Готовый перевод The Little Scoundrel Became My Palm Treasure / Избалованный наследник: Сладкий плен императора: Глава 13

Легко представить, сколько гнева испытал Юй Юй, внезапно услышав в резиденции весть о том, что Коу Синь неожиданно переводится в Тайсюэ, но Коу Синь не мог не пойти туда, поэтому лишь дождался, пока всё уляжется, и только тогда задумался, как бы вымолить прощение у Юй Юя.

Коу Синь обнял Юй Юя за плечи:

— Малыш Юйюй, что за глупости ты говоришь? Разве я мог бросить тебя на произвол судьбы?

К тому же, твой отец ведь тоже недоволен, что ты учишься в Гоцзысюэ. Отлично, я попрошу матушку замолвить словечко, и как только дни отдыха закончатся, ты переведешься в Тайсюэ вместе со мной, хорошо?

Разве я не предупредил тебя заранее потому, что дело не терпело отлагательств? Кто мог ожидать, что Янь Лигуй станет жаловаться на меня Цзицзю перед лицом Императора?

Если бы не это, Императрица планировала заговорить с Императором лишь на следующий день, и у Коу Синя нашлось бы время передать весточку Юй Юю.

Нрав у Юй Юя только с виду казался взрывным, но на деле его было невероятно легко успокоить. Выслушав мягкие и ласковые речи Коу Синя, он лишь фыркнул и сделал глоток сладкого напитка.

На вкус тот оказался нежным, освежающим и сладким.

Юй Юй удивился:

— Из чего это приготовлено?

Коу Синь тоже отпил глоток, распробовал — сладость была умеренной, вполне приятной:

— Это юэвантоу с Юга, вкусно ведь?

Юй Юй взял серебряные палочки для еды и подцепил кусочек мякоти:

— Неплохо.

Он съел еще немного выпечки, и морщины на его нахмуренном лбу наконец разгладились.

Сладости лучше всего помогали избавиться от гнева.

Юй Юй умял всё в одиночку, а Коу Синь сделал лишь пару глоток — он не любил сладкое и просто наблюдал, как ест Юй Юй.

Коу Синь внезапно спросил:

— А тебе известно что-нибудь о ване Хуае?

Юй Юй любил развлекаться и водился в гораздо более широких кругах, чем Коу Синь, поэтому знал множество секретов, о которых тот даже не догадывался.

Юй Юй приподнял бровь:

— С чего это ты вдруг им заинтересовался?

Коу Синь усмехнулся:

— Как с чего? Нажил врага, вот и боюсь мести, надо же заранее подготовиться.

Юй Юй ответил:

— Я вчера не был на пиру, но слышал, что ты окатил младшего вана Хуая вином с макушки до пят и устроил изрядный дебош.

Юй Юй прищурился:

— Ты сделал это специально?

Коу Синь хмыкнул.

Юй Юй слегка нахмурился, но, не в силах понять, почему Коу Синь вдруг ополчился на вана Хуая, выложил то, что знал сам.

Старый ван Хуай был кровным братом покойного Императора, в молодости они вместе завоевывали империю, не слезая с боевых коней, и единственный рожденный им сын тоже отличался доблестью и искусством в бою, но, к несчастью, сложил голову на поле бради.

Старый ван Хуай хоронил сына в старости, разрываясь от безутешного горя, однако странно было то, что к единственному оставшемуся внуку он относился прохладно, ведь матерью Янь Цзинханя была уроженка Западного Края.

Как иронично: весь род старого вана Хуая всю жизнь сражался с иноземцами, а единственная оставшаяся кровь несла в себе чужеродную примесь.

Не твоя родня — непременно замышляет недоброе.

Что уж говорить о старом ване Хуае, если даже вся императорская родня втайне презирала происхождение Янь Цзинханя, не говоря уже о том, что у него были бросающиеся в глаза зеленые глаза, свойственные жителям Западного Края.

Несколько лет назад старый ван Хуай скончался, Янь Цзинхань унаследовал титул и стал младшим ваном Хуаем, но ветвь вана Хуая постепенно чахла, и теперь в Столице уже никто не навещал резиденцию вана Хуая.

Выслушав это, Коу Синь немного подумал и спросил:

— Разве племена Западного Края когда-либо нападали на нашу династию?

Юй Юй покачал головой:

— Да нет вроде.

Коу Синь сорвался с языка:

— Тогда с какой стати к Янь Цзинханю относятся так, будто его мать — варварка?

Коу Синь еще не осознавал, что этими словами он как будто заступается за Янь Цзинханя.

Юэвантоу — это кокос, должно быть, понятно, погружается в раздумья

Два дня отдыха подошли к концу, и на третий день Коу Синь вместе с Юй Юем отправились во дворец. На этот раз они шли не с Великой принцессой, и Коу Синь добрался до ворот Тайсюэ на своих двоих.

Впереди дорогу указывал евнух из ведомства Хуанмэнь, а позади семенили двое младших евнухов, тащивших их сумки с книгами.

Коу Синь проспал, не позавтракал, чувствовал себя сонным, уставшим и голодным, поэтому тихонько пожаловался.

Юй Юй услышал это, повернулся и бросил взгляд на евнухов, и те сразу сделали вид, будто смотрят исключительно на собственные носы и сердца, делая вид, что ничего не заметили.

Увидев это, Коу Синь вытащил из рукава плотно завернутый в промасленную бумагу завтрак — лежавшая рядом с ручным жаровнем выпечка еще не остыла.

Коу Синь сунул свою ручную жаровню Юй Юю:

— А у юного маркиза талант на такие дела.

Услышав это, Юй Юй сразу понял, что Коу Синь снова над ним подтрунивает, и раздраженно бросил:

— Ешь давай.

Когда Коу Синь расправился с едой, они наконец добрались до Тайсюэ.

За исключением занятий на плацу, отпрыски знатных семей и титулованной аристократии обычно не учились вместе с принцами.

Нынче в Столице оставалось не так уж много членов императорской семьи одного с Коу Синем возраста, имевших право учиться в Тайсюэ и еще не отправленных в свои уделы — всего чуть больше десятка человек, и среди них числился даже нелюбимый всеми младший ван Хуай.

Если же говорить о Юй Юе, то он поначалу вообще не дотягивал до уровня Тайсюэ, но что поделать, раз у маркиза Сюаньпина родная сестра — Императрица?

Да и сам Юй Юй приходился маркизу Сюаньпину старшим законным сыном. В те годы он попал в Тайсюэ по намеку своей тетушки-Императрицы, собираясь занять место компаньона Старшего императорского принца.

Теперь же его повторное поступление в Тайсюэ было данью уважения за одолжение Великой принцессе.

В конце концов, из-за поднятой тогда Юй Юем шумихи вокруг поступления Коу Синя в Гоцзысюэ об этом узнал весь город, а не прошло и двух лет, учеба не закончена, как Коу Синь бросил всё и ушел — репутация в любом случае оказалась подмоченной.

В отличие от опоздавших Коу Синя и Юй Юя, все остальные уже чинно сидели в зале. Пальто Коу Синя, ручная жаровня и недоеденная выпечка отправились с сопровождающими евнухами в боковой дворец, а они с сумками наперевес вальяжно шагнули внутрь вместе с Юй Юем.

Прежний веселый гомон в учебном классе мгновенно стих.

Все те дюжина с лишним человек были знакомы Коу Синю лицами, он ежегодно встречался с ними на различных банкетах, однако за все годы они не перекинулись и полусловом.

Коу Синь выдавил из себя улыбку.

Однако эти княжичи и наследные княжичи дружно потупили взоры.

Лицо Коу Синя вмиг похолодело.

Юй Юй слегка покачал головой и первым направился к двум новым партам, добавленным в самом углу.

Рядом с ними, в другом углу, сидел младший ван Хуай.

В классе вновь возобновились смех и разговоры, но никто из присутствующих так и не осмелился заговорить с Коу Синем или Юй Юем.

http://bllate.org/book/40865/5198100

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь