Готовый перевод The Tycoon and His Evil God Bride / Великий босс и его маленькая демоническая жена: Глава 2

Оба соседа по комнате в этот момент прислушивались к хриплому голосу парня на том конце провода. Тот явно понизил голос до предела, но всё равно звучал так, словно пёс дорвался до вкуснейшей кости — донельзя возбуждённый, будто получил какую-то невероятную награду, готовый в ту же секунду сорваться с места и помчаться сломя голову.

— Мм, Шубай, всё в порядке, я рядом, за всё отвечаю. Ладно, я понял, я во всём буду слушать тебя, скоро приду.

— Тогда поторапливайся, мне правда плохо.

— Хорошо-хорошо-хорошо, я уже иду, очень-очень скоро.

Среди глухой ночи слушать, как соседи по общежитию милуются, было настолько приторно, что уснуть оказалось совершенно невозможно. Положив трубку, Гу Шубай почувствовал, как у него на душе стало намного легче, и лёг на кровать, в тишине ожидая прихода своего парня.

Фу Син и Гу Шубай учились на одном курсе, но на разных факультетах, и их комнаты находились в разных секциях. Получив звонок от Гу Шубая, Фу Син не раздумывая ни секунды выскочил из спальни, а у выхода из общежития, прямо возле вахты, перемахнул через забор. Он нёсся всю дорогу с безумной, невероятной скоростью, но в безлюдном ночном мраке на это никто не обратил внимания.

Путь, который в будни занимал добрых десять минут, на этот раз занял меньше двух.

Троим соседям Гу Шубая всё это казалось полным бредом, однако ещё больший бред ждал их впереди: стоило парню Гу Шубая переступить порог, как он тут же принялся суетиться и хлопотать.

— Шубай, как ты сейчас себя чувствуешь? Давай я отвезу тебя в больницу...

Гу Шубай оттолкнул руку парня и спустился с верхнего яруса. Фу Син, смертельно испугавшись, что тот упадёт, ловил его внизу — эта сцена больно резанула по глазам всех трёх соседей.

— Сначала я хочу принять ванну. Собери мои вещи и всё ценное, мне это скоро понадобится.

Гу Шубай говорил настолько непринуждённо, будто собирался сделать что-то столь же простое, как пообедать.

Затем он обронил ещё одну лёгкую фразу:

— Фу Син, я беру академический отпуск.

Трое соседей по комнате остолбенели. Они собирались было что-то сказать или расспросить, но увидели, что парень Гу Шубая уже вовсю роется в шкафах и наводит порядок.

— ...

Да погодите же.

Разве этот парень не слишком послушный? У тебя вообще нет собственного мнения или хотя бы вопросов?

Ведь Гу Шубай только что заявил, что уходит в академ.

Когда Гу Шубай закончил мыться, Фу Син проявил инициативу и стремглав бросился в ванную, где с усердием принялся оттирать и стирать сменную одежду Гу Шубая. Трое одиночек, тайком наблюдавших за этой сценой, лишились дар речи.

— ...

Когда Фу Син закончил стирку и развесил бельё сушиться, Гу Шубай уже высушил волосы. Сидя за письменным столом в комнате со смартфоном в руке, он, казалось, что-то внимательно изучал.

— Фу Син, давай сначала уйдём отсюда, мне нужно кое о чём с тобой поговорить.

Фу Син во всём подчинялся Гу Шубаю. Заметив, что волосы у того стали белыми, кожа приобрела нездоровый бледный оттенок, а красивые глаза были полны пустоты и холода, он увидел в нём хрупкую фарфоровую куклу. Эта уязвимость разрывала ему сердце.

Гу Шубай шёл чуть покачиваясь, словно с трудом удерживая равновесие, и тогда Фу Син присел на корточки, предлагая забраться к нему на спину.

— Шубай, я тебя понесу.

Гу Шубай не стал отказываться. Фу Син был на голову выше него, с широкими плечами и сразу видно — сильными руками. В самом расцвете юношеских сил, полный энергии, он поднял Гу Шубая без малейшего труда, и они вдвоём на глазах у всех покинули комнату.

Трое одиноких соседей по комнате: «…………»

— Нынче так принято встречаться? Вот это самоотдача, какая конкуренция! Да этот парень Шубая — просто папаша какой-то.

— А если бы Шубай попросил тебя, ты бы стал его носить?

— ...Эм, наверное, да. Шубай выглядит до того хрупким, будто вот-вот отбросит концы...

Оформив отлучку у вахтера и отправив сообщение куратору, Гу Шубай велел Фу Сину снять для них номер в гостинице неподалеку от университета.

Оказавшись в номере, Гу Шубай не стал дожидаться вопросов и сразу перешёл к делу:

— Фу Син, сейчас я скажу тебе одну очень важную вещь. Веришь ты или нет, но я должен это произнести.

— Я пришёл из Копца Света из будущего, спустя десять лет после него. До начала Конца Света остался ровно год, и я хочу спросить: ты пойдёшь со мной в академ, будем ли мы запасать припасы и готовиться к грядущей катастрофе?

Гу Шубай упорно всматривался в лицо Фу Сина, решив, что при малейшем колебании просто развернётся и уйдет.

Фу Син, должно быть, в самых страшных снах не мог представить, насколько близко он подошёл к самому аду.

Выслушав слова Гу Шубая, он в упор уставился на его совершенно белые волосы, и его глаза мгновенно покраснели. Этот взгляд, полный юношеского задора, в одно мгновение наполнился глубокой скорбью. Переход от кипучей энергии к тяжёлой сдержанности занял лишь долю секунды.

— Шубай, я ведь тоже вернулся из Копца Света десять лет спустя.

Гу Шубай резко поднял голову и встретился взглядом с заплаканными глазами Фу Сина.

— Я всё это время искал тебя, а все кругом твердили, что ты мёртв... К счастью, к счастью, мы оба вернулись.

Всего несколько слов Фу Сина разрушили всю искусственную твердыню, которую выстроил Гу Шубай. Не замечая этого, он уже заливался слезами. Фу Син прижал его к груди мёртвой хваткой; его крепкие руки, словно тиски, сжимали его так сильно, будто он хотел в эту же секунду вплавить его в свою плоть, растворить в костях, слившись воедино.

Гу Шубай обнял его в ответ, закинув руки за спину парню, и позволил слезам течь рекой, смачивая одежду Фу Сина.

В этот момент Гу Шубаю стало совершенно всё равно на всё остальное.

Это же его Фу Син.

Он прождал целых десять лет в лаборатории, и наконец дождался.

В эту вторую половину ночи ни Гу Шубай, ни Фу Син не сомкнули глаз. Гу Шубай попросил Фу Сина рассказать о том, каково это — жить спустя десять лет после Копца Света. Фу Син выбирал самое главное и делился с ним, а Гу Шубай молча слушал, находя всё это одновременно удивительным и чуждым. Слушая с жадным интересом, он чувствовал, как его израненный дух наконец обретает покой.

Когда забрезжил рассвет, Гу Шубай полностью пришёл в себя, и они вместе с Фу Сином принялись обсуждать оформление академического отпуска и закупку припасов на случай начала Конца Света.

http://bllate.org/book/40864/5197841

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь