Готовый перевод Ancient Territory Builder / Непутевый принц: Строительство империи в глуши: Глава 14

Цзи Юй, едва вернувшись в лагерь Армии в Красных Доспехах, сразу же направился в центральный шатер, чтобы доложить генералу Се о выполнении задания.

Подойдя к шатру, он в ожидании занервничал и принялся суетливо поправлять на себе одежду. Он следовал за генералом Се уже несколько лет. Будучи личным телохранителем генерала, он каждый раз испытывал трепет при встрече с ним.

Ах! Если подумать, разве найдется в армии хоть кто-то, кто не робел бы перед генералом Се? От одного лишь взгляда на это вечно холодное лицо у любого кровь в жилах стыла.

Вскоре вестовой разрешил ему войти. Цзи Юй успокоился, поблагодарил его и широким шагом вошел в шатер.

Се Исюй сидел за письменным столом и, держа в руке кисть, быстро писал, занимаясь служебными делами.

Цзи Юй сложил руки в приветственном жесте:

— Генерал, ваш подчиненный не посрамил доверия и с честью выполнил задание.

С этими словами он подробно доложил обо всем, что произошло во время сопровождения.

— Мм, я понял.

Се Исюй на мгновение замер, не поднимая глаз от бумаг, и лишь обронил холодным голосом.

По всем правилам, отчитавшись о задании, Цзи Юй должен был поклониться и удалиться, однако он остался стоть на месте, с беспокойством потирая руки.

Написав еще одну строчку и заметив, что этот человек все еще топчется перед ним, Се Исюй наконец поднял взгляд и холодно спросил:

— Что-то еще?

Цзи Юй замялся и неуверенно кивнул:

— Вашему подчиненному нужно доложить генералу еще об одном деле.

Украдкой бросив взгляд на генерала, он набрался храбрости и произнес:

— Это касается Князя Дуаня.

Се Исюй нахмурился: что на этот раз понадобилось этому Князю Дуаню? Он и так не испытывал желания слушать о подобных пустяках. Однако, заметив растерянный вид Цзи Юя, он сглотнул готовые сорваться с языка слова отказа и перефразировал:

— Говори.

Цзи Юй сильно обрадовался и поспешил передать просьбу Мин Юя на прощанье.

Выслушав его, Се Исюй отложил кисть.

— Ты хочешь сказать, что Князь Дуань потребовал выделить двух воинов из Армии в Красных Доспехах, чтобы те помогли им обучить прибывшую из Столицы императорскую гвардию?

— Именно так, — кивнул Цзи Юй. — В дороге ваш подчиненный уже слышал от него об этом: он говорил, что собирается создать тренировочную базу. Причем сами названия тренировок звучат весьма необычно.

Многие вещи, о которых тогда говорил Мин Юй, он в жизни не слыхал. Поначалу он лишь презрительно фыркал: откуда знать толкующему лишь о еде и развлечениях принцу что-то об армейской подготовке? Наверняка просто пытается копировать чужое.

Многое из того, что предлагал Мин Юй, сначала казалось ему просто смехотворным. Какие-то построения, какой-то пятикилометровый кросс — разве можно использовать такую чепуху для тренировок? Разве настоящая армейская подготовка не должна состоять из владения мечами, копьями и алебардами, из отработки ударов и колющих выпадов? Неужели для победы над врагом достаточно просто стоять на месте или бегать туда-сюда? Слишком похоже на детскую забаву.

Ха! До смешного нелепо. Поистине, не более чем способ избалуванного аристократа потешить себя и развлечься. Однако, успокоившись и поразмыслив над этим на досуге, он понял, что все не так просто, хотя и не мог толком объяснить в чем дело.

Именно поэтому он и решился расспросить обо всем генерала: если тот согласится отправить людей, тогда удастся выяснить, что же крылось за всеми этими странностями.

Он выложил все услышанное от и до, в конце добавил собственные мысли и теперь с надеждой уставился на своего господина-генерала.

Поначалу Се Исюй слушал без особой заинтересованности, но благодаря многолетнему генеральскому опыту и природной интуиции он, стоило ему лишь немного подумать, сразу уловил всю уникальность подобной системы тренировок. Ежедневный бег развивал выносливость и физическую силу людей, а построения прекрасно приучали солдат к беспрекословному подчинению. Обучение воинов в армии всегда сводилось к тому, чтобы они четко понимали сигналы знамен и барабанов и безупречно владели оружием. Тем не менее нельзя было отрицать: комплекс упражнений, предложенный Мин Юем, был куда более продуманным и лучше подходил для развития личных боевых навыков каждого бойца.

— И всё это изрёк Князь Дуань?

На суровом лице Се Исюя промелькнуло едва заметное удивление.

Цзи Юй ничего не заметил и закивал:

— Именно Князь Дуань лично обо всем и рассказал.

Заметив, что Се Исюй погрузился в раздумья, он продолжил:

— Ваш подчиненный сопровождал Его Высочество князя Дуаня весь путь, и за эти дни общения я понял, что Князь Дуань вовсе не такой, какими его рисуют слухи.

Многие слыхали дурную молву о Князе Дуане, но Цзи Юй обнаружил, что этот князь и слухи о нем — словно два абсолютно разных человека. Он долго наблюдал за ним исподтишка: если бы тот притворялся, то не смог бы не оставить и следа, а истинная натура человека порой ярче всего проявляется именно в мелочах, когда он теряет бдительность.

Он верил собственным глазам: перед ним предстал настоящий, неподдельный Князь Дуань.

В памяти Се Исюя внезапно всплыл образ того юноши, с которым они пересеклись лишь однажды. Человек с таким кругозором поистине не походил на деспотичного и глупого тупицу.

Встреться он с ним тогда лично, возможно, и впрямь испытал бы немалое удивление. Впрочем, эта мысль лишь мелькнула в его голове. Се Исюй не привык сожалеть о содеянном: когда Князь Дуань пожаловал к нему, во-первых, он был действительно завален делами, а во-третьих, не желал слишком сильно ввязываться в столичные интриги. Упустил шанс — ну и ладно, ничего страшного.

Поразмыслив как следует, Се Исюй наконец вынес решение:

— Хорошо. Раз так, отправляйтесь туда ты и Цао Цзянь.

Не стоит беспокоить по пустякам других. Цзи Юй провел рядом с Князем Дуанем немало времени, со всеми порядками знаком, так что лучше него с обучением этой гвардии никто не справится.

Услышав это, Цзи Юй скривился. Он только-только вернулся и мечтал выступить в поход с генералом, чтобы сразить врагов, а теперь его снова отправляют к Князю Дуаню возиться с какими-то тренировками — с какой стати он должен соглашаться?

— Генерал, я же с таким трудом вернулся! Нельзя ли поручить это задание кому-нибудь другому? Какая разница, кто поедет? Совсем необязательно посылать именно меня, верно? — жалобно заискивая, завел торг Цзи Юй.

Холодный взгляд Се Исюя мгновенно заставил его сникнуть. Надув губы, Цзи Юй обиженно уставился на генерала.

Только потому, что он был его личным телохранителем... Другой бы на его месте и пикнуть не смел, не то что торговаться с генералом.

— Раз никакой разницы нет, то в чем проблема? После возвращения доложишь мне обо всех этапах тренировки и результатах самым подробным образом, — приказал Се Исюй.

В конце концов, ему самому было любопытно узнать, действительно ли предложенная Князем Дуанем система тренировок способна приятно удивить.

Раз генерал Се уже все решил, Цзи Юй понял: решение окончательное и изменить его не удастся. Он сам себя загнал в ловушку — знал бы, ни за что не стал бы возвращаться к Князю Дуаню с этой просьбой.

Раз переиграть нельзя, оставалось лишь выжать из ситуации максимум пользы. Прекрасно это понимая, Цзи Юй с кислым видом дал согласие, а затем застыл с выражением человека, которому есть что сказать, но он не решается.

Се Исюй поморщился от такого зрелища:

— Есть что сказать — говори!

Цзи Юй расплылся в улыбке и тут же затараторить:

— Генерал, ваш подчиненный клянется выполнить задание! Но не могли бы вы после этого поручить мне вести авангард в следующей битве с ири?

Такой шанс упускать было нельзя. Раз уж ему пришлось пойти на столь великую жертву, он вполне мог выдвинуть одно маленькое требование. Быть в авангарде — это же великолепно! Рубить головы ири пачками — стоило ли ради этого жаловаться на столь пустяковые обиды?

Столкнувшись с этим бесстыдным Цзи Юем, Се Исюй мог лишь мысленно вздохнуть. Откажи он — тот наверняка будет докучать ему до тех пор, пока не добьется своего, а просьба в общем-то безобидная, так что можно было и согласиться.

Счастливый донельзя, Цзи Юй откланялся и выбежал из шатра. Получить право вести авангард в следующем бою — стоило об этом проболтаться, как сослуживцы изойдут завистью и злостью, ха-ха!

Не будем задерживаться на радужных мечтах Цзи Юя, а обратимся к карете Мин Юя, которая как раз выехала за городские ворота.

В этот момент Сюй Вэнь чинно сидел внутри экипажа, а напротив него полулежал, привалившись к стене, Мин Юй.

Находясь рядом с Его Высочеством князем Дуанем, Сюй Вэнь испытывал колоссальное давление и боялся лишний раз вздохнуть.

Повозка оказалась на редкость просторной и светлой, сиденья были выстланы толстыми мягкими матрасами, сидеть на них было необычайно комфортно. И тем не менее Сюй Вэнь чувствовал себя так, будто уселся на раскаленные угли, и отчаянно желал оказаться как можно дальше отсюда.

— Расслабьтесь, не стоит так нервничать.

Эту фразу Мин Юй повторял уже раз в десятый, но толку не было никакого. Глядя на то, как прямой, словно палка, чиновник восседает напротив, Мин Юй и сам уставал за него.

Сюй Вэнь кивнул, но выпрямился еще сильнее.

Мин Юй беспомощно потер лоб и решил перевести разговор насущные темы — глядишь, за беседой напряжение мало-помалу спадет:

— Сюй Вэнь, судя по всему, вы ведь нездешний? Откуда вы родом и как давно здесь обосновались? — непринужденно завел он светскую беседу.

— Отвечаю Вашему Высочеству... — Сюй Вэнь сложил руки в приветствии, но Мин Юй тут же его остановил:

— Мы же просто беседуем по душам, а не обсуждаем государственные дела, незачем церемониться.

— Слушаюсь! — отозвался Сюй Вэнь и уже куда осторожнее продолжил: — Предки нашего рода Сюй происходили из Сучжоу, но еще при отце наша семья перебралась сюда, а сам я родился в Лянчжоу.

— И сколько же человек осталось в вашем доме?

— Мои родители живы, также у меня есть жена и малолетние дети.

При упоминании семьи в голосе Сюй Вэня проскользнули нотки радости, а тело заметно расслабилось.

— Замечательно. Когда в семье царит лад, мужчина может спокойно заниматься делами на службе, — с улыбкой одобрил Мин Юй. — Поскольку вы выросли в этих краях и хорошо знаете положение местных жителей, я и привлек вас к делу. Расскажите-ка мне о здешних обычаях и окружающей местности.

Общаться с Князем Дуанем оказалось на удивление легко и приятно, так что скованность Сюй Вэня постепенно испарилась:

— Ваш подчиненный расскажет все, что знает, утаивать не стану ничего.

Мин Юй остался доволен. Поджав одну ногу и сменив позу на более удобную, он подпер рукой щеку, опершись локтем на небольшой столик, и с улыбкой произнес:

— Вот и отлично. Сегодня мы отправляемся за город осмотреть здешние селения, есть ли у вас какие-нибудь дельные предложения?

Услышав это, Сюй Вэнь внутренне содрогнулся. Он лишь слышал, что карета Князя Дуаня выезжает за ворота, но куда именно они направятся, спросить не смел — оставалось лишь следовать за кортежем. Едва выехав из города, князь велел передать, чтобы чиновник пересел к нему в экипаж, и Сюй Вэнь грешным делом подумал, что у Его Высочества возникли какие-то чрезвычайные дела.

http://bllate.org/book/40875/5199633

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь