Готовый перевод Contract Marriage with a Tycoon / Любовь по контракту с магнатом: Опасная сделка: Глава 12

Он вовсе не чувствовал какого-то отторжения.

Шэнь Тинмянь медленно моргнул и сказал себе, что люди бывают разными: раз уж существовал такой отброс, как ректор Сун, то вполне могли найтись и такие хорошие люди, как господин Фу. Нельзя же из-за одного человека перечеркивать всех остальных.

Заметив, как у того на лице сменяются выражения, Фу Сиюэ чуть шевельнул пальцами и про себя всё понял: этот парнишка, судя по всему, был гетеросексуалом.

Или, быть может, он и сам толком не понимал, влечет его к мужчинам или к женщинам.

Впрочем, так даже лучше.

Он продолжил:

— Моя бабушка спокойно относится к моей ориентации, но всегда надеялась, что я найду себе пару, и из-за этого пилила меня уже несколько лет. Особенно в последнее время: ее здоровье ухудшилось, она постоянно лежит в больнице, и заводить об этом речь стала еще чаще. Вчера во второй половине дня она как раз увидела тот горячий поиск и позвонила, чтобы спросить, появился ли у меня парень и почему я не привел его к ней. Тогда я попытался замять тему, но она очень расстроилась.

Выслушав это и взглянув на лежавшее на столе соглашение, Шэнь Тинмянь словно о чем-то догадался и поднял взгляд:

— То есть вы имеете в виду… хотите, чтобы я притворился вашим парнем, чтобы и-и… чтобы не волновать вашу бабушку, верно?

Услышав, как он на ходу исправляет оговорку, Фу Сиюэ улыбнулся глазами и кивнул:

— В конце концов, она в преклонном возрасте, а в последнее время еще и безвылазно сидит в больнице. Хотя ничего серьезного нет, врачи все же велели следить за тем, чтобы она сохраняла хорошее расположение духа — только так ее состояние будет более стабильным. Все эти годы она постоянно переживала о моей личной жизни, и я подумал, что было бы неплохо воспользоваться этой возможностью и сказать ей, что у меня появился парень. Это ее успокоило бы, да и на выздоровление пошло бы на пользу.

Шэнь Тинмянь задумался, а Фу Сиюэ добавил:

— Разумеется, я не прошу тебя помогать просто так. — Он легко постучал пальцами по столешнице и кивнул на бумаги: — Можешь ознакомиться с соглашением.

Шэнь Тинмянь взял документ, раскрыл его — и его взгляд вместе с движениями замер.

…В период действия соглашения обе стороны должны выступать перед окружающими в качестве пары. Если возникнет необходимость в моментах сближения, сторона Б также обязана оказывать содействие.

Сторона А выплачивает стороне Б задаток в размере одного миллиона, а по окончании срока действия соглашения выплатит еще четыре миллиона, а также передаст в собственность объект недвижимости площадью 200 квадратных метров и автомобиль стоимостью в пределах одного миллиона по рыночной цене. Кроме того, сторона А окажет содействие в планировании карьеры стороны Б в индустрии развлечений…

…Срок действия соглашения составляет три месяца, по истечении которых стороны проведут повторные переговоры с учетом реальной ситуации…

Все пункты и условия были изложены четко и понятно, однако от прочитанного у Шэнь Тинмяня закружилась голова. Он робко поднял глаза, и в его взгляде застыло растерянность:

— Господин Фу, это…

Фу Сиюэ произнес:

— Этот договор был составлен наспех вчера. Если у тебя есть какие-то вопросы или что-то осталось не учтено, можешь смело об этом сказать.

Шэнь Тинмянь покачал головой:

— Соглашение отличное, вопросов нет… Нет, вопросы есть. Господин Фу, это, это… — Он указал на указанные суммы и слегка растерялся: — Всё это совершенно ни к чему. Если исходить из ваших слов, мне нужно будет лишь изредка возвращаться с вами пообедать к вашим родственникам и притворяться близким человеком, не делая ничего сверх этого. Вещи эти простые, вам совсем ни к чему давать мне столько.

Услышав это, Фу Сиюэ улыбнулся в уголках глаз и ответил:

— Помощь есть помощь, а вознаграждение — это вознаграждение, их нужно разделять. Нельзя же позволять тебе оставаться внакладе.

Шэнь Тинмянь покачал головой:

— Никакого убытка тут нет, вы и так мне очень помогли. Для меня это вовсе не трудно, так, попутное дело, и мне действительно не нужно столь грандиозное вознаграждение.

Видя искреннее и взволнованное выражение лица Шэнь Тинмяня, Фу Сиюэ немного помолчал и только потом заговорил:

— Когда я помог тебе в прошлый раз, это было выражением моих извинений, и к данному вопросу отношения не имеет. Независимо от того, примешь ты это соглашение или нет, я все равно помог бы тебе.

Шэнь Тинмянь ошеломленно смотрел на него, а Фу Сиюэ говорил мягким тоном:

— Тебе не стоит слишком много об этом думать. На словах всё звучит просто, но на деле осуществить это не так-то легко. Мне необходимо пресечь попытки людей с дурными намерениями воспользоваться случаем, чтобы не причинить бабушке вреда и избежать непредвиденных последствий в будущем. Твое присутствие избавляет меня от необходимости искать кого-то еще и приглядываться к другим людям, экономя мне немало времени и сил.

Шэнь Тинмянь задумчиво кивнул, а Фу Сиюэ мягко усмехнулся:

— Бери, так я буду чувствовать себя спокойнее.

Изначально Фу Сиюэ вовсе не собирался заставлять паренька помогать ему даром, но после его слов Шэнь Тинмянь подумал: а ведь и правда, для такого человека, как господин Фу, пожалуй, именно черно-белые строки на бумаге и полный расчет являются лучшей гарантией душевного спокойствия?

Успокоив мысли, он серьезно произнес:

— Раз уж так, то я не смею отказываться и подчинюсь вашей воле.

Фу Сиюэ с улыбкой ответил:

— Можешь дочитать соглашение до конца, прежде чем принимать окончательное решение.

Услышав это, Шэнь Тинмянь больше не стал жеманиться, взял договор и от начала до конца снова внимательно перечитал его.

Фу Сиюэ говорил, что контракт составили наспех, но, по мнению Шэнь Тинмяня, его содержание было проработано до мельчайших деталей. Там были прописаны права и обязанности сторон, дата начала и окончания срока, то, как следует вести себя в присутствии старших, а также требование к обеим сторонам сохранять статус одиноких в течение действия соглашения, не допуская никаких двусмысленных связей с кем-либо еще, и даже…

Шэнь Тинмянь перевел взгляд на примечание в самом конце: Настоящее соглашение заключается исключительно для целей сотрудничества сторон и не является подлинными романтическими отношениями. В период действия соглашения сторона Б не имеет права питать к стороне А романтических чувств. Если до окончания срока действия соглашения по вине стороны Б возникнут какие-либо любовные конфликты, настоящее соглашение аннулируется, и сторона А имеет право истребовать обратно всё вышеперечисленное подаренное имущество.

Шэнь Тинмянь на мгновение замер, подумав лишь о том, что господин Фу действительно подошел к делу с исключительной педантичностью, предусмотрев буквально все аспекты.

Больше не колеблясь, он взял лежавшую рядом ручку, решительно расписался, тут же поднялся на ноги, протянул руку Фу Сиюэ и застенчиво улыбнулся:

— Ну что же, господин Фу, приятного нам сотрудничества.

Фу Сиюэ посмотрел на оказавшиеся совсем близко белые и тонкие пальцы, поднял взгляд выше и встретился с его слегка изогнутыми глазами. Он тоже негромко рассмеялся, поднялся, крепко пожал протянутую руку, и его голос прозвучал бархатисто и глубоко:

— Приятного сотрудничества.

Глава 6

Хотя оба они были мужчинами, ладонь собеседника оказалась на размер больше его собственной: широкая и крепкая, она накрепко заключила его руку в свои тиски. Шэнь Тинмянь ощутил тепло и сухость чужей кожи — это было непривычное для него осязание.

Слегка взмахнув ресницами и подавив подступающее смущение, он серьезно спросил:

— Скажите, господин Фу, а что мне нужно делать теперь?

Фу Сиюэ смотрел на его слегка порозовевшее лицо и сияющие глаза, чуть шевельнул пальцами и произнес:

— Моя бабушка пока ничего об этом не знает. Как только я подыщу подходящий момент, чтобы рассказать ей во всех подробностях, я организую вашу встречу. А пока… давай сделаем совместное фото.

http://bllate.org/book/40885/5200930

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь