Готовый перевод The Tycoon and His Evil God Bride / Великий босс и его маленькая демоническая жена: Глава 8

Улыбка на лице Фу Сина на мгновение застыла, но, продержавшись секунду, тут же снова стала естественной.

Он продолжал большими лодками уплетать лапшу быстрого приготовления, но в душе молча проглатывал горькие слёзы. Когда Гу Шубай варил лапшу, он же явно видел весь процесс: порядок действий был самым стандартным, ничего лишнего вроде бы не добавлялось, так почему же эта лапша оказалась такой горькой?

Да такой горькой, что аж желчь к горлу подступала.

Но ведь это любимый младший парень так старательно приготовил для него, да и сам он сидел рядом с миской и ел.

Пусть ел он и маленькими аккуратными кусочками, но в глазах Фу Сина это выглядело невероятно услаждающим взор. Гу Шубай даже лапшу ел так изящно и трогательно, что каждый его крошечный глоток казался поцелуем. К тому же эту картину видел только он один, отчего Фу Сину стало так тепло и спокойно на душе, что лапша уже не казалась такой уж горькой.

Наверное, ему просто показалось, да и Гу Шубай ел с видимым аппетитом.

Он даже бульон допил.

Покончив с лапшой, Гу Шубай помыл кастрюлю и миски, используя для этого бутилированную воду, которую привёз с собой управляющий. Они с Фу Сином были теми ещё сорвиголовами — решили сорваться в путь, не оставив себе никаких путей к отступлению.

Закончив с этим ужином, который можно было назвать таковым лишь с натяжкой, Гу Шубай посмотрел на часы. Было четыре часа дня, до темноты ещё далеко. Вместе с Фу Сином они принялись осматривать дом и быстро поняли, что остаться здесь на ночлег совершенно невозможно.

Этот сельский домик считался в деревне неплохим и не выглядел совсем уж ветхим, но из-за долгого отсутствия хозяев пыли внутри скопилось просто пугающее количество. Полы в комнатах не были выложены плиткой — самая простая отделка, голый бетон, покрытый толстым слоем пыли, паутиной и залетевшими через окна ветками и листьями. Стены были покрашены белой водоэмульсионкой, но от старости в некоторых местах отсырели, штукатурка вздулась пузырями, края которых полопались, напоминая растрескавшуюся кору дерева, а местами и вовсе осыпалась.

Углы поросли пятнами плесени, которая поднималась вверх почти на метр.

Стоило только перешагнуть порог, в нос ударял тяжёлый запах сырости и едкой пыли. Из мебели в доме осталась лишь пара старых шкафов, один длинный письменный стол да два каркаса для кроватей. Один из них оказался старинной кроватью с резными столбиками, пологом, крышей, карнизом по периметру и даже выдвижными ящиками в два яруса по бокам изголовья — это зрелище привело Гу Шубая в крайнее изумление.

— Кажется, мы сорвали настоящий куш, — произнес он.

Фу Сина всё это мало волновало. Такой кровати с колоннами он раньше не видел, но поскольку ему уже доводилось встречать и роскошные многоэтажные кровати бабу, и широкие топчаны-луохань, этот простой и голый каркас не произвёл на него особого впечатления. Однако, видя, как горят глаза Гу Шубая, он послушно присоединился к осмотру.

Приглядевшись к узорам на древесине, Фу Син обнаружил, что кровать сделана из жёлтого палисандра. Из-за отсутствия ухода и долгого пребывания во влажной среде дерево потемнело, но прочность каркаса осталась превосходной.

— Тогда оставим её. Завтра, когда поедем в город за припасами, я куплю рубанки и щётки, мы её почистим, а потом покроем лаком и воском.

Эти слова пришлись Гу Шубаю по душе, и он невероятно обрадовался.

— Отлично, займёмся этим вместе.

На фоне этой кровати вторая выглядела совершенно заурядно: обычное ложе, где вместо досок натянута сетка из пеньковых верёвок, пропущенная через раму, а снизу всё это поддерживали две длинные скамьи.

Несколько верёвок порвалось, так что Гу Шубай лишь бросил на неё мимолетный взгляд и отвернулся.

Затем они заглянули на кухню и в кладовую: там царил такой же толстый слой пыли, и кроме нескольких битых глиняных кувшинов, пары пиал и каких-то безымянных сосудов не осталось ничего.

Зато позади дома обнаружился просторный задний двор. Там стоял старинный ручной насос для воды, а рядом находился колодец, выкопанный самими хозяевами. Он уходил в землю почти на двадцать метров, а сверху прикрывался бамбуковым ситом. Когда Гу Шубай приподнял сито, оттуда повеяло кристально чистой, прохладной свежестью, мгновенно прогнавшей летний зной. Зеркало воды находилось примерно в двух метрах ниже края колодца; стенки внутри были выложены камнями, в щелях которых зеленел мох и росла похожая на игольчатую чешую колодезная трава.

Колодец сохранился прекрасно. Камни, выстилавшие его изнутри, были гладкой речной галькой крупного размера. Некоторые из них отливали прозрачным светло-жёлтым оттенком, образуя аккуратные, плотно пригнанные друг к другу ряды, уходившие спиралью вниз. Было очевидно, что строители вложили в это дело немало труда и душевных сил. Горловина колодца выглядела очень аккуратной, а верхнюю часть по окружности укрепили защитным слоем бетона, поэтому коррозия почти не затронула кладку, и он находился в отличном состоянии.

Рядом с колодцем располагалась бетонная раковина, разделённая на секции, со встроенной стиральной доской с одной стороны. Другая половина предназначалась для набора воды, и каждая имела собственный слив. От стоков вдоль стены тянулся длинный бетонный желоб, соединенный с водостоком под крышей.

Задний двор оказался куда просторнее переднего, его площадь составляла примерно четыреста-пятьсот квадратных метров. На просторной территории ровными рядами тянулись гряды для овощей, правда, сейчас заброшенные — дренажные канавы между ними занесло землей, и всё заросло сорняками и папоротником.

Сразу за двором начинался небольшой холм высотой метров в десять, одна из сторон которого была словно срезана, обнажая слоистую структуру почвы.

Поближе к склону располагались два свинарника, сложенных из камня и бетонных блоков, которые, судя по всему, использовались для разведения свиней или птицы.

Заметив у подножия холма несколько заграждений из метровых деревянных досок, Гу Шубай догадался, что там находится вход в погреб.

— Здесь даже погреб есть. Похоже, место и правда отличное, в будущем мы сможем выкопать здесь полноценный подземный погреб, чтобы хранить еду и прочее.

Фу Син проследил за направлением пальца Гу Шубая и увидел у самого склона небольшой холмик с чуть более крутым рельефом. Земля на обнажившемся верхнем слое имела глубокий красноватый оттенок, что выглядело довольно любопытно.

http://bllate.org/book/40864/5197847

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь