Готовый перевод Savage Tribe Survival Log / Первобытный путь: Как построить цивилизацию с нуля: Глава 3

Солнце только-только поднялось над горизонтом, и его лучи, пробиваясь сквозь густой туман над водной гладью, слепили глаза.

Мужчина стоял перед Ло Чжэнем, возвышаясь над ним и заслоняя собой солнце. Ло Чжэнь не мог разглядеть его выражений лица, лишь чувствовал, как от него исходит густой, удушливый запах крови. Кровь из раны гигантского зверя стекала по обнаженному торсу мужчины, а его пояс был обмотан шкурой, которая к этому моменту уже пропиталась багрянцем. Было непонятно, принадлежала ли эта кровь на шкуре чудовищу с его плеча или же это сочилась кровь из его собственных разорванных ран.

— Т-ты... ты в порядке? — Ло Чжэнь сглотнул слюну. Мужчина оказался еще выше, чем Ло Чжэнь думал вчера: ему пришлось чуть приподнять голову, чтобы увидеть его лицо. Возможно, из-за недавней битвы от мужчины все еще исходило нечто вроде неизбывной жажды убийства. Его дикий, необузданный взгляд напоминал хищника, выслеживающего добычу, и от одного этого мимолетного взгляда у Ло Чжэня подкосились ноги.

Мужчина молча постоял, разглядывая его, а затем бросил на землю ношу со своего плеча. Только тогда Ло Чжэнь смог во всех подробностях рассмотреть гигантского зверя. Тот был сплошной черной масти, по обе стороны пасти тянулись два длинных уса, немного напоминая сома, но в приоткрытой пасти виднелись острые зубы, между которыми еще застряли клочья мяса, не оставляя сомнений в том, что это хищное существо.

И хотя у зверя были рыбьи плавники и жабры, из нижней части туловища росли четыре короткие и толстые лапы с перепонками. Ло Чжэнь мог поклясться, что никогда раньше не видел столь странного создания, даже по телевизору.

Силы у мужчины было не занимать. Бросив зверя на землю, он быстрым движением запустил обе руки в рану на брюхе чудовища и с силой разломил его пополам. Порывшись внутри, он извлек оттуда огромную охапку оранжево-желтых шариков, похожих на рыбью икру — круглых, кристально чистых, — и протянул их Ло Чжэню.

Видя, что Ло Чжэнь тупо стоит на месте и не протягивает рук, мужчина слегка качнул рукой, подвигая добычу ближе, а когда Ло Чжэнь наконец шевельнулся, просто сунул все ему в ладони.

— Это мне? — Ло Чжэнь держал в руках еще теплую икру и робко переспросил.

Отдав добычу Ло Чжэню, мужчина больше не обращал на него внимания. Он к этому времени уже проголодался до чертиков, и не было ничего важнее, чем набить желудок. Он опустился на полуприсядь прямо на землю, уткнулся лицом в зияющую рану, которую сам же и разорвал у зверя, откусил огромный шмат нежного сырого мяса и принялся с жадностью пережевывать.

Ло Чжэнь впервые видел столь дикий способ приема пищи и невольно отступил на два шага назад. Хоть его и испугали действия мужчины, убегать он не собирался: еще вчера он обошел необитаемый остров вдоль и поперек и знал, что из живых существ здесь обитают только они двое.

Немного утолив голод, мужчина стал есть чуть медленнее. Его щеки были набиты едой до отказа, но, подняв голову и заметив, что Ло Чжэнь все еще стоит с икрой в руках, он невольно нахмурился, а его красивые персиковые глаза наполнились недовольством.

Икра Зверя-сома — это же самое питательное, что только может быть! Если бы не тот факт, что этот человек помог ему обработать рану, мужчина ни за что не стал бы делиться с ним всей икрой. И подумать только, этот недоумок еще не хочет ее есть! Неужели он не знает, что икра Зверя-сома обладает максимальной силой только в первые мгновения после извлечения из тела?

— Ешь, — голос мужчины прозвучал хрипло, так, будто он отвык разговаривать.

Хотя живот Ло Чжэня уже довольно сильно урчал, его все еще воротило от перспективы есть сырую икру какого-то неведомого зверя. Заметив, что мужчина, судя по всему, не испытывает к нему дурных намерения, он немного успокоился и предложил:

— Я вчера сушил мох, он, кажется, уже почти высох. Может, разведем костер и зажарим это перед едой?

Услышав это, мужчина замер с набитым ртом и уставился на Ло Чжэня так, будто перед ним стоял безумец. Если этого человека преподнесли в жертву Богу Воды, по логике вещей он должен происходить из племени, живущего неподалеку от Великого озера. Неужели в их племени никогда не видели Зверей-сомов? Энергия в икре Зверя-сома постепенно рассеивается, если она долго находится вне тела. Какой от нее толк, если ее зажарить?

Мужчина поднялся на ноги. Ло Чжэнь подумал, что тот собирается помочь ему развести костер, и уже хотел было сообразить, куда бы положить свою ношу, как вдруг мужчина протянул руку, вмиг перехватил Ло Чжэня за запястье, другой рукой ухватил за подбородок и насильно втолкнул икру ему в рот.

Икра Зверя-сома таяла на языке, скользкая, липкая и с резким рыбным душком. Как бы ни был голоден Ло Чжэнь, он отчетливо чувствовал, насколько это противно на вкус. Однако стоило икре опуститься в желудок, как тот мгновенно наполнился, а по телу разлилось мягкое тепло.

Убедившись, что Ло Чжэнь проглотил всю икру до последней крупинки, мужчина наконец разжал пальцы. Он вернулся на прежнее место, плюхнулся на землю и с прежним азартом набросился на тушу гигантского зверя, а заметив, что Ло Чжэнь, похоже, все еще не наелся, даже оторвал огромный кусок мяса и бросил ему.Ло Чжэнь не стал брать угощение. От той большой пригоршни рыбьей икры, которую ему только что насильно запихнули в рот, его до сих пор мутило. Он долго кашлял, прежде чем пришел в себя. Теперь, когда в желудке хоть что-то было и чувство голода притупилось, желания есть сырое мясо у него не возникло. Впрочем, он не стал выбрасывать тот большой кусок, что бросил ему мужчина, а завернул его в оставшиеся с вчерашнего дня листья серебряного мечелистника и убрал в тенистое место. У него не было сил, как у этого человека, добыть такого огромного Зверя-сома, так что этот кусок станет его едой на следующий раз.

— Брат, меня зовут Ло Чжэнь, а тебя как? — Ло Чжэнь решил наладить контакт со своим единственным доступным спутником.

Мужчина, хотя и был занят едой, похоже, не испытывал к Ло Чжэню особой неприязни. В промежутках между проглатыванием пищи он ответил:

— Лу Чжань.

— Лу Чжань, — на лице Ло Чжэня появилась улыбка, но вопрос, который он задал следом, прозвучал довольно поспешно: — Ты знаешь, где мы сейчас находимся? Есть ли у тебя способ связаться с кем-нибудь и позвать на помощь?

Лу Чжань повернул голову и странно посмотрел на него. Зачем звать на помощь? Его собственное племя принесло его в жертву Богу Воды. Если они увидят, что он вернулся живым, то, скорее всего, от страха схватят его и принесут в жертву снова. А его племя находится очень далеко, окрестности этого большого озера не входят в зону их охоты, так что надежды, что кто-то придет их спасать, нет и подавно.

— Здесь, на воде, слишком густой туман, а волны у берега очень сильные. Боюсь, что даже если мимо пройдет лодка, нас не заметят. На острове нет еды, а позади нас — действующий вулкан. Оставаться здесь слишком опасно.

— Лодка? Что это такое?

— Лодка? Ну, это такая штука, чтобы передвигаться по воде. — Ло Чжэнь был озадачен. Неужели в современном мире еще остались люди, которые не знают, что такое лодка? Подумав так, он спросил вслух: — Ты никогда не видел лодок?

— Нет, — Лу Чжань покачал головой. Передвигаться по воде? Может, это секретное приспособление из племени Ло Чжэня? Лу Чжаню не хотелось выведывать чужие секреты, поэтому он лишь пояснил: — Мое племя живет очень далеко отсюда, мы не подходим к большим озерам и нам не нужно передвигаться по воде.

— Племя?

Глядя на глуповатый вид Ло Чжэня, Лу Чжань по доброте душевной решил его предупредить:

— И даже не думай возвращаться в свое племя. Если люди из твоего племени узнают, что ты сбежал из объятий Бога Воды, они схватят тебя и принесут в жертву снова. — Лу Чжань помолчал и добавил: — И, возможно, на этот раз это уже не будет бескровная жертва.

Только тут Ло Чжэнь начал понимать, что что-то здесь не так, хотя его мозг еще не успел до конца переварить информацию из слов Лу Чжаня.

— Брат, это что, такой розыгрыш? Тебя что, распределили на роль первобытного дикаря? Какие племена, какие жертвоприношения? У меня слабое сердце, я такие шутки не выношу! Где скрытые камеры? Хватит уже играть, я жду собеседования, чтобы вернуться домой! Ты хоть понимаешь? Я только что получил приглашение на собеседование в крупную компанию, это шанс, который мне порекомендовал мой научный руководитель. Если я провалюсь, старик может так разозлиться, что отзовет мой диплом! Давай, передай им, чтобы заканчивали этот спектакль, я готов сделать вид, что эти два дня мне просто приснились. Обещаю, я не буду жаловаться!

Ло Чжэнь в полном смятении выпалил целую тираду. Лу Чжань почти ничего не понял из того, что сказал собеседник, но ему было все равно, и он продолжил невозмутимо грызть своего Зверя-сома.

За то недолгое время, пока они разговаривали, Лу Чжань почти полностью съел тушу огромного Зверя-сома, которая была в два-три раза больше взрослого мужчины. От зверя остались лишь внутренности, голова и конечности.

Лу Чжань громко рыгнул, погладил свой лишь слегка выпуклый живот и поморщился, задев рану.

Из-за вчерашней охоты мох, которым Ло Чжэнь перевязал ему рану, давно смыло водой. Лу Чжаню пришлось снова замотать ее шкурой, но, очевидно, из-за слишком резких движений рана снова начала кровоточить.

— Эй, у тебя еще осталась та трава, которой ты лечил меня вчера? Помоги мне с раной, и я отведу тебя обратно к берегу.

Лу Чжань приподнял шкуру. Как и ожидалось, рана, которая только начала затягиваться, снова разошлась. Хотя со временем она зажила бы и сама, это все равно доставляло неудобства.

Ло Чжэнь, который все еще продолжал задавать вопросы, при виде открытой раны испугался. Он до сих пор не понимал, где находится, и, разумеется, не хотел, чтобы этот пусть и странный, но уже знакомый человек пострадал. Он поспешно растер собранный с вечера мох и приложил кашицу к ране, чтобы остановить кровь.

Лу Чжань, разумеется, знал, что такое мох, но никогда не видел, чтобы кто-то использовал эту повсеместно растущую дрянь для лечения. Из-за своего особого статуса он никогда не охотился вместе с Воинами племени, а если кто-то из них получал ранение, шаман племени всегда лечил их специальными снадобьями. Лу Чжань, конечно, не знал, из чего те делались.

Сейчас, глядя на этот мох, Лу Чжань с любопытством взял щепотку и понюхал. Увидев, что Ло Чжэнь не препятствует, он сунул мох в рот и начал жевать. На вкус — одна лишь земля да привкус травы.

Не успел он проглотить, как получил по руке. Он поднял голову и встретился взглядом с Ло Чжэнем. Тот смотрел на него безмолвно и с явным недоумением.

— Ты что, все подряд в рот тянешь? — спросил Ло Чжэнь.

http://bllate.org/book/40873/5199241

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь