Готовый перевод System, You're Kidding Me?! / Система, ты издеваешься?!: Глава 11

Лисица в ловушке [Конец]

Линь Моянь со скукой перекатывался туда-сюда по соломе. Лан Цзюнь ушёл на охоту, оставив его одного в каменной пещере. И всё-таки, каково же было заветное желание Лан Цзюня? Он провёл здесь уже больше двух недель, а система так и не подала никаких подсказок. Неужели она заставит его остаться здесь на всю жизнь?

— Хр-р... — недовольно захрюкал кролик Цзюнь, которого Линь Моянь зажимал в объятиях, перекатываясь вместе с ним по полу.

— Кролик, о кролик, скажи мне, каково же его желание? Я так хочу побыстрее вернуться в свой собственный мир, — пробормотал Линь Моянь, лёжа на земле и поднимая кролика перед собой в воздух.

— ... — Кролик Цзюнь с гордым видом отвернулся.

— Маленькая лисичка... — еле слышный, подобный паутинке голос донёсся от входа в пещеру. Линь Моянь опустил кролика, повернул голову и увидел Лан Цзюня.

Оказалось, что некогда тёмно-серые волосы Лан Цзюня были испачканы кровью, а белое кимоно превратилось в лохмотья. Он слабо прижимал руку к левому боку, где уже всё было в крови и мясе, а из раны непрерывно сочилась кровь.

— Что с тобой? — Линь Моянь подхватил кролика на руки и быстрым шагом направился к входу.

— Уходи отсюда скорее, быстрее! — Лан Цзюнь бросил взгляд на стоящий позади лес, его зрачки резко сузились, после чего он повернулся и рявкнул на Линь Мояня.

— ? — Линь Моянь ошеломлённо смотрел на Лан Цзюня. Что с ним вообще произошло? Почему он ранен? И почему теперь заставляет его бежать?

— Бац! — чья-то рука с силой толкнула Лан Цзюня, повергнув его на землю, а затем у входа в пещеру появился какой-то мужчина.

Короткие чёрные волосы, золотистые глаза, переносица и всё, что ниже, скрыто под чёрной повязкой, одет в облегающий чёрный наряд — казалось, за исключением волос и верхней половины лица, всё его тело было закрыто чёрной тканью.

— Лисица? — хриплый голос донёсся сквозь закрывающий рот кусок чёрной ткани. — Еда... нашлась.

— А? — пока Линь Моянь ещё не успел сообразить, в чём дело, мужчина протянул руку и вцепился ему в горло.

— Отпусти его! — зрачки лежащего на земле Лан Цзюня резко сузились, после чего он, превозмогая боль в ранах, изо всех сил поднялся на ноги и попытался схватить этого мужчину.

— Хм. Победитель получает всё, — произнёс мужчина, с лёгкостью увернувшись от руки Лан Цзюня, подхватил Линь Мояня и зашагал наружу.

[Семь дней спустя]

Лан Цзюнь с бесстрастным выражением лица смотрел на умирающего у его ног льва, холодно усмехнулся и изо всех сил пнул его.

— Где он? — спросил Лан Цзюнь лишённым каких-либо эмоций голосом, глядя на окровавленного льва под своими ногами.

— ... — Лев вырвал кровавую слюну и ничего не ответил.

— Раз так, — Лан Цзюнь присел на корточки, слегка прищурив глаза, после чего резко каратнул соединёнными пальцами правой руки по задней части шеи льва, — ты больше не нужен.

Лан Цзюнь поднялся на ноги, больше не обращая внимания на уже мёртвого льва под ногами, прищурил свои синие глаза и огляделся вокруг, после чего его глаза резко распахнулись при виде чего-то неподалёку.

Бледно-жёлтая шкура уже утратила свой блеск, вокруг изуродованного тела вилось несколько мух. Пусть маленькая лисичка и не принимала человеческий облик на его глазах, Лан Цзюнь смутно понимал: это и есть тот самый человек, которого он искал.

Тихонько подойдя ближе, Лан Цзюнь, не обращая внимания на роящихся вокруг мух и искалеченное тело, нежно обнял эту уже мёртвую лисицу, а затем, как бывало прежде, ласково потёрся о неё головой. За семь дней можно сделать очень многое.

— Ну же, маленькая лисичка, ты ведь так любил Озеро Юэин, верно? — с улыбкой прищурившись, спросил Лан Цзюнь, но, увы, никто больше не ответил ему.

— Маленькая лисичка, ты однажды задал мне вопрос, спросил о моём заветном желании. Ох, дай мне ещё один шанс, хорошо? Я хочу быть с тобой вечно, дай мне ещё один шанс, прошу.

Прозрачные слёзы скатывались с тёмно-синих глаз и падали на бледно-жёлтую шкуру, но по-прежнему никто ему не отвечал.

— Маленькая лисичка, давай будем вместе вечно, хорошо? — Лан Цзюнь улыбался, роняя слёзы, и, прижимая к груди холодное тело, направился к Озеру Юэин.

[Озеро Юэин]

Лан Цзюнь осторожно опустил безжизненное тело, которое всё это время держал в руках, в чистые воды озера.

— Шурх-шурх... — вдруг из кустов неподалёку донёсся странный звук.

— Кто там? — Лан Цзюнь широко раскрыл глаза и в упор уставился на зашуршавшие заросли.

— Хр-р... — кролик медленно вылез из кустов. Лан Цзюнь на мгновение замер, а затем мягко улыбнулся. Он подхватил этого кролика на руки и тихо проговорил: — Ты тоже побудешь со мной... вечно.

С тех пор прошло много времени. Екаи из Лунного Леса Лисиц знали: в Лунном Лесу строго запрещено охотиться на лисиц, Озеро Юэин — это запретная зона, а их Владыка всегда носит с собой кролика и в один особенный день уходит к Озеру Юэин, чтобы разговаривать сам с собой, да так и проводит там целые сутки.

— Ну же, маленькая лисичка, я жду твоего возвращения. Почему ты всё ещё не возвращаешься? Вернись, взгляни на меня, ведь я всё это время ждал твоего перерождения, — приговаривал Лан Цзюнь, сидя с кроликом на берегу Озера Юэин и обращаясь к глади воды.

— Тук-тук-шурх... — маленькая бледно-жёлтая лисичка неожиданно скатилась от раскидистого дерева прямо к ногам Лан Цзюня.

— ... — Лан Цзюнь остолбенел, его глаза были переполнены неподдельным удивлением и радостью. Он опустил кролика на землю и бережно подхватил маленькую лисичку на руки. — Добро пожаловать домой, маленькая лисичка...

http://bllate.org/book/40893/5202128

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь