Готовый перевод Defying Lodin I Completed / Непокорные: Дуэль характеров: Глава 1

Тревожный вой сирены прорезал воздух — Отделение Ниншуй погрузилось в хаос и перешло в режим полной боевой готовности.

В этот момент Лунь Хао как раз совершал плановый облет на вертолете. Вдруг из рации донесся пронзительный визг, и лишь спустя десяток секунд треска и помех связь восстановилась:

— Вызов командиру! Вызов командиру!

— Алло… мандир…

Помехи вновь забили эфир. Лунь Хао потер ухо:

— Говори.

Голос на том конце провода дрожал от паники:

— Утечка информации! Информационная сеть Отделения Ниншуй полностью взломана! Срочно возвращайтесь на базу! Система обороны Отделения Ниншуй пала! Просим немедленного возвращения!

Едва услышав это, Лунь Хао с такой силой сжал рычаги управления, что побелели костяшки пальцев:

— Активировать протокол экстренной стабилизации, немедленно приступить к расследованию!

— Докладываю, командир: шпион захвачен. Это снайпер из Отряда 0716, Си Чжоу.

Лунь Хао замер на несколько мгновений, после чего отрезал:

— Невозможно. Продолжить поиск.

В рации раздался голос:

— Босс, личность подтверждена. Его взяли с поличным. Мы сами не можем в это поверить, кто бы мог подумать, что предателем окажется свой…

Лунь Хао сжал губы в тонкую линию и вдавил педаль управления несущим винтом. Вертолет опасно накренился, и, невзирая на встречный ветер и сильные потоки воздуха, уже через пятнадцать минут он приземлился в Отделении Ниншуй.

Но информационная вышка была полностью захвачена, восстановить её было невозможно.

Лунь Хао уставился на погасший синий экран монитора, а на его сжатых кулаках вздулись вены:

— Где Си Чжоу?

— В допросной.

Торопливые шаги эхом разнеслись по коридору. Спустя несколько секунд дверь допросной с грохотом распахнулась, впуская внутрь яркий свет, в котором заплясали пылинки. Лунь Хао, ростом почти под стать дверному проему, ворвался внутрь. Он еще не успел снять полевую форму, и в контрастном освещении его широкие плечи и узкий стан выглядели особенно внушительно.

Лишь когда он отчетливо увидел поднятое лицо Си Чжоу, в чьих глазах застыло ледяное безразличие, он окончательно поверил: Си Чжоу предал его.

Лунь Хао, на ходу закатывая рукава, подошел к нему, схватил за воротник, рывком поднял на ноги и тут же нанес удар кулаком.

Раздался тяжелый звук удара — Си Чжоу мотнуло в сторону, и из его рта брызнула кровь. Стало ясно, насколько силен был этот удар.

— Почему ты предал меня?

Холодный голос эхом отразился от стен допросной. Лунь Хао продолжал держать его за воротник, оттянул за волосы назад, заставляя смотреть себе в глаза, и в ярости едва ли не взревел:

— Почему ты предал меня!

В тот же миг из него хлынули подавляющие феромоны, заполнив собой всё пространство комнаты. Ярость прорисовала на его теле жесткие контуры каждого мускула, и даже Си Чжоу, будучи таким же альфой, ощутил, как со всех сторон на него давит мощное давление.

— До последней секунды я верил, что ты не предашь организацию.

Пять лет бок о бок, плечом к плечу в бою, когда каждый доверял другому свою жизнь — доверие между боевыми товарищами, прошедшее сквозь огонь и воду, было абсолютным, превышающим чувства к возлюбленным.

Си Чжоу, вцепившись в запястье Лунь Хао, с трудом держался на ногах под этим невыносимым натиском. Он слизал кровь, окрасившую его острые губы, и коротко усмехнулся, словно насмехаясь над его глупостью:

— Тогда ты слишком наивен.

Костяшки пальцев Лунь Хао побелели. Пять лет рядом с ним жила ядовитая змея, а он даже не подозревал об этом — это чувство поражения вызывало у него крайнюю степень раздражения.

— Либо убей меня, либо отпусти, — тон Си Чжоу был подчеркнуто ленивым, совершенно неуместным в этой обстановке, особенно на фоне ярости Лунь Хао. — Честно говоря, ты мне нравишься. Если отпустишь, у нас еще будет масса возможностей поработать вместе. В конце концов, сражаться с тобой — одно удовольствие.

Си Чжоу поднял руку и надавил на затылок Лунь Хао, сокращая расстояние до минимума, пока их носы почти не соприкоснулись. Глаза Си Чжоу насмешливо прищурились, а ресницы слегка дрожали в пыльном свете:

— И в постели было неплохо, ты чертовски хорош. Может, стоит подумать о том, чтобы стать постоянными партнерами?

Рука Си Чжоу скользнула по волосам на затылке Лунь Хао вниз, мягко коснулась шеи, и в его глазах внезапно блеснул опасный огонек — он попытался нанести удар в уязвимую точку на шее Лунь Хао. Однако в следующее мгновение его запястье было перехвачено. С невероятной силой Лунь Хао вывернул его руку в неестественном направлении, и раздался сухой хруст сломанной кости.

— Не тошни, — бросил Лунь Хао и ударом ноги в живот отбросил его в сторону.

Си Чжоу, словно разорванный бумажный змей, пролетел через комнату и с силой впечатался в стену, после чего безвольно рухнул на пол, а его зрение на мгновение померкло.

http://bllate.org/book/40888/5201244

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь