Готовый перевод Sugar-Free Guide I Won't Listen To / Сладкая жизнь: Инструкция по выживанию: Глава 10

Юй Мин громко смеялся целых пару минут, после чего обратился к Лу Хайяну:

— Я добавил тебя в наш классный чат.

— Понял, — Лу Хайян только сейчас заметил на телефоне множество непрочитанных сообщений, но ещё не открывал их.

Закончив уборку, санитарный дежурный отряд вместе покинул класс.

У школьных ворот Юй Мин наклонил голову и спросил Лу Хайяна:

— Ты как домой добираешься?

— На автобусе.

Юй Мин призадумался:

— Ближайшая автобусная остановка вроде бы довольно далеко отсюда, верно?

Он повернулся к Сун Синшу:

— Слушай, может, подбросишь своего соседа по парте?

Лу Хайян между делом поинтересовался:

— У него есть электроскутер?

Юй Мин закинул руку на плечо Сун Синшу и зловеще протянул:

— У него есть водитель.

Лу Хайян: «……»

Юй Мин похлопал Сун Синшу по плечу:

— Это настоящий молодой господин.

Сун Синшу бросил взгляд на чёрный бентли, припаркованный на их обычном месте, а затем перевёл взгляд на Лу Хайяна:

— Поедешь?

Юй Мин тут же вскинул руку:

— Я поеду, я поеду!

Готовые сорваться с языка слова отказа Лу Хайян тут же проглотил обратно.

Сун Синшу отстранил от себя нависшее плечо Юй Мина:

— Нам не по пути.

Юй Мин изобразил крайнюю степень отчаяния:

— У-у-у.

Сун Синшу остался непреклонен — его глаза по-прежнему смотрели на Лу Хайяна, ожидая ответа.

— У-у-у-у-у…

Юй Мин был поистине невыносим. От этого шума у Лу Хайяна закружилась голова, и он, взглянув на Сун Синшу, бросил:

— Ладно, поехали.

Юй Мин, чей дом находился совсем в другой стороне, с досадой топнул ногой:

— Ненавижу вас!

Сун Синшу повёл Лу Хайяна к своей машине и, немного помедлив, произнёс:

— Не слушай всякую чушь, что несёт Юй Мин.

В глазах Лу Хайяна мелькнуло недоумение.

Сун Синшу пояснил:

— Я никакой не молодой господин.

Лу Хайян уже видел подъехавшую за ними машину. Хоть он и не распознал марку, интуиция подсказывала, что стоить она должна немало.

А Сун Синшу тем временем продолжил:

— Моя семья просто немного богата, вот и всё.

На голове Лу Хайяна медленно вырос вопросительный знак.

И не успел он заподозрить, что этот парень просто пытается перед ним повыпендриваться, как услышал серьёзный голос Сун Синшу:

— Цинская империя давно пала, сейчас у нас социалистическое общество.

— …… — Лу Хайян чуть было не захлопал ему.

Добравшись до машины, Сун Синшу распахнул дверцу.

Лу Хайян на секунду растерялся и просто стоял на месте, не двигаясь.

Сун Синшу тоже застыл, глядя на него.

Усаживаясь в салон, Лу Хайян на ходу бросил короткое «спасибо», но едва он опустился на сиденье, как Сун Синшу забрался следом.

Лу Хайян за всю свою жизнь и подумать не мог, что однажды воспользуется словом «джентльмен», чтобы описать своего ровесника!

Устроившись рядом, Сун Синшу бросил водителю на переднем сиденье:

— Сначала к автобусной остановке.

Водитель отозвался:

— Хорошо.

В этот момент в голове Лу Хайяна крутилась лишь одна мысль — этот парень просто безупречен!

Высокий, красивый, мажор, да ещё и круглый отличник!

Пришлось признать: Лу Хайян и впрямь позавидовал ему на секунду.

Водитель припарковался у обочины недалеко от остановки. Собираясь выходить, Лу Хайян вдруг осознал одну проблему.

На дороге было слишком оживлённое движение, и с его стороны выходить оказалось неудобно — путь лежал только через сторону Сун Синшу.

Лу Хайян покосился на длинные ноги Сун Синшу, понимая, что придётся побеспокоить соседа.

— Ты…

Сун Синшу посмотрел на него.

Лу Хайян указал на дверцу рядом с ним:

— Можешь подвинуться, чтобы я мог вылезти?

Они встретились взглядами. Поразмыслив пару секунд, Сун Синшу соединил свои длинные ноги и произнёс:

— Могу.

Лу Хайян шумно выдохнул, подхватил сумку и собрался было перешагнуть прямо через его ноги.

Сун Синшу как раз подался вперед, чтобы открыть ему дверь, и в этот момент, напрягшись всем телом, случайно чуть приподнял бедро.

Оказавшись в сидячем положении на бедре Сун Синшу, Лу Хайян поневоле зажмурился.

Тц.

Этот проклятый мир!

Сун Синшу удивлённо обернулся и опустил взгляд.

Лу Хайян мгновенно вскочил, выпрыгнул из машины, на ходу бросил сидевшему внутри спасибо и бегом бросился к автобусной остановке.

Сун Синшу: «……»

Уже в автобусе Лу Хайян наконец подавил охватившее его неловкое чувство.

Достав телефон, он заглянул в чат тринадцатого класса — там обсуждали либо школьные сплетни, либо ответы на домашку.

Счтя это скучным, Лу Хайян просто отключил уведомления для этой группы.

Выйдя в меню, он увидел, что количество заявок в друзья пополнилось парой десятков красных точек.

Пробежавшись глазами по списку, Лу Хайян одобрил только те запросы, где в примечании было указано упоминание тринадцатого класса.

Дома Лу Тан уже приготовила ужин.

За трапезой она упомянула, что сейчас активно ищет работу.

Расспрашивать о планах Лу Хайян не стал, лишь бросил:

— Звучит неплохо.

На душе у Лу Тан лежало определённое бремя, но реакция сына явно её подбодрила:

— Ты только не перетруждайся, мама постарается зарабатывать побольше.

Лу Хайян кивнул:

— Хорошо.

Вернувшись в спальню, Лу Хайян вытащил стопку тестов и принялся за выполнение заказов по домашней работе, которые взял ранее.

Спустя два часа он отправил заказчику фотографии выполненных бланков и обнаружил, что Юй Мин засыпал его сообщениями.

Крик рыбы: Ты тут?

Спустя пять минут.

Крик рыбы: Ты тут?

Ещё через пять минут.

Крик рыбы: Ты тут?

Каждые пять минут.

В общей сложности Юй Мин отправил шестнадцать сообщений с вопросом «ты тут».

Раньше Лу Хайян ненавидел видеть эти два слова в Вичате, но теперь жизнь порядком сгладила его острые углы.

618: Если спрашиваешь, значит, меня нет.

Крик рыбы: Ха-ха, ну ты и юморист.

Глядя на последние слова, Лу Хайян зло усмехнулся.

Он уже собирался отложить телефон, как Юй Мин наконец перешёл к делу.

Крик рыбы: Чего ты заявку в друзья не принимаешь?

618: ?

Лу Хайян не понял к чему это.

Крик рыбы: Твой сосед говорит, ты его заявку в друзья проигнорировал.

http://bllate.org/book/40897/5202452