Готовый перевод The Little Scoundrel Became My Palm Treasure / Избалованный наследник: Сладкий плен императора: Глава 1

Коу Синь видел сон.

Нынешний Император скончался, принцы погибли в борьбе за престол, и из-за оскудения потомства на престол взошел внук старого вана — Янь Цзинхань.

Новый император отличался жестокостью и безжалостностью, и лишь потому, что Коу Синь ранее ненароком оскорбил его, он приказал казнить всю Резиденцию великой принцессы со всеми домочадцами.

Сын принцессы Коу Синь воочию видел, как погибли его отец и мать.

Коу Синь проснулся в слезах от кошмара: малый наследный княжич, предававшийся праздности целых десяток лет, в одно мгновение прозрел и решил больше не проживать жизнь впустую.

Чтобы заручиться влиянием и под этим предлогом расправиться с тираном, Коу Синь был вынужден перевестись в Тайсюэ, где учился Янь Цзинхань, заодно взявшись за учебу.

Кто бы мог подумать —

Молодой императорский наставник, обучавший Коу Синя, достал деревянную дощечку: малый наследный княжич, покорно вытяни ладонь.

Великий полководец, только что вернувшийся во главе победоносной армии ко двору: могу ли я, пользуясь случаем обучения малого наследного княжича боевым искусствам, заняться кое-какими неподобающими делами?

Добрый друг Коу Синя, настоящий бездельник Юный ван: как жаль, что теперь нельзя выманивать малого наследного княжича на улицу, чтобы потискать и обнять.

А будущий тиран в ту пору еще был круглым сиротой, над которым каждый день измывались в Тайсюэ. Коу Синь, изначально замысливший присоединиться к остальным и тоже поиздеваться над Янь Цзинханем, почему-то неизменно оказывался с малым тираном по одну сторону баррикад.

Когда евнухи урезали паек малого тирана, и тому приходилось есть свиное хрючево, Коу Синю по какой-то причине тоже выдавали точно такую же порцию. Малый наследный княжич пришел в ярость: немедленно подайте мне все лучшие угощения с рыбой и мясом!

Янь Цзинхань, которому внезапно улучшили меню: ?

Когда ученые мужи оскорбляли малого тирана словами, Коу Синь прятался в уголке и подслушивал их разговоры, как вдруг те за спиной принимались злословить о нем самом.

Малый наследный княжич опрокинул стол: эй там, закрыть ворота и спустить собак!

Янь Цзинхань, за которого кто-то совершенно неожиданно заступился: ?

Пока малый тиран не превратился в истинного тирана.

Едва взойдя на престол, новый император тут же запер в императорском дворце малого наследного княжича, который все эти годы только и делал, что крутил романы у него на глазах.

Полагая, что собственной жизни пришел конец и всю его семью вот-вот постигнет страшная беда, дрожащий от страха Коу Синь спрятался с головой под одеяло.

Янь Цзинхань покровительственно откинул полог, являя миру человека, его бирюзовые глаза потемнели от глубоких чувств, а голос звучал низко: теперь никто не смеет оспаривать у Меня право владеть тобой, разве ты не можешь перестать прятаться от Меня?

Коу Синь, приготовившийся насмерть биться с тираном: ???

Мягкий гаремник, повседневность.

Содержание: придворные круги, баловни судьбы, вдохновляющая история, легкое чтиво.

Ключевые слова: главный герой — Коу Синь, второстепенный персонаж — Янь Цзинхань, прочее —

Краткое содержание: высокомерный и самодурственный.

Идея: дорожи тем, кто рядом.

Глава 1. Пробуждение от сна

Мама!

Коу Синь резко проснулся.

Ваш Высочество?! — услышав шум, спешно вошла служанка. Раздвинув полог и заглянув внутрь, она испуганно ахнула: Коу Синь с ног до головы покрылся испариной, лицо его победнело, а пара черных глаз испуганно и растерянно блуждала по сторонам, тяжело и прерывисто дыша.

Выращенный в изобилии и роскоши малый наследный княжич никогда прежде не выглядел столь жалко. Не говоря уж о кошмарах, он и обычные-то сны видел крайне редко, ведь каждый вечер его ублажали со всеми удобствами, и он спал беспробудным сном до самого рассвета.

Лянь Ци торопливо поднесла чашку горячего чаю: неужто Ваше Высочество заболел? Эй там, позовите лекаря!

Коу Синь дрожащими руками взял чашку, объятый таким ужасом, что у него пропал дар речи.

Лянь Ци помогла Коу Синю сделать глоток. Горячий чай смочил горло, и давивший на грудь тяжелый ком наконец отступил. Коу Синь судорожно вздохнул, несколько раз громко кашлянул и спросил: где моя матушка?

Лянь Ци ответила: великая принцесса только что встала и завтракает.

Коу Синь сунул чашку обратно в руки Лянь Ци, сбросил одеяло, обулся в деревянные кэму и бросился наружу.

Ваше Высочество! Ваше Высочество! — Лянь Ци бросилась в погоню с чашкой в руках, но на полпути вернулась, поставила чай, подхватила согретые сапожки и поспешила следом. Другие служанки тоже побежали за ними, неся наготове надушенные благовониями верхние одежды, плащи и грелки для рук.

В Резиденции великой принцессы с самого утра поднялась суматоха. Коу Синь мчался впереди, с десяток служанок неслись следом за ним по пятам, но ноги у Коу Синя были быстрые, бежал он стремительно, и никто из стражников не смел преграждать ему путь.

Коу Синь вихрем влетел прямо в столовую.

Сам он еще не показался, но голос раздался раньше.

Мама!

Трапезная рука великой принцессы замерла, на лице заиграла приветливая улыбка: поистине удивительно, этот мальчишка обычно до полудня из постели не вылезает, а сегодня объявился спозаранку.

Фума подцепил палочками для еды немного овощной закуски и положил великой принцессе в тарелку, холодно фыркнув: боюсь, опять где-нибудь натворил бед и прибежал просить тебя о защите!

Великая принцесса покачала головой: разве Синь'эр когда-нибудь просил меня заступиться? Он ведь как: обидчика тут же на месте проучит. В кого только уродился этот скверный характер.

Мама! — распустив волосы и облаченный лишь в нижнее белье, Коу Синь появился в главных дверях столовой, а его деревянные кэму звонко постукивали при каждом шаге: дак-дак-дак.

Пришедший в себя фума тут же со злостью ударил ладонью по столу: что за непотребство!

Служанки, прибежавшие следом, шумно попадали на колени.

Великая принцесса слегка нахмурила брови: почему ты вырядился в таком виде?

Коу Синь даже не взглянул на отца, бросился в объятия великой принцессы, словно птичка, спешащая в родное гнездо, опустился на колени и уткнулся лицом ей в колени, испытывая такое горькое обидное чувство, будто на него обрушилось все несчастье мира: мама, мне приснилось, что с тобой стряслась беда.

Великая принцесса невольно рассмеялась: и все же нельзя вести себя столь безрассудно.

Она похлопала Коу Синя по руке и тут же поморщилась от исходившего от него холода: на улице стужа, через несколько дней и вовсе пойдет снег! Посмотри только, до чего ты промерз.

Вот именно! — рявкнул фума. — Только и делаешь, что заставляешь матушку волноваться!

Коу Синь поднял заплаканное личико, глядя прямо на фуму, и из его глаз полились слезы: с папой тоже случилась беда.

Фума тихо кашлянул и отвернулся: надо же, вспомнил про такого отца. Не переживай, со мной ничего не случится, даже если ты пропадешь.

Коу Синь снова уткнулся лицом в колени матери: и я тоже умер.

Нам всем отрубил головы Император.

Лица великой принцессы и фумы мгновенно переменились, а прислуживавшие в столовой слуги в тот же миг рухнули на колени, затаив дыхание от страха.

Фума: хватит дурачиться!

http://bllate.org/book/40865/5198088

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь