Готовый перевод The Tycoon and His Evil God Bride / Великий босс и его маленькая демоническая жена: Глава 4

А его младший брат, Фу Син, дома был тем еще деспотом. О том, чтобы о ком-то заботиться, и речи не шло — это был такой лентяй, который даже упавшую на землю купюру поднимать не станет. И вот этот человек, чьи ленивые руки-ноги едва ли не сводило судорогами, всю дорогу поддерживал этого парня.

Помогал носить вещи, в машине открывал для него дверь, боялся, что тот стукнется головой, и прикрывал ладонью верх дверного проема...

Томление духа у старшего брата Фу Сина, который несколько раз испытывал непреодолимое желание избить младшего до полусмерти, всякий раз беззвучно угасало, стоило ему взглянуть на Гу Шубая.

Ладно уж. Этот парень его братца выглядел так, будто вот-вот испустит дух, так что пусть братец побольше побудет с ним. Мешать им сейчас было бы поистине бесчеловечно.

Хоть место и называлось пригородом, ехать пришлось почти два часа. Гу Шубай прислонился к Фу Сину, и всё, что он видел за окном, представляло собой дикие пустоши и заброшенные фермерские поля.

По пути попадались маленькие городки, крошечные деревеньки с редкими домами. Повсеместно невысокими, совсем не похожими на городские многоэтажки.

Спустя два часа старший брат Фу Сина, Фу Е, остановил машину и указал на заброшенное селение перед ними.

Эта деревня коллективно переехала несколько лет назад. Дома здесь были старого сельского типа — в два с половиной этажа, снаружи облицованные мелкой прямоугольной плиткой. Немного обветшалые, но не сказать чтобы совсем разрушенные. Позади построек буйно разрослись сорняки, встать было буквально негде, и в целом всё это производило крайне унылое впечатление.

— Ну как, Фу Син? Всё нашли по твоему заказу, доволен?

Фу Син уродился парнем рослым и крепким. Брови у него были густыми, но при этом глаза — персиковыми. Уголки глаз приподняты, стрижка под ёжик, взгляд острый. И при этом во всей его внешности сквозило что-то ветреное, лицо выдавало в нем демонического соблазнителя, а когда он улыбался, от него веяло этакой хулиганской удалью, из-за чего выглядел он крайне ненадежным.

В этот момент Фу Син смотрел на родного старшего брата так, будто тот был его кровным врагом.

— Ты можешь хоть раз в жизни сделать что-то человеческое? В этой глухомани, если мне понадобится что-то купить, придется два часа за рулем ехать. Ты же явно привез меня сюда, чтобы извести! — Фу Син никогда не церемонился со старшим братом и выпалил всё напрямую.

Фу Е был полнейшей противоположностью собственному имени: сам весь такой утонченный и интеллигентный, в самый разгар летней жары он щеголял в тройке-костюме. Верхняя пуговица застегнута наглухо, шея туго стянута галстуком, волосы причесаны волосок к волоску. Выглядел он донельзя солидным человеком, но пакостил изощренно и подленько.

Поправив очки на переносице, Фу Е полностью пропустил мимо ушей выпады Фу Сина.

— Это же всё по твоему заказу искали. Сам посуди, ты же сам говорил: нужен не слишком большой посёлок, чтобы рядом были пригодные для обработки земли. Думаешь, такое легко отыскать? В последние годы экономика развивается быстро, иные деревенские поля забросили давным-давно, они одичали так, что пахать невозможно. Какие-то участки уже пустили под застройку, другие вернули лесному фонду. Я между прочим по знакомству всё это для тебя устроил! — Фу Е посмотрел на Фу Сина, который по-прежнему оставался непробиваемым, словно разъяренный бык, и едва не закатил глаза.

Затем он перевел взгляд на Гу Шубая, стоявшего рядом с Фу Сином и до сих пор не сказавшего ни слова.

Хрупкого и болезненного на вид парня его братца.

— Эм... братишка... невестка... Тьфу, забудем, буду звать тебя младшим братом Гу. Младший брат Гу, скажи, тебя здесь всё устраивает? Если считаешь, что место не подходит, я поищу другое.

Фу Син холодно покосился на старшего. Ну надо же, какой Фу Е шустрый: к нему самому повернулся задом без капли чувств, а перед Шубаем прямо-таки преображается...

М?

С чего это у брата отношение к Шубаю совсем не такое, как к нему? Неужели тот ему нравится?

Фу Син крепко обнял ничего не понимающего Гу Шубая, прижав к себе с повадками свирепого зверя, охраняющего добычу, и одновременно уставился на Фу Е свирепым взглядом.

Фу Е в тот момент буквально окаменел, его психика подверглась мощнейшему удару.

— ………………!!!

Молча отвернувшись, он глубоко вздохнул и в очередной раз подавил в себе желание прикончить брата.

Гу Шубай в детстве тоже жил в деревне, сельские пейзажи были ему отлично знакомы, и вид вокруг вовсе не казался ему чужеродным — напротив, на душе стало легко и спокойно.

Никаких лишних людей — именно этого он и хотел.

— Спасибо, старший брат Фу, здесь очень хорошо, мне нравится.

Фу Е молча кивнул и снова посмотрел на Фу Сина. Тот по-прежнему сиял своей отвратительной физиономией и глядел на него так, будто пытался уличить в воровстве. Фу Е понял, что ему нужно срочно уходить, иначе придется принимать валидол.

— Ладно, дело я для тебя сделал, так что скоро уеду. Не переживай, договор аренды на этот посёлок я уже велел составить, срок — пять лет. Если через пять лет захотите остаться здесь подольше, я продлю аренду. Раз больше вопросов нет, я поеду. Конечно, если жить здесь вам разонравится, сразу звоните, пустующих домов у семьи хватит на двоих.

Фу Е больше совершенно не желал смотреть на младшего брата. При этом он никак не мог взять в толк: как этот взбалмошный деспот умудрился закадрить такого мягкого, хрупкого и жалостливого на вид паренька?

Должно быть, у того проблемы со зрением.

Этот его братец...

Да он же отъявленный негодяй.

Фу Син давно уже не хотел тратить время на болтовню с Фу Е. Ему хотелось проводить каждую секунду рядом с Гу Шубаем, слившись с ним воедино. Присутствие Фу Е раздражало его до предела.

Махнув рукой, Фу Син с крайним раздражением дал понять, чтобы тот убирался.

— Вали, вали отсюда быстрее! — поторопил он, а потом, вспомнив что-то, поспешно бросился следом: — Сам уходи, но машину оставь мне! Она мне нужна, у Шубая слабое здоровье, я должен катать его на прогулки.

Фу Е окончательно вышел из себя. Маска властного гендиректора треснула по швам, он ткнул пальцем в Фу Сина и завопил:

— Фу Син! Ты совсем рехнулся? У тебя с головой всё в порядке?! Я же твой родной брат! Притащился сюда на машине за тридевять земель, привез вас в эту глушь, а теперь требуешь оставить тебе автомобиль? И как я по-твоему вернусь? Пешком пойду или улечу?

Не в силах сдержать гнев, Фу Е закатал рукава и бросился избивать братца. Фу Син к подобным контратакам давно привык: дрался он дико и размашисто, к тому же был крупным и рослым, так что стоило Фу Е приблизиться, как он тут же ответил ударом ноги.

В итоге Гу Шубай воочию наблюдал, как интеллигентный старший брат в очках без оправы улетел на три метра назад.

Гу Шубай поджал губы и посмотрел на Фу Сина, который все еще издавал насмешливые смешки.

— Пустяки, я привык его бить, так что впредь ты будешь видеть это часто.

http://bllate.org/book/40864/5197843

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь