Готовый перевод Eternal Serenity / Цена вечности: Жизнь на краю: Глава 16

После этого, благодаря распоряжениям и стараниям Молодой госпожи, об этом деле никто не знал, кроме неё, самого пострадавшего и Ся Фэн. Чан Шэн всё это время оставался в комнате Второго молодого господина, не смея пошевелиться. Ся Фэн молча обтерла тело Чан Шэна, украдкой вылила несколько тазов воды, окрашенной кровью, в яму под деревом в углу двора, а испачканное одеяло просто отнесла на задний двор и сожгла. Как только с этим было покончено, принесли лекарство, которое заказала прислуга. Ся Фэн приложила немало усилий, чтобы влить лекарство Чан Шэну, который лежал в беспамятстве от жара, а затем нанесла на его интимные места лечебный порошок.

Всё то время, что Ся Фэн занималась этими делами, Второй молодой господин сидел на стуле в комнате и наблюдал, но не проронил ни слова. Хотя Ся Фэн была не из болтливых, видя, как много крови потерял Чан Шэн и насколько серьёзны были его раны, она время от времени тихо вздыхала. К тому же, будучи девушкой, она впервые видела мужское тело, не говоря уже о том, что ей пришлось обмывать интимные части и обрабатывать раны, отчего её лицо пылало, словно огнём.

Когда всё было закончено и Ся Фэн, низко опустив голову, почти прижав подбородок к груди, собралась уходить, Второй молодой господин окликнул её. Ся Фэн остановилась, заметно занервничала и тихо спросила:

— У Второго молодого господина есть ещё какие-то распоряжения?

— Я хочу спросить тебя об одном деле, просто ответь честно, — Второй молодой господин знал, что этот разговор начать нелегко, поэтому не осмеливался смотреть на неё и лишь, опустив голову, тихо спросил: — После окончания праздника Нового года супруга хочет, чтобы я взял вторую жену. Я хочу узнать, согласна ли ты.

Как только Ся Фэн услышала это, она с глухим звуком опустилась на колени и принялась кланяться, приговаривая:

— Второй молодой господин, проявите милость! Ся Фэн готова прислуживать Второй молодой госпоже всю жизнь, хоть волом, хоть лошадью буду, умоляю вас…

— Довольно, — прервал её Второй молодой господин. — Я не стану заставлять тебя против воли. Иди, считай, что я ничего не говорил.

Ся Фэн поспешно вскочила и выбежала прочь, словно спасаясь от чумы. Второй молодой господин тяжело вздохнул — мысль о том, чтобы сделать Ся Фэн своей наложницей, окончательно его покинула.

Тан Хуэйцзюнь проявила дальновидность и уже отослала Цю Юнь обратно в покои Старой госпожи, а на место Второй молодой госпожи временно определила Ся Фэн.

После полудня она сопровождала Второго молодого господина с визитами по другим дворам, чтобы отдать дань уважения в честь Нового года. К тому времени, как они закончили обход, уже настал вечер.

Не зная, когда очнётся Чан Шэн, Второй молодой господин пригласил супругу к себе на ужин, а после обсудил с ней поездку в дом её родителей, намеченную на третий день года. Изначально они должны были ехать на второй день, но из-за происшествия с Чан Шэном визит пришлось отложить на сутки.

Когда они договорились о дате и решили, какие подарки купить, Молодая госпожа ушла, напоследок наказав:

— Больше не навлекай неприятностей.

После ухода Молодой госпожи Ся Фэн сменила угли в жаровне на свежие, положила в постель медную грелку с горячей водой, а затем принесла воды, чтобы Второй молодой господин мог умыться и помыть ноги. Только он опустил ноги в таз, как вдруг послышался тихий стон Чан Шэна:

— А-а…

Второй молодой господин обернулся, задел таз, и вода разлилась по полу, намочив штаны Ся Тянь.

Второй молодой господин сказал ей:

— Здесь ты больше не нужна, иди переоденься, я позову тебя, если понадобишься.

Ся Фэн оставила полотенце у кровати и вышла с тазом. Второй молодой господин даже не успел вытереть ноги, поспешно вскарабкался на кровать и заглянул в лицо Чан Шэну.

Чан Шэн хмурился, его глаза были приоткрыты, он, казалось, ещё не пришёл в себя полностью, но от боли невольно издал стон. Второй молодой господин потрогал его лоб — тот всё ещё был горячим. Он снова спустился с кровати, налил полчашки воды, взял со стола таблетки, вложил их Чан Шэну в рот, приподнял его голову и поднёс воду к губам. Чан Шэн сделал глоток, поперхнулся, и вода вместе с таблетками вылилась наружу.

Второй молодой господин снова вложил таблетки ему в рот и попытался напоить его, но Чан Шэн оттолкнул его руку. Чашка вылетела из рук, с грохотом упала на пол и разбилась, а лекарство Чан Шэн снова выплюнул из-за горечи.

Второй молодой господин, не умевший ухаживать за больными, совершенно растерялся: перед ним были две лужи воды на полу, осколки разбитой чашки, а на кровати — Чан Шэн, у которого вся грудь была в воде и лекарстве. Ему ничего не оставалось, кроме как позвать Ся Фэн.

Ся Фэн ещё не вернулась, переодевшись, и никто не ответил. Делать было нечего, он снова посмотрел на Чан Шэна и осторожно спросил:

— Ты очнулся?

Чан Шэн посмотрел на него полуприкрытыми глазами. Даже сквозь эту полудрёму была видна ненависть в его взгляде — судя по всему, он пришёл в сознание.

— Твоя одежда намокла, давай сменим, — сказал Второй молодой господин и потянулся развязать завязки, но Чан Шэн снова оттолкнул его руку. Он понял, что сейчас нельзя заставлять его раздеваться, поэтому взял полотенце, которое Ся Фэн оставила у кровати, и сказал: — Тогда не двигайся, я просто оботру тебя.

Чан Шэн не стал возражать, но закрыл глаза и отвернулся к стене. Второй молодой господин стёр пятна воды с его груди, подобрал выплюнутые таблетки, завернул их в полотенце и бросил на пол. Затем он снова налил воды, взял две таблетки и сказал:

— Это жаропонижающее. Жар ещё не спал, если не принять лекарство, можно повредить рассудок, так что прими его, пожалуйста. А… это западное лекарство, хоть оно и горькое, но стоит запить его водой, и сразу станет легче.

Второй молодой господин, держащий чашку и таблетки, не дождался ответа от Чан Шэна и, вздохнув, произнёс:

— Тогда я оставлю воду и лекарство здесь, у изголовья, а сам выйду ненадолго, выпьешь сам.

Сказав это, он спустился с кровати, вышел из комнаты и нашёл слугу, приказав принести горячей каши из кухни. В этот момент вернулась переодевшаяся Ся Фэн; увидев господина, стоявшего снаружи, она поспешно подошла к нему.

Второй молодой господин сказал:

— Сходи посмотри, выпил ли он лекарство. Потом переодень его, нанеси мазь и не забудь убрать осколки. Как закончишь, позови меня.

Ся Фэн кивнула и вошла внутрь. Через некоторое время она вышла, низко опустив голову, и тихо доложила:

— Второй молодой господин, всё готово, только он не даёт нанести мазь.

— Понял. Когда с кухни принесут кашу, поставь её на стол в передней комнате и сообщи мне.

Сказав это, Второй молодой господин снова вошёл в комнату. Чан Шэн лежал лицом к стене и не шелохнулся, услышав, что тот вернулся. Второй молодой господин присел на край кровати и тихо позвал:

— Чан Шэн…

Чан Шэн по-прежнему молчал и не двигался. Второй молодой господин протянул руку, чтобы коснуться его плеча, но Чан Шэн дёрнулся и сбросил её. Поняв, что тот всё ещё сердится, он вздохнул и произнёс:

— Вчера вечером… мне не следовало так с тобой поступать.

http://bllate.org/book/40890/5201552

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Eternal Serenity / Цена вечности: Жизнь на краю / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.