Готовый перевод Savage Tribe Survival Log / Первобытный путь: Как построить цивилизацию с нуля: Глава 15

— М-м. — Наверное, очнувшись только что, Лу Чжань говорил хрипловатым голосом. Он не был так эмоционально взволнован, как Ло Чжэнь, и, вяло кивнув в ответ, повернулся к выходу. Там, высунув чумазую головку, вовсю озирался какой-то малец, а его огромные черные глаза с любопытством бегали туда-сюда между ними обоими.

— Мелкий, раз пришел, чего не заходишь? — бросил Лу Чжань мальчишке у входа.

Ло Чжэнь обернулся и только тогда заметил А Шуя, прижимавшего к груди небольшой сверток из шкур.

— Отец велел спросить Ло Чжэня, пойдет ли он сегодня на сбор дикоросов с племенем, — сперва стрельнув глазами в сторону Ло Чжэня, ответил А Шунь Лу Чжаню.

— Сбор? — Ло Чжэнь нахмурился. Вчера Цзяо Чжу действительно упоминал об этом вскользь, но охотничий отряд племени только-только вернулся и до сих пор был занят разделкой и распределением мяса. Разве сбор дикоросов не должны были организовывать лишь через несколько дней?

— Угу. — А Шуй помял в руках шкуры на груди. — Великий Жрец с утра велел передать, что нужно идти собирать ту целебную траву.

Ло Чжэнь замер.

— Бодяк?

А Шуй кивнул.

Ло Чжэнь посмотрел на Лу Чжаня. Тот тоже смотрел на него. Лу Чжань уже знал, что трава, которую нашел Ло Чжэнь, обладает кровоостанавливающим действием, а его собственная способность к регенерации всегда была превосходной — стоило лишь остановить кровь, и рана потихоньку затянулась бы сама собой, даже без постороннего вмешательства.

— Я сейчас не могу идти на поиски еды. Раз уж племя организует поход, отправляйся с ними.

— Но твоя рана...

Заметив нескрываемое беспокойство в глазах парня, Лу Чжань на миг опешил, но тут же взял себя в руки:

— Раз я уже пришел в себя, то, естественно, в полном порядке. Я же не охотник, еды нам выделяют совсем немного. Неужели ты не голоден?

Как мог Ло Чжэнь не быть голодным? Хотя Цзяо Чжу прислал ему еды сверх нормы, порция была небольшой. Соплеменники ели всего два раза в сутки — утром и вечером. Для современного человека вроде Ло Чжэня, которому привычно трехразовое питание и которому предстояло выполнять тяжелую физическую работу, это было тяжеловато. Если не перекусить в середине дня, к полудню начинают слабеть руки и ноги, и сил не остается вовсе.

А с учетом того, что приходилось ухаживать за Лу Чжанем, у Ло Чжэня банально не оставалось времени ходить по окрестностям в поисках съедобной зелени. В итоге за каждый прием пищи он наедался лишь наполовину, к тому же еду приносили далеко не каждый день. Запасы, оставшиеся в доме, подошли бы к концу уже за пару дней, и это притом, что Лу Чжань был без сознания и ничего не ел.

Вспомнив, как поначалу Лу Чжань за один присест уплетал целого свинооленьего оленя, Ло Чжэнь сглотнул слюну. Того жалкого кропаля еды, что остался дома, ему ведь даже на один зуб не хватит, верно?

Похоже, сегодня ему действительно придется идти — вдвоем оставаться голодными они не могли.

— Ладно. Сперва я сварю тебе мясной похлебки и принесу сюда. Если после еды все еще будешь чувствовать голод, придется потерпеть — ты только что очнулся, резкие движения тебе противопоказаны.

Наставительно произнеся это, Ло Чжэнь повернулся, взял висевшую у входа полоску вяленого мяса и собрался выйти.

Дневное солнце пекло вовсю, стояла жара, а мясо, принесенное из племени, было совсем свежим — только что с туши. В жилище Лу Чжаня не было каменной соли, и Ло Чжэнь опасался, что сырое мясо быстро испортится, поэтому ему приходилось потихоньку подвяливать его над очагом, чтобы оно хранилось хоть чуть-чуть дольше.

— Не нужно. Раз уж А Шуй пришел звать тебя, значит, время уже подходит, можешь идти прямо с ним, — остановил его Лу Чжань. Затем он слегка приподнял руку и поманил стоявшего рядом мальчишку: — Мелкий, ты ведь принес что-то поесть?

А Шуй подошел, но направился вовсе не к Лу Чжаню, а остановился перед Ло Чжэнем. Осторожно развернув шкуры на груди, он продемонстрировал несколько сморщенных плодов и парочку белых-белых... яиц чуть больше птичьего пальца?

— Ого, а ты не пожадничал, поделился своими лакомствами, — Лу Чжань протянул не пострадавшую в схватке руку и в два счета вытащил те яйца. Большую часть он сунул в руки Ло Чжэню, оставив себе лишь одно, а заметив замешательство на лице парня, пояснил: — Это птичьи яйца. Пернатые твари прячут их на совесть, отыскать такое — та еще задачка.

А Шуй смущенно взглянул на Ло Чжэня:

— Это тебе.

— Спасибо.

Ло Чжэнь протянул руку, потрепал А Шуя по макушке и с улыбкой поблагодарил.

Лу Чжань показал наглядный пример:

— Ешь просто так, как я. Вкус, конечно, паршивый, но голод утолить можно.

С этими словами он закинул яйцо в рот, острые зубы с хрустом разломали скорлупу, и он прямо так, вместе с осколками, пару раз прожевал и проглотил его.

Ло Чжэнь: «...» Птичьи яйца едят вот так?

Проглотив угощение, Лу Чжань облизал губы. Только теперь Ло Чжэнь заметил, что его губы слегка потрескались. Черпанув скорлупой из каменного котла у наружного очага, где постоянно подогревалась вода, он занес немного внутрь и подал пить.

Лу Чжань приподнял брови: с одной стороны, его удивила заботливость парня, с другой — по телу разлилось тепло, вызывая странное, смущенное чувство.

— Эти яйца пока полежат здесь. Вернусь — приготовлю вам что-нибудь вкусное.

Птичьих яиц было в обрез, и Ло Чжэнь не собирался разбазаривать столь редкую пищу. Раз уж он умел обращаться с ними так, чтобы вышло вкусно, зачем мучить собственный язык? К тому же есть сырые продукты было банально небезопасно — не стоит забывать, что они находились в первобытном обществе, где не хватало ни лекарств, ни врачей, так что о гигиене приходилось заботиться вдвойне.

Ло Чжэнь оставил все принесенные А Шуем фрукты Лу Чжаню, переставил каменный котел с водой внутрь шалаша, поближе к тому месту, до которого Лу Чжань мог дотянуться рукой, несколько раз все проверил и лишь тогда со спокойной совестью последовал за А Шуем.

А Шуй не стал заводить Ло Чжэня к себе домой, а привел прямо на ту площадку для разделки добычи, где Ло Чжэнь уже бывал раньше.

Солнце еще не взошло, небо оставалось сероватым, но на площади уже толпилось множество людей. Там были женщины, дети и сильные, мускулистые Воины, по одному взгляду на которых угадывалась их сущность Зверолюдей.

Заметив приближающихся Ло Чжэня и А Шуя, стоявшая на краю площадки Цзяо Чжу помахал им рукой. Место сбора не таило в себе опасности, поэтому хромой Хэй Я тоже собирался идти вместе со всеми.

Цзяо Чжу не стал допытываться, почему Ло Чжэнь припозднился, лишь вкратце расспросил о состоянии Лу Чжаня. Узнав, что тот уже пришел в себя, оба супруга искренне обрадовались, но во время разговора они нарочно понизили голос — посвящать остальное племя в то, что Лу Чжань очнулся, они пока не планировали.

Не успели они договорить, как из палаток позади появились вождь Хэй Шань и шаман Хэй У. Сборы проводились регулярно, через определенные промежутки времени, так что произносить долрые напутствия перед выходом нужды не было. Увидев вышедших вождей, те, кто до сих пор кучковался поодаль в ожидании, спешно подобрали заплечные мешки из шкур и гурьбой потянулись вслед за вождями за пределы селения.

— Куда это они?

У племени не было никаких стен или ограждений — лишь огромный валун, стоявший неподалеку от крайних шалашей, служил своеобразным ориентиром. Все бескрайние дикие земли за этим камнем уже относились к внешним угодьям Племени Черного Барса.

Стоило им покинуть стойбище, как несколько человек взвалили на плечи массивные узлы и направились в другую сторону. Проводив их взглядом, Цзяо Чжу пояснил:

— Они идут выбрасывать звериные кости и внутренности.

Ло Чжэнь шагал и вдруг замер:

— Кости и внутренности? Вы что, их не едите?

Шедший рядом Хэй Я с недоумением воззрился на него и встрял в разговор:

— Кости такие твердые, а внутренности грязные и вонючие, как их есть?

Что ж, это первобытное общество оказалось еще более первобытным, чем он думал. Пожалуй, единственным прорывом в их жизни было освоение огня да использование каменной соли, на большее рассчитывать не приходилось.

— Если они вам не нужны, можете отдать их мне?

Ло Чжэнь полагал, что попросить выброшенные объедки не составит труда, но Цзяо Чжу и Хэй Я переглянулись в нерешительности. Даже несмотря на то, что часть дичи добыл на охоте сам Цзяо Чжу, он не имел права распоряжаться ненужными частями туш.

— Это добро уносят к угодьям гиен, — объяснил Хэй Я. — Часть наших охотничьих троп пересекается с их территорией. Но поскольку мы регулярно подкидываем им остатки добычи, на людей из племени они не нападают.

— Гиены?

Неужели поблизости от Племени Черного Барса водились столь опасные и жадные хищники? Хотя Ло Чжэнь не знал, отличаются ли здешние гиены от тех, что были ему известны, земные гиены нагло бросали вызов даже львам, подбирали абсолютно все, уплетая за обе щеки крепкие кости и презираемую другими шерсть.

Мало того, стоило гиенам взять след добычи, как они преследовали жертву до победного конца. С чего бы этим Зверолюдям селиться бок о бок с гиенами чувствовать себя в безопасности?

— Не бойся. Пока они здесь, другие хищники не решаются охотиться поблизости. Здесь даже безопаснее, чем в любом другом месте.

Заметив потрясение на лице Ло Чжэня, Цзяо Чжу успокаивающе пояснил.

Что ж, Племя Черного Барса обитало здесь уже невесть сколько лет, и если бы гиены действительно представляли реальную угрозу, вряд ли они оставались бы здесь с таким спокойствием.

Ло Чжэнь бросил взгляд на удаляющихся зверолюдей и, прибавив шагу, догнал основную группу.

Шли небыстро, по дороге переговариваясь и посмеиваясь, царила такая веселая атмосфера, что Ло Чжэню на миг показалось, будто они выбрались на простую загородную прогулку.

Зато в противоположном от них направлении две гиены шевелили ушами, выглядывая из травы выше человеческого роста. Их носы подергивались, втягивая воздух со стороны шагавших с пожитками воинов-зверолюдей, словно они принюхивались к запахам.

Из глоток хищников вырвалось несколько тихих звуков. Вскоре одна из гиен нырнула в гущу травы и мгновенно скрылась, а вторая на цыпочках семенила следом за воинами. Хоть она и соблюдала осторожность, казалось, она вовсе не боялась этих грозных воинов. Те же лишь равнодушно бросили на зверя косой взгляд и продолжили свой путь неизменным шагом.

http://bllate.org/book/40873/5199253

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Savage Tribe Survival Log / Первобытный путь: Как построить цивилизацию с нуля / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.