Готовый перевод He’s Extremely Protective / Он чересчур защищает своих: Глава 26

Се Чжо как раз закончил решать задачу и не спеша направился к своему месту. Казалось, он что-то почувствовал — и тут же бросил взгляд в сторону своей соседки по парте.

Их глаза встретились через полкласса.

Шаги Се Чжо на мгновение замерли — будто он случайно наступил на что-то, — но почти сразу он снова пошёл, как ни в чём не бывало.

Когда он вернулся на место, Чжоу Яньюй уже убрала блокнот обратно в парту и выглядела совершенно спокойной.

Через мгновение Се Чжо придвинулся чуть ближе к ней, и рукав его школьной формы едва заметно коснулся её руки.

— У меня сегодня друг приезжает в город Л, — его взгляд мягко скользнул по её подбородку и медленно поднялся выше, к лицу. — Пойдём вместе поужинаем?

Ведь все же друзья: старый и новый. Знакомство — дело вполне естественное.

Настроение Чжоу Яньюй всё ещё не пришло в норму. Сначала эта странная тоска, начавшаяся ещё прошлой ночью, а теперь ещё и имя, которое Се Чжо написал на обороте её блокнота… Она не могла точно определить, что именно чувствует сейчас.

Она на секунду замолчала:

— У меня… сегодня вечером как раз дела.

Это была правда — не то чтобы она не могла освободиться, просто внутри всё ещё ощущалась какая-то неловкость. Даже услышав, что он хочет познакомить её со своими старыми друзьями, она всё равно не испытывала особого энтузиазма.

Ведь любая соседка по парте может трогать ему ногу, а он совершенно не возражает.

Какого пола была его предыдущая соседка? Сколько их вообще у него было? И все ли трогали?

В голове Чжоу Яньюй мелькнули эти неопределённые мысли, но вскоре она взяла себя в руки и снова замолчала.

В тот же вечер Се Чжо, Сюй Кайшэн и Ду Синшuai втроём поехали в аэропорт встречать его старого друга. Говорили, что тот сломал руку, упав во время игры в баскетбол, и Сюй с Ду искренне сочувствовали ему.

Чжоу Яньюй после уроков немного покружила по городу, зашла домой и переоделась в форму из зала ушу.

Она занималась ушу с детства в одном из центральных залов города Л. Владелец зала, мастер Фу, особенно её жаловал. Именно она когда-то привела туда Гу Ми, и теперь Чжоу Яньюй часто помогала в качестве инструктора, а иногда участвовала и в ежемесячных поединках.

Она ехала в зал на автобусе, когда вдруг раздался звонок от Гу Ми.

— О боже! — закричала та в трубку. — В зал пришли разгромить!

Чжоу Яньюй: «…»

— Четыре парня! И один с переломанной рукой! Из них только один реально умеет драться! И всё равно осмелились заявиться!

С переломанной рукой? Почему-то знакомо звучит…

— Ладно, наверное, это не совсем «разгромить», — продолжала Гу Ми. — Просто, похоже, настроение у них паршивое, решили выпустить пар. Но зачем в зал ушу? Почему не в боксёрский?

— Сильные? — спросила Чжоу Яньюй.

— Очень сильные, — ответила Гу Ми и добавила после паузы: — Так сказал твой старший брат по залу.

Старший брат по залу — сын мастера Фу, наследник школы, чемпион национального юниорского турнира по ушу в прошлом году.

Чжоу Яньюй прекрасно знала, насколько он силён. Если даже он так отзывается о сопернике, значит, тот действительно опасен.

Отлично. Сегодня у неё тоже настроение ни к чёрту — самое время устроить схватку с сильным противником.

Но в следующую секунду Гу Ми будто вспомнила что-то важное:

— Ах да! Ты, наверное, знаешь этого парня. Он дважды заходил в нашу кофейню. Менеджер даже хотел сделать его «талисманом заведения». Ты же говорила, что он твой одноклассник…

Автобус резко затормозил. От инерции она наклонилась вперёд и стукнулась лбом о поручень.

Дальнейшие слова Гу Ми уже не доходили до сознания. В ушах звучала только одна фраза: «Твой одноклассник… талисман заведения…»

Её сосед по парте.

Се Чжо.

Она выпрямилась, одной рукой держа телефон, другой — опираясь на спинку сиденья, и долго сидела в задумчивости. А потом вдруг усмехнулась.

Разве не идеально?

Кто испортил ей настроение — с того и спрос.

Кто пришёл «разгромить» зал — того и вышвырнут.

А если оба — одно и то же лицо… разве не удобнее?

Избить его.

Избить до тех пор, пока один из них не упадёт и не сможет встать.

Она сидела прямо, как на параде. Автобус подъехал к остановке. Зал был уже рядом.

Зал назывался «Ушу Фу» и пользовался определённой известностью в городе Л, давал немало выдающихся мастеров боевых искусств.

Не говоря уже о далёком прошлом, даже в последнее время Фу Наньян — сын мастера, чемпион национального юниорского турнира по ушу прошлого года — после окончания университета вернулся домой и унаследовал зал. Он был не только силён, но и весьма привлекателен внешне, что привлекало в зал множество женщин. В зале его авторитет был непререкаем.

Даже Чжоу Яньюй не могла с ним сравниться.

Се Чжо и его компания проезжали мимо этого зала, и Сюй Кайшэн, не удержавшись, упомянул, какой это крутой зал, начал расхваливать… В следующую секунду Се Чжо велел остановить машину.

И без лишних слов отправился «разгромить» зал — причём с явным удовольствием.

Остальные трое смутно чувствовали, что сегодня настроение у Се Чжо неважное. Сюй Кайшэн был в полном недоумении, а Ду Синшuai уже начал подозревать, что это как-то связано с Чжоу Яньюй.

Ведь пригласить друзей поужинать и не взять с собой Чжоу Яньюй? Это же противоестественно!

Значит, между ними что-то произошло. Так думал Ду Синшuai.

Но остановить Се Чжо они не могли, и лишь наблюдали, как он, совершенно бесстрастный, методично «разгромляет» зал, в то время как они трое уселись в сторонке, болтая и сближаясь.

Чжуан Вэнь слушал, а Сюй Кайшэн и Ду Синшuai рассказывали ему, как познакомились с Се Чжо, и упомянули об отсутствующей подруге — соседке Се Чжо по парте, Чжоу Яньюй.

Чжуан Вэнь стал очень любопытно.

— …А меня? — вздохнул он, когда Сюй Кайшэн спросил о прошлом Се Чжо в городе Н. — Мне можно рассказывать до завтрашнего года — столько всего накопилось, что за раз и не уложишься.

Дела Се Чжо — не в одну фразу уместить… Ладно, давайте добавимся в вичат, потом подробнее расскажу.

Они обменялись контактами, и в этот момент Чжуан Вэнь поднял глаза: дверь зала открылась, и вошла девушка в белой форме.

Её лицо было исключительно красиво, черты — холодные, глаза — чёрные, как две жемчужины, упавшие в снег. Рост — выше среднего, а вся её аура притягивала внимание.

Казалось, будто ей всё на свете безразлично, и в этой отстранённости сквозила лёгкая усталость от мира.

Именно таких людей Се Чжо обычно и «спасал».

«Только бы сегодня ничего не случилось, что заставит его вмешаться», — подумал Чжуан Вэнь. — «Он наконец-то ушёл от отца и начал нормальную жизнь…»

Едва эта мысль промелькнула у него в голове, как Сюй Кайшэн вдруг завопил во всё горло:

— Босс!!! Босс!!!

Точно фанат на концерте, размахивающий светящейся палочкой и орущий от восторга.

«Босс».

Чжуан Вэнь уже многое слышал о таинственном «боссе» от Сюй и Ду. Ему даже сказали, что она сегодня не придёт, потому что занята… А теперь она здесь.

По форме было ясно — она ученица этого зала. А по тому, как к ней относились, видно, что её статус здесь высок.

И в это время их Се Чжо пришёл «разгромить» её зал.

Чжуан Вэнь: «…» Какая драматичная сцена.

Се Чжо, конечно, тоже услышал этот пронзительный крик. Он на мгновение замер в движении, быстро одолел противника и обернулся.

Его взгляд встретился с взглядом Чжоу Яньюй.

Девушка была в белой форме, волосы собраны в пучок, талия плотно перехвачена поясом — тонкая, будто её можно обхватить одной ладонью. Ворот формы чуть расстегнулся, обнажая длинную, изящную шею; ключицы скрывались под тканью, но от этого образ становился ещё соблазнительнее.

Се Чжо на миг сбил дыхание и не отводил от неё глаз.

Значит, она не врала — у неё и правда были дела.

Мрачное настроение, которое преследовало его весь день, мгновенно улучшилось.

Но в следующую секунду оно рухнуло вновь — и даже глубже прежнего.

Рядом с Чжоу Яньюй стоял наследник зала Фу Наньян. Увидев её, он даже похлопал её по плечу и улыбнулся с явной теплотой.

Чжоу Яньюй подняла на него глаза, сказала пару слов — и на её обычно холодном лице мелькнула редкая улыбка.

Было ясно: они хорошо знакомы.

И Се Чжо стало не по себе.

Он не хотел думать, почему так происходит. Сейчас ему хотелось лишь одного — окончательно «разнести» этот проклятый зал.

Он всегда любил улыбаться — фальшиво, вежливо или искренне. Он привык носить маску, и со временем снять её стало невозможно.

Но сегодня он не хотел больше притворяться. Пусть лучше всё рухнет, чем носить эту отвратительную маску.

Ему не хотелось улыбаться. Ему хотелось драться.

Чжоу Яньюй поздоровалась с «старшим братом», затем снова посмотрела на Се Чжо.

Обычно улыбчивый парень теперь стоял в центре зала совершенно холодный, будто превратился в другого человека.

Его тёмно-карие глаза были глубоки и пристально смотрели на неё, будто оценивая, стоит ли её «поймать».

Чжоу Яньюй нахмурилась. Не успела она ничего сказать, как Фу Наньян уже отправил на ринг другого ученика.

Се Чжо ещё раз взглянул на неё — в его глазах мелькнуло что-то неуловимое. Она невольно потянулась, поправляя ворот формы.

— Тебе холодно? — спросил Фу Наньян.

— Нет, — коротко ответила она.

— Гу Ми сказала, что ты учишься с этим парнем в одном классе? — Фу Наньян не стал ходить вокруг да около. — У него отличные задатки.

— Да.

Чжоу Яньюй была рассеянна. Она уже видела, как Се Чжо дерётся: движения отточены, явно имеет опыт.

— Похоже, тебе не всё равно, что с ним? — в голосе Фу Наньяна прозвучала улыбка.

Чжоу Яньюй удивлённо посмотрела на него, помолчала и наконец сказала:

— Он… мой друг.

Фу Наньян приподнял бровь, но промолчал. Зато Гу Ми не выдержала:

— Так это и есть тот самый «новый друг», о котором ты говорила?

Чжоу Яньюй кивнула.

Выражение лица Гу Ми стало очень выразительным. Фу Наньян с интересом наблюдал за этим, не удержался и потрепал её по волосам. Гу Ми не уклонилась.

— Слушай, — спросила она у Фу Наньяна, — насколько он силён? Сильнее меня?

Тот рассмеялся:

— Сильнее Сяо Юй.

Гу Ми: «???»

Чжоу Яньюй молчала.

Фу Наньян бросил взгляд на ринг и вдруг вздохнул:

— Этот парень, скорее всего, служил в армии.

Чжоу Яньюй вздрогнула:

— В армии?

Се Чжо же всего шестнадцать или семнадцать! Уже был в армии?

Вдруг она вспомнила страшный шрам на его правой лопатке. Не оттуда ли он?

Сердце сжалось.

Гу Ми, конечно, подумала совсем о другом:

— Серьёзно?! Откуда ты это понял?

— Движения похожи на ушу, но некоторые приёмы и техники используют только в армии, — объяснил Фу Наньян. — У меня есть друг из армии, я с ним тренировался, немного разбираюсь.

— Понятно, — кивнула Гу Ми и восхитилась: — Круто.

Неясно, о ком именно она говорила.

Чжоу Яньюй начала внимательно наблюдать за движениями Се Чжо.

Теперь она действительно заметила отличия от классического ушу.

И в ней проснулось желание сразиться.

Когда сильный встречает сильного, хочется проверить друг друга в бою — это естественно.

Поединок закончился быстро. Фу Наньян, похоже, уже понял, что обычные ученики зала не соперники Се Чжо, но ему было любопытно понаблюдать за ним подольше.

Чжоу Яньюй неожиданно сказала:

— Следующий — я.

Гу Ми ахнула:

— Но Фу Лао да же сказал, что ты ему не соперница!

Репутация Чжоу Яньюй в зале была высока. Поражение могло повредить её положению.

Но Чжоу Яньюй никогда не заботилась об этом. Она и так не участвовала в официальных соревнованиях, поэтому промолчала.

Она давно хотела устроить Се Чжо разнос. Он каждый день её дразнит, а потом просто уходит, будто ничего не было.

Такое дурацкое поведение требует лечения.

Се Чжо не ожидал, что выйдет именно она. Он пристально посмотрел на неё и вдруг спросил:

— Ты сегодня сказала, что занята… Это из-за зала?

— Да, — тихо ответила она.

— Это важно? — его взгляд не отпускал её.

http://bllate.org/book/4087/426643