь Чжоу.
http://bllate.org/book/40904/5203598
Сказали спасибо 0 читателей