Готовый перевод Transmigrated as the School Bully's Dad / Переродиться хулиганом: как не стать жертвой собственного выбора: Глава 1

Се Нин угодил в тело школьного хулигана, который в романе о буднях старшеклассников соперничал с главным героем за сердце первой красавицы школы.

Хулигану позволено прогуливать уроки, зависать ночи напролет в компьютерных клубах и получать нули на экзаменах. Новый школьный хулиган Се Нин был невероятно доволен — теперь-то он мог жить в свое удовольствие.

Увы, этот хулиган был лишь пушечным мясом. Он без устали искал своей погибели, то унижаясь перед героиней, то издеваясь над главным героем. В итоге его ждал печальный финал: обманутые чувства и продажа в рабство ради уплаты долгов.

Се Нин решил: буду держаться подальше от героини, а главного героя стану считать своим отцом!

Заболел главный герой — он покупает лекарства. У главного героя скверное настроение — он пытается его развеселить. Главный герой капризничает в еде — он готовит ему обед.

Главный герой захотел романтики, а он... а он решил уйти в сторону!

Се Нин ломал голову, пытаясь понять: что же не так с главным героем?

Пока однажды все не прояснилось.Се Нин осознал, что совершил ошибку… Неужели это главный герой?

Все они здесь — второстепенные персонажи, так почему же он сам превратился в пушечное мясо, а Гу Жань ведет себя точь-в-точь как протагонист?

Позже, когда Се Нин тайком, украдкой попытался приударить за другим парнем, Гу Жань схватил его за запястье и прижал к стене.

Се Нин сглотнул слюну:

— Батя! Нет… бра… братан, ты чего задумал?

Глаза Гу Жаня покраснели, голос охрип:

— Раз уж ты соблазнил меня, будь добр отвечать за это всю жизнь.

Школьная романтика, взаимное спасение.

Глава 1. Батя любит фамилию Гу

— Брат Се, Брат Се, Чу Цинцин уже вышла из класса, она вот-вот появится! Вставай скорее!

Се Нин в этот момент сидел на корточках перед клумбой у ворот Школы Хайцин, прижимая к груди подарочный пакет.Он с некоторым недоумением смотрел на бегущего к нему крашеного пареньца, совершенно не понимая, почему тот выглядит таким воодушевленным.

К тому же, он, кажется, совсем его не знал.

Чу Цинцин? Почему это имя кажется ему таким знакомым?

— Брат Се, что с тобой? — Мальчишка с осветленными волосами остановился перед Се Нином, возбужденно потирая руки, и недоуменно посмотрел на его бесстрастное лицо.

Се Нин лишь с виду казался невозмутимым, но на самом деле в его душе уже бушевала настоящая буря.

Он незаметно огляделся, оценивая обстановку. Вокруг было шумно и оживленно, а прямо перед ним возвышались величественные ворота школы, на которых красовались четыре иероглифа: Школа Хайцин.

Сам же он сидел на корточках на цветочной клумбе у самого входа.

Секунду назад он попал в автомобильную аварию, столкнувшись лоб в лоб с выехавшим на встречную полосу большегрузом. И хотя подушки безопасности сработали, вероятность погибнуть была стопроцентной, — и тем не менее, в следующее мгновение он очутился здесь.

Это... совершенно ненаучно.

— Брат Се, клянусь, в этот раз она не выбросит твой подарок! — заметив, что Се Нин никак не реагирует, парень пододвинулся еще ближе и хвастливо добавил: — Я же специально у Линь Яо расспросил! Она в каком-то журнале видела эту новую модель браслета от Картье и говорила, что она ей очень нравится. Эта вещица точно придется ей по душе.

— Ого! — с каменным лицом Се Нин опустил взгляд на подарочный пакет, который держал в руках.

Значит, браслет. Да еще и от Картье.

С какой стати ему кому-то дарить браслеты?

Ему нужно было прийти в себя. Что вообще здесь происходит?— Нет, брат Се, — желтоволосый паренек тут же выказал недовольство таким пассивным настроем Се Нина и обиженно протянул: — У тебя какой-то неправильный подход! Чтобы выведать пристрастия Чу Цинцин, я целых три дня прикидывался преданным псом Линь Яо.

Хех, преданный пес.

Хех, Чу Цинцин.

Хех, Школа Хайцин.

Хотя полезной информации было немного, Се Нин уже всё понял.

Он попал в книгу.

Эту книгу несколько месяцев назад подарил ему фанат в аэропорту. В ней был персонаж-пушечное мясо с тем же именем и фамилией, что и у него — Се Нин. Се Нин был человеком широких взглядов: ну, тезки и тезки, раз уж подарок приняли, он коротал с ним время на съемочной площадке и в итоге дочитал этот роман на несколько сотен тысяч иероглифов до конца.

На последней странице книги красовался череп, нарисованный красным фломастером.

Чистой воды хейтер постарался.

Его агент, Брат Цзянь, был в ярости, но Се Нин не придал этому значения и просто забросил книгу в багажник. Он сказал Брату Цзяню, что, помимо раздражающего совпадения имен, эта бульварная история на самом деле довольно вдохновляющая.

Знай он, что сам попадет в эту книгу, он бы не произнес этих слов.

Это был роман о триумфальном возвращении и возмездии, а главного героя звали Гу… как же его там?

Се Нин с невозмутимым лицом попытался вспомнить, но так и не смог восстановить в памяти полное имя протагониста. Ничего не поделаешь, в современных романах слишком много главных героев по фамилии Гу, это же стандартная фамилия для властных президентов из мейнстримных историй.

Впрочем, не в этом суть.

Суть в том, что персонаж Се Нин неустанно мчался по пути саморазрушения. Он идеально обошел закон жанра, согласно которому пушечное мясо не живет дольше трех глав: он прожил от начала и до самого конца, причем жизнь его была хуже смерти.

Ну еще бы, автор-то был хейтером. Какой смысл, если бы Се Нин быстро сошел со сцены? Как главный злодей-пушечное мясо, он был достаточно подлым и никчемным. Он был преданным псом номер один у первой красавицы Школы Хайцин — Чу Цинцин.

Он безумно издевался над внебрачным сыном богатой семьи, которого любила героиня — то есть над главным героем. Школьные оскорбления, провокации и травля были для него сущими пустяками. Он даже подговорил людей сломать главному герою правую ногу, тем самым успешно превратив того в одержимого психопата. Преступления Се Нина невозможно было перечислить.

Одержимый протагонист стойко всё перенес и начал жизнь, полную невероятного везения.

— Брат Се, Брат Се, — желтоволосый замахал рукой перед лицом Се Нина. — Ты слышишь, что я говорю?

— Слышу. Ты отлично потрудился, больше не придется тебе быть преданным псом, — Се Нин опомнился, опираясь на затекшие ноги, он встал и окинул желтоволосого спокойным взглядом. — А теперь, пока она еще не вышла, давай поскорее убираться отсюда.

Глава 2. Я переключился на другую

— Хай, да какой там труд, сущая ерунда, — желтоволосый уже было начал бить себя в грудь, собираясь подольститься, но, услышав вторую часть фразы Се Нина, опешил. Не успел он ничего ответить, как, бросив взгляд в сторону, взволнованно хлопнул Се Нина по плечу: — Брат Се, Брат Се, смотри! Чу Цинцин вышла! Скорее, скорее, ты подарок подготовил?

http://bllate.org/book/40871/5198783