Готовый перевод System, You're Kidding Me?! / Система, ты издеваешься?!: Глава 3

Дело о маньяке-убийце

Линь Моянь смотрел на мрачный дом перед собой. Окна были наполовину занавешены черной тканью, и проникавший внутрь свет не приносил в эту жуткую обитель ни капли тепла — напротив, от него всё казалось еще более мрачным и зловещим. На запущенном журнальном столике стоял стакан с жалким остатком воды, рядом тихо лежала надкушенная наполовину бургер, а стоявший неподалеку диван выглядел и вовсе неопрятным: почерневший от грязи, он уже не сохранял свой первоначальный цвет, а кое-где даже виднелись пятна крови. Пол был деревянным, и при каждом шаге раздавался лишь скрипучий стон половиц. В этой большой гостиной площадью чуть больше шестидесяти квадратных метров нашлись лишь один журнальный столик да один диван, а поодаль располагались лишь туалет и спальня, отчего и без того пустое жилье казалось еще более пустынным.

Внимание! Текущая задача — вычислить убийцу, лишившего всех жизни, и не дать убить себя.

Раздался бесчувственный голос системы.

Черт. Линь Моянь мысленно выругался, быстро взял себя в руки, а его рука помимо воли поправила черную пластиковую оправу очков на лице.

Странно, братя же не носит очки, — пробормотал Линь Моянь, снял очки, внимательно их рассмотрел и водворил обратно на лицо. — Погодите-ка, убийца, убийство, очки в черной оправе и этот явно подозрительный дом... Да это же то самое новеллизированное ответвление, которое я помогал писать пару дней назад! Система же только что сказала найти убийцу? Твою мать, дай подумать, кто там был убийцей...

Спустя десять минут Линь Моянь замер у пола в позе признания поражения. Сюжет этого романа он помнил: персонажа в этом теле звали Ли Аньжань, его родители занимали виднейшие посты в политических кругах, также у него был старший брат, который был на несколько лет старше и сейчас занимал пост директора в какой-то компании, и младшая сестра Ли Лэшань, которой едва исполнилось десять с небольшим. Сама череда убийств началась сразу после того, как его сестре исполнилось четырнадцать лет. Первым пропал его старший брат Ли Юэцзэ — он исчез вскоре после дня рождения сестры, а на третий день его обнаружили в каком-то доме уже мертвым. Говорили, что перед смертью ему сначала подрезали сухожилья на руках и ногах и выкололи глаза, а полиция в итоге нашла в спальне, на кухне, в ванной, гостиной, уборной и на балконе того дома расчлененные останки, но глаз не ударили отыскать даже по сей день. Затем, спустя десять дней после гибели брата, исчез и отец Ли Аньжаня. На месте пропасти явственно виднелись следы борьбы, однако полиция обнаружила лишь отпечатки пальцев самого отца Ли Аньжаня — Ли Е, причем судя по обстоятельствам, действовал кто-то знакомый. Еще через три дня в другом доме на окраине города обнаружили следы крови Ли Е, но самого человека так и не нашли. В конце концов один молодой полицейский случайно наткнулся в заднем саду того дома на большой прямоугольный деревянный ящик размером аккурат под человеческий рост, доверху набитый крысами, и прямо внутри этого ящика, связанный веревкой, лежал Ли Е. К сожалению, к моменту обнаружения его насмерть загрызли крысы. Еще через десять дней, ровно в тот же час, мать Ли Аньжаня Чэнь Чжихуа пропала по дороге на кладбище навестить Ли Е, а спустя три дня сторож нашел ее тело позади кладбища. Ее некогда прекрасное черное ципао было изорвано в клочья и перепачкано кровью, сочившейся из жутких ран на теле, лицо исказилось в свирепой гримасе, а в руке она до боли сжимала окровавленный топор. Причиной смерти стала сильная кровопотеря. Из-за гибели этих троих в семье Ли остались лишь Ли Аньжань и Ли Лэшань.

Чего? Спрашиваешь, кто убийца? Ты серьезно думаешь, что от идиота, который забывает все события следующего дня, можно дождаться точной памяти?

Черт, этот сюжет слишком жесток, я так не играю, да и судя по недавним словам системы о предотвращении убийства, это значит, что убьют и меня? Линь Моянь поднялся на ноги, потирая подбородок и бормоча себе под нос, после чего вновь мгновенно согнулся в позе полной капитуляции. Твою мать, сюжет такой жуткий, Земля донельзя опасна, хочу на Марс, а-а-а.

Дзынь-дон раздался вдруг звонок в дверь. Линь Моянь молниеносно повернулся и уставился на эту самую черную, до одури заурядную дверь, из-за которой доносился звук поворачивающегося замка.

Неужели маньяк заявился так быстро, ха-ха, — Линь Моянь выдавил из себя сухую улыбку, не сводя глаз с двери. — Я же еще совсем не готов.

Жжж... Звук чего-то, отпирающего замок. Зрачки Линь Мояня резко сузились, после чего его тело помимо воли осело на пол, и хотя руки непрерывно дрожали, он все же кое-как удерживал себя на весу. Нет, я не могу умереть. Линь Моянь закусил нижнюю губу, пытаясь подняться.

Щелк. Дверь открылась.

http://bllate.org/book/40893/5202120

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь