Готовый перевод He Came Against Time / Он пришёл вопреки времени: Глава 1

Название: Он пришёл из прошлого

Автор: Линь Сяолун

Категория: Женский роман

Аннотация:

Ли Аньань вернулся в первый год старшей школы — и получил пощёчину от соседки по парте Аньцзин.

Он поклялся жениться на ней, прижать к себе и лелеять безмерно…

Но та, что казалась такой тихой и послушной, лишь коротко бросила: «Я не собираюсь встречаться».

Много позже, в глубокой тишине полуночи, она услышала лишь его тихий шёпот: «Хорошо, закрой глаза».

А рядом их кот Аньань восторженно завертелся и замяукал: «Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу! Наконец-то я дождался — вкуснейшие рыбные палочки мои! Мяу… Аньцзин — моя самая желанная рыбка на свете…»

Подписывайтесь на официальный аккаунт (Линь Сяолун) — вас ждут приятные бонусы!

1. Сладкий, трогательный роман с элементами «сю», действие разворачивается в школьные годы, много ностальгических воспоминаний.

2. Мужской персонаж — амбициозный, ослепительно красивый юноша, у которого есть собственный питомец (его сознание из настоящего времени запечатано в теле кошки, принадлежащей героине).

3. Оба главных героя — блестящие учёные, настоящие звёзды в учёбе.

4. Новые главы выходят ежедневно в восемь вечера. Это история о милом коте и компании гениальных друзей главных героев, созданная, чтобы поднять вам настроение. Наш девиз: «Милота, милота и ещё раз милота!»

【Мини-сценка】

Однажды кот Аньань принёс в зубах десятикаратное бриллиантовое кольцо и торжественно произнёс: «Мяу-мяу, мяу-мяу-мяу-мяу! Аньцзин, выходи за меня!»

Позже, когда Ли Аньань, одной рукой держа кота, а другой — то самое кольцо, сделал ей предложение, она только ахнула:

— Так это же знаменитый дизайнер одежды и международная супермодель Ань Ли!

Ли Аньань мягко ответил:

— Аньцзин, я всего лишь твой Аньань.

Тот самый мальчик десятилетней давности всё это время любил тебя.

— Аньцзин, ты выйдешь за меня?

— ДА!

Теги: перенос сознания, фантастическое пространство, юность, идеальная пара

Ключевые слова для поиска: главные герои — Аньцзин, Ли Аньань; второстепенные персонажи — Аньань (кот), Чэнь Ли, Ло Цзэ, Му Цзяоян, Сяо Тяньсинь; прочее — школьный роман, фантастическое пространство, модная индустрия, параллельные миры

Я — милый кот Аньань. Хочу рассказать вам один секрет: я умею думать, как человек. Однажды я услышал фразу: «Когда человек начинает размышлять, Бог смеётся». Правда ли это? Я размышляю каждый день — неужели Богу приходится смеяться без перерыва?.. Вот такие мысли одолевают меня, когда я пытаюсь понять эту странную кошачью жизнь.

— Из «Дневника милого кота Аньаня»

* * *

Щёлк! — зажигалка вспыхнула, и слабый оранжевый огонёк едва осветил лицо мужчины.

Ли Аньань прислонился к изголовью кровати и вертел в пальцах зажигалку.

Он был без рубашки. Его тело обладало чёткими, но изящными линиями — сильное и соблазнительное одновременно. Мускулатура развита, но не до степени культуриста: он был стройным, подтянутым, с восемью рельефными кубиками пресса, переходящими в завораживающую линию «адамова яблока»…

Он откинул одеяло, сел на край кровати и босыми ногами коснулся деревянного пола. На нём были лишь трусы CK. Он не придал этому значения: мокрые штаны он просто снял и швырнул на пол.

Пальцы по-прежнему играли со звонкой зажигалкой.

Ему обычно не снились сны, но на этот раз приснился.

Во сне перед ним стояла девушка с нежным, изысканным лицом. Её брови были тонкими и изогнутыми, будто нарисованные древней китайской краской лэйдай, с лёгким изумрудным отливом. Глаза её, спокойные, как гладь озера, смотрели на него с мудростью взрослого человека.

Она медленно шла к нему в чёрном шёлковом платье до пола — простом, без излишеств, но с чрезвычайно узкой и подчёркнутой талией, подчёркивающей её безупречную фигуру.

Вырез был глубоким.

На шее висела длинная цепочка с рубиновым кулоном, который лежал прямо над её сердцем, мягко подчёркивая изгибы груди. Кулон покачивался при каждом шаге, отбрасывая опасные, соблазнительные блики.

— Щёлк! — он снова зажёг зажигалку и тихо рассмеялся. Ему приснилось, будто он занимался любовью с режиссёром Ань.

Рядом зазвонил телефон. Он взглянул на экран — это была Аньцзин.

Он взял трубку и направился в ванную.

— Алло? — его голос был низким и бархатистым, особенно соблазнительным в ночной тишине.

Эхо его слов отдавалось в тёмной ванной комнате. Он не включил свет.

— Что ты делаешь? Мне показалось, я услышала звук воды?

Ли Аньань на мгновение замолчал, потом ответил:

— Принимаю душ.

Принимать душ глубокой ночью? Ответ прозвучал двусмысленно и пикантно. Аньцзин сразу поняла: рядом с ним, вероятно, женщина. Она помолчала, потом вдруг поспешила положить трубку, но он её остановил. Тогда она сказала:

— Видимо, я выбрала неудачное время. Просто хотела напомнить: завтра важная сцена. Тебе нужно подготовиться.

— Не бывает «неудачного времени», — ответил он.

Аньцзин не сразу поняла:

— Что?

Ли Аньань рассмеялся, и смех его дошёл до неё сквозь трубку:

— Ты меня не побеспокоила.

— А… — Аньцзин рассеянно кивнула. — Тогда чем ты занимаешься?

— Мне приснилось, что я занимаюсь с тобой любовью, поэтому всё намокло, — прямо ответил Ли Аньань.

Аньцзин очень захотелось крикнуть ему: «Бесстыдник!», но она сдержалась. Просто коротко «хм»нула и положила трубку.

Холодная вода хлынула на него, и Ли Аньань вдруг тихо усмехнулся.

Прошло десять лет. Десять лет он мечтал о ней.

* * *

Ли Аньань — недавно удостоенный «Золотого льва» Венецианского кинофестиваля, а также мультижанровый художник. Он основал собственную компанию по производству одежды под названием Ahn & Ahn (A&A). Кроме того, он — звезда четырёх главных мировых недель моды и самый известный азиатский супермодель. Его личность окутана тайной, а слава ослепительно ярка.

Множество СМИ мечтали взять у него интервью, но он отклонял все предложения, согласившись лишь на эксклюзив с журналом «Мир моды». Даже редактор этого журнала Эль считала себя счастливицей.

Аньцзин и Эль — близкие подруги. Однажды, когда они пили чай в офисе Эль, туда как раз зашёл Ли Аньань.

Когда он вошёл, Эль встала, чтобы поприветствовать его, а Аньцзин лишь опустила глаза и занялась своими ногтями.

— Господин Ли, почему вы не предупредили, что приедете? Я бы встретила вас у подъезда, — с жаром сказала Эль.

Ли Аньань легко улыбнулся:

— Не стоит церемониться.

При этом он бросил взгляд в сторону Аньцзин, которая задумчиво разглядывала свои пальцы. На ногтях не было лака — только здоровый розоватый оттенок, чистый и свежий. Так как она просто навещала подругу, макияжа тоже не было: её лицо было белоснежным и прозрачным, будто готово было капать влагой, разве что губы были слегка подкрашены повседневной помадой цвета бобовых. Вся она сидела такая красивая и притягательная.

— Ну что, испугалась режиссёра Ань до немоты? Неужели она такая страшная и строгая? — пошутила Эль, и атмосфера сразу стала теплее.

Прошёл почти год с того звонка глубокой ночью. Фильм «Демон в душе» уже завершили, и даже успели показать на европейских кинофестивалях. Ли Аньань давно не видел Аньцзин. Он думал, что в ту ночь она назовёт его «бесстыдником» или «извращенцем», но она этого не сделала. Видимо, та самая девушка десятилетней давности тоже повзрослела.

— В индустрии режиссёр Ань известна своей строгостью, — сказал Ли Аньань. — А я ведь новичок, так что, конечно, боюсь её.

Он взял чашку чая, протянутую Эль, и поблагодарил:

— Спасибо.

Только теперь Аньцзин подняла глаза:

— Да, в профессиональной среде меня называют «настоящей монахиней Цзюньмэй».

Эль расхохоталась:

— С такой красивой «монахиней» ни один актёр не откажется от «казни»!

Все в комнате засмеялись.

Аньцзин наконец смогла взглянуть на Ли Аньаня.

Полгода — ничто. Он, конечно, не изменился. По-прежнему безупречно красив, а благодаря опыту модели умел находить идеальные ракурсы — с любой стороны он выглядел идеально. Иногда Аньцзин хотелось спросить его: «Разве тебе не утомительно всё время быть таким идеальным?»

Пока Эль отошла за интервью, Ли Аньань встал с дивана и подошёл к ней, сел рядом так близко, что его рука коснулась её плеча:

— О чём задумалась?

Его голос был низким и соблазнительным.

Аньцзин чуть пошевелилась, пытаясь отодвинуться. Он усмехнулся:

— Как же так? Ты — великий режиссёр, а боишься простого актёришки второго эшелона?

— Господин Ли, кажется, вы забыли. Вы — лауреат Венецианского кинофестиваля. Здесь нет «актёришек второго эшелона», и я не позволю, чтобы мои подопечные ими были.

— Цыц, опять читаешь нотации, — усмехнулся Ли Аньань, пристально глядя на неё.

Его взгляд был пронзительным и настойчивым.

Она с трудом могла ему противостоять.

Вернулась Эль на двенадцатисантиметровых каблуках.

Она протянула Ли Аньаню текст интервью.

— Господин Ли, значительная часть интервью будет посвящена фильму «Демон в душе». Вы с Аньцзин можете обсудить, как лучше его продвигать. Если какие-то вопросы покажутся вам слишком личными, просто скажите — я их уберу. И ещё: вы будете обложкой следующего номера. Съёмки пройдут в пустыне Дубая и на побережье Монако. Убедитесь, пожалуйста, что у вас нет конфликта графика.

— Фотосессия для модного журнала! — улыбнулся Ли Аньань.

— Именно! Вы ведь модель, так что результат будет лучше, чем у других знаменитостей, — добавила Эль.

— Нужно ли будет раздеваться? — с юмором спросил Ли Аньань.

Эль прикрыла рот ладонью и тихо засмеялась:

— Руководство уже решило: будет серия купальных фото. Но вы можете выбрать себе женщину-фотографа — это ваш бонус.

Ли Аньань, хоть и международная звезда, вел себя вежливо и учтиво, поэтому атмосфера оставалась дружелюбной. Эль всегда была прямолинейной и не церемонилась.

Услышав это, он громко рассмеялся и подтвердил, что график свободен.

Аньцзин нахмурилась, читая один из пунктов в тексте.

Ли Аньань заметил и бросил взгляд на строку, на которой она застряла: «Когда у вас была первая любовь? Или есть ли человек, которого вы не можете забыть? Была ли она особенной?»

Он наклонился к ней почти вплотную и прошептал, почти касаясь уха:

— Думаю, этот вопрос особенно понравится твоим поклонницам.

Аньцзин выпрямилась и спокойно ответила:

— Ты актёр драматического жанра, а не идол, продающий образ.

— Ты что, сама разве не девчонка? — тихо спросил он.

Голос его был так тих, что слышала только она. Щёки Аньцзин предательски покраснели.

— Мне пора. Обсуждайте детали без меня, — сказала она и встала.

На ней была простая одежда: белая рубашка, узкие джинсы голубого оттенка и серебристые туфли на трёхсантиметровом каблуке. Она выглядела как студентка-выпускница — свежая и живая. Совсем не такая, как во сне в том чёрном шёлковом платье.

— Если уж речь зашла о бонусах, — небрежно произнёс Ли Аньань, скрестив руки, — я бы хотел, чтобы меня снимала сама режиссёр Ань.

Аньцзин, обычно бесстрастная, улыбнулась и обернулась:

— Ты издеваешься надо мной?

— Ой! — воскликнула Эль. — Аньцзин, ведь у тебя же больше десяти лет опыта в фотографии! Ты выигрывала международные премии. Твой авторитет в мире фотографии не уступает лучшим иностранным фотографам нашей компании.

Аньцзин промолчала.

— Я просто любопытствую, — улыбнулась Эль. — Уважаемый лауреат, когда у вас была первая любовь?

— В пятнадцать–шестнадцать лет, — ответил Ли Аньань без малейшей паузы.

Аньцзин, уже у двери, вдруг остановилась.

— Ого, так рано! — театрально воскликнула Эль, отлично умея создавать нужную атмосферу.

Ли Аньань улыбнулся, но не смотрел на Аньцзин, а уставился в белую стену напротив. На мгновение его взгляд стал задумчивым:

— Она была моей соседкой по парте.

В этот момент в его глазах мелькнула нежность.

Аньцзин вышла, захлопнув за собой дверь.

Его признание опоздало на десять лет.

http://bllate.org/book/4089/426739