Готовый перевод Contract Marriage with a Tycoon / Любовь по контракту с магнатом: Опасная сделка: Глава 2

Я не хочу с тобой спорить. Даю тебе полчаса, живо марш в компанию, чтобы я тебя видел.

Шэнь Тинмянь сжал край одеяла так сильно, что побелели костяшки, и лишь мгновение спустя медленно произнес: — С чего это Цзян-гэ так спешит? Неужели тот ректор Сун вчера в номере меня не дождался, вот и сорвал на тебе злость?

В голосе Цзян Мина послышался заминка, но долго это не продлилось — он выдавил из себя фальшивую усмешку: — Раз уж ты в курсе, растекаться мыслью по древу я не буду. Ректор Сун положил на тебя глаз — это твоя великая удача.

Тон его смягчился, перейдя на вкрадчивый лад: — Сам подумай, у тебя ни семьи, ни связей, выбиться в люди в этом бизнесе — чистой воды несбыточная мечта. Но другое дело, если ты пойдешь за ректором Суном. Он славится тем, как умеет заботиться о людях. Ты ему так приглянулся, побудь с ним, угоди ему, и тогда того, что онбреет с барского плеча, тебе с лихвой хватит на всю жизнь.

Услышав это, Шэнь Тинмянь чуть шевельнул пальцем по экрану и только и ответил: — Значит, это ты подсыпал мне наркотик, чтобы меня уложили в постель к ректору Суну?

Фу Сиюэ как раз держал в руке телефон, решая какие-то вопросы. Услышав это, он поднял взгляд, посмотрел на парня, а затем, мысленно восстановив вчерашние события, понял: всё сходилось.

Цзян Мин на секунду опешил, а затем с безразличным смешком бросил: — Что за глупости ты говоришь? Сам умом не вышел, а я, между прочим, твой менеджер, разве могу не думать о твоем будущем? Мы с тобой в одной упряжке: наш успех — общий, и крах — тоже общий. Я ведь исключительно добра тебе желаю, неужели стану вредить?

Он с пафосом продолжал: — Знаю, сейчас ты на меня затаил обиду. Но посуди сам, неужели ты хочешь вечно прозябать в безвестности? Ты же так любишь актерское ремесло: подумай только, не говоря уже о той роли третьего плана, которую у тебя увел Сяо Хань в прошлый раз, роли второго плана и даже главные роли — разве они все не окажутся у тебя в кармане?

Послушай меня, пойди извинись перед ректором Суном. Ты ему так нравишься, он точно не станет держать на тебя зла.

Шэнь Тинмянь пропустил все его уговоры мимо ушей и холодно произнес: — Цзян Мин, подмешивание наркотиков — это преступление.

— Чт…о? — Цзян Мин, казалось, не поверил своим ушам. Помолчав пару секунд, он вдруг фыркнул: — Ты что сказал?

Шэнь Тинмянь, сжав губы в тонкую линию, ответил: — С момента происшествия еще не прошли сутки, в крови наверняка остались следы препарата. Использование запрещенных веществ без ведома человека — это незаконно.

Фу Сиюэ отложил телефон в сторону. Услышав эти слова, в его глазах мелькнуло удивление, которое тут же сменилось легкой улыбкой.

Цзян Мин издал насмешливый звук и презрительно бросил: — Ах ты, Шэнь Тинмянь, Шэнь Тинмянь! Раньше я думал, что ты просто корчишь из себя недотрогу, а ты, оказывается, и впрямь такой наивный?

Подумаешь, парочка возбуждающих капель, в любом баре таких полно. Даже если ты побежишь в полицию, максимум, что мне грозит — посидеть пару дней за решеткой. А ты? Как ты думаешь, кто в этой индустрии после такого захочет с тобой связываться? И неужели компания оставит это безнаказанным? — Он беспечно усмехнулся, но в голосе прорезались зловещие нотки: — Шэнь Тинмянь, советую тебе не валять дурака, тебе от этого никакой пользы не будет.

Шэнь Тинмянь спокойно ответил: — Мне не нужна польза. Хватит и того, что ты поплатишься своей репутацией.

С этими словами он, не дожидаясь ответа с той стороны, сбросил вызов.

Опустив взгляд на экран телефона, Шэнь Тинмянь долго молчал, после чего шумно и глубоко выдохнул. Медленно выпрямившись, он повернулся и с опозданием осознал, в какой именно ситуации находится.

Воспоминания о вчерашнем безумии нахлынули с новой силой. Лицо Шэнь Тинмяня то бледнело, то заливалось краской, и лишь спустя мгновение он глухо выдавил: — Простите, Фу-цзун.

Фу Сиюэ приподнял бровь, словно не ожидал, что первой фразой парня станет именно извинение. Немного помолчав, он заговорил тихим, ровным и успокаивающим голосом: — Ты меня знаешь?

Шэнь Тинмянь на секунду задержал взгляд на его лице, но тут же отвел глаза. Не смея смотреть на мужчину, он принялся оправдываться: — Я тоже был на вчерашнем банкете.

Шэнь Тинмянь дебютировал три года назад, но до сих пор оставался беспросветным неудачником, о котором никто слыхом не слыхивал — его даже в списки артистов низшего эшелона не включали. Менеджер когда-то указывал ему на обходные пути к славе, но парень не хотел идти на поводу, и со временем Цзян Мин забросил попытки его переделать. Однако вчера тот внезапно приказал ему явиться на светское мероприятие, заявив, мол, там будут все сливки общества, так что светиться на публике полезно — глядишь, какой-нибудь влиятельный человек или режиссер обратит на него внимание, и тогда о проблемах с ролями можно будет забыть.

Шэнь Тинмянь хоть и испытывал смутные сомнения, но никак не ожидал, что Цзян Мин окажется настолько безрассудным, поэтому, ни о чем плохом не помышляя, радостно поехал. На самом банкете он, разумеется, заметил этого запоздавшего, но по-прежнему купающегося в лучах всеобщего внимания Фу-цзуна и даже слышал краем уха разговоры о его биографии.

Услышав это и вспомнив недавний телефонный разговор с менеджером, Фу Сиюэ мысленно сопоставил факты и поинтересовался: — За что ты извиняешься?

Шэнь Тинмянь слегка закусил губу, машинально теребя пальцами простыню. Его ресницы затрепетали, и он невнятно пробормотал: — Вчера вечером… Большое спасибо, что позволили мне остаться, и простите за доставленные хлопоты…

Банкет начался совсем недавно, когда Цзян Мин притащил его к ректору Суну, чтобы выпить за здоровье последнего. Шэнь Тинмянь прекрасно знал этого ректора Суна — тот и раньше открыто или намеками давал понять, чего добивается, однако Шэнь Тинмянь упорно уклонялся и вежливо отказывал. Столкнувшись с ним вновь, он почувствовал отвращение от сальных взглядов мужчины, но всё же не был наивным ребенком и понимал, что устраивать сцену и портить человеку репутацию прямо на приеме нельзя. К тому же кругом полно людей, белый день на дворе, а бокалы официанты подают прямо с подносов — вряд ли случится что-то дурное. Желая поскорее отделаться от назойливого внимания, он сделал глоток и понадеялся побыстрее скрыться с глаз.

Но стоило алкоголю скользнуть в горло, как вскоре он ощутил неладное: тело наполнилось мучительным, жгучим жаром. А заметив самодовольную, похотливую ухмылку ректора Суна, он мгновенно во всем разобрался. Похоже, тот официант с подносом был куплен ими с потрохами.

Охваченный паникой, он попытался сбежать, но ректор Сун вместе с телохранителями преградил ему путь и поволок наверх, в гостиничные номера.

Рассудок Шэнь Тинмяня затуманился, но он отчаянно сопротивлялся, не желая сдаваться на милость такому человеку. Воспользовавшись тем, что в лифт кто-то заходил, он вырвался наружу и, боясь погони, шатаясь, бросился бежать по лестнице наверх. В конце концов сознание окончательно помутилось, он уже не соображал, на какой этаж забрёл, и впотьмах помнил лишь одно — как с размаху врезался кому-то в грудь…

http://bllate.org/book/40885/5200920

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь